What is the translation of " WHEN WE DISCUSSED " in Swedish?

• när vi diskuterade
• då vi diskuterade
• när vi pratade
• när vi talade
• när vi pratade om
• när vi behandlade
• när vi debatterade

Examples of using When we discussed in English and their translations into Swedish

Do you remember when we discussed dwarf jokes?
Minns du när vi talade om dvärgvitsar?

Well, they did, except she wasn't in your office when we discussed it.
Ja, men hon var inte med när vi pratade om det.

However… when we discussed it, I left out the niggling detail.
När vi pratade om det, var det en liten detalj jag inte nämnde.

as a friend said when we discussed alchemy.
en vän sa när vi diskuterade alkemi.

When we discussed this a few months ago, you made me a promise.
När vi pratade om det här för några månader sen så lovade du en sak.

We were always animated when we discussed our work.
Vi var alltid animerade när vi diskuterade vårt arbete.

When we discussed this, we focused on two important aspects.
När vi diskuterade detta fokuserade vi på två viktiga aspekter.

There was widespread agreement when we discussed this matter in committee.
När vi behandlade detta ärende i utskottet rådde det stor enighet.

When we discussed this matter two years ago I did not support the proposals- the balance was wrong.
När vi diskuterade den här frågan för två år sedan, stödde jag inte förslagen- balansen var fel.

This was broached for the first time when we discussed the Take-Over Directive.
Detta kom fram för första gången när vi diskuterade uppköpsdirektivet.

Thankfully, when we discussed it in committee the Commission said, in effect, that it had made a mistake.
Tack och lov så medgav kommissionen, när vi diskuterade det i utskottet, att den begått ett misstag.

This was not the intention of the convention when we discussed enhanced cooperation.
Detta var inte avsikten med konventet när vi diskuterade fördjupat samarbete.

Since Lisbon, when we discussed new proposals,
Sedan Lissabon, då vi diskuterade nya förslag,

Unfortunately, we had the same situation when we discussed the Slovak language law.
Tyvärr uppstod samma situation när vi diskuterade den slovakiska språklagen.

When we discussed Mrs Lucas' report,
För en tid sedan, när vi talade om Lucas betänkande,

I believe that Mr Duff was present this morning when we discussed the European Council in Biarritz.
FR Jag tror att Duff var här i förmiddags när vi talade om Europeiska rådet i Biarritz.

When we discussed the murder of Governor Salman Taseer, I warned about the rise of religious extremism in Pakistan.
När vi diskuterade mordet på guvernör Salman Taseer varnade jag för den växande religiösa fanatismen i Pakistan.

We saw that this morning when we discussed the Fava report, and elsewhere.
Vi såg det i förmiddags när vi diskuterade Favabetänkandet, och vi har sett det på annat håll.

I will not go into all the points which were raised when we discussed electricity.
jag kommer inte att gå in på alla de punkter som togs upp när vi diskuterade el.

This was done a few years ago when we discussed difficult cases in Spain,
Detta gjordes för några år sedan, när vi diskuterade besvärliga fall i Spanien,

she would repeat something that you had told her, When we discussed our day.
brukade hon berätta något roligt som du hade sagt, När vi pratade om vår dag.

There was the dinner hour, when we discussed politics or, more accurately,
Där fanns middagsstunden, när vi diskuterade politik eller, mer precist,

This we felt intensely at the seminar last Monday, when we discussed empirical ethics.
Detta kände vi inpå bara skinnet på seminariet förra måndagen, när vi diskuterade empirisk etik.

When we discussed this issue in the Commission, we were anxious
När vi diskuterade denna fråga i kommissionen var vi angelägna om

Second, we definitely missed an opportunity in 2004 when we discussed the Gas Supply Security Directive.
För det andra missade vi definitivt ett tillfälle 2004 när vi diskuterade direktivet om en tryggad naturgasförsörjning.

describe the intricacies of some new scheme of yours. When we discussed our day.
brukade hon berätta något roligt som du hade sagt, När vi pratade om vår dag.

Or describe the intricacies of some new scheme of yours. When we discussed our day, she would repeat something that you had told her.
Eller beskriva detaljerna i något av dina nya projekt. brukade hon berätta något roligt som du hade sagt, När vi pratade om vår dag.

Mr President, I should like to take Commissioner Bolkestein back to the last part-session here when we discussed sales promotion.
Herr talman! Jag skulle vilja förflytta kommissionär Bolkestein tillbaka till den senaste sammanträdesperioden här, när vi diskuterade säljfrämjande åtgärder.

When we discussed this directive with various parties, we noticed that there are
När vi har diskuterat detta direktiv på olika håll har vi lagt märke till

I still remember the nightly debates in the Dutch Lower Chamber, when we discussed the introduction of the then directive.
Jag minns fortfarande de nattliga debatterna i den nederländska andrakammaren då vi diskuterade införandet av det direktivet.