Examples of using When we discussed in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Do you remember when we discussed dwarf jokes?
Pamietasz, jak omawialismy zarty o karlach?As a matter of fact, Mr Abbott was sitting right where you are now when we discussed his appeal.
Właśnie tam, kiedy rozmawialiśmy o jego apelacji. Mówiąc szczerze, pan Abbot siedział.When we discussed our day, she would repeat something that you had told her, or describe the intricacies of some new scheme of yours.
Gdy wspominaliśmy nasz dzień, Jadzia mówiła co zabawnego pan jej tego dnia powiedział. Albo bardzo szczegółowo opisywała zawiłości twoich intryg.This was not the intention of the convention when we discussed enhanced cooperation.
Nie taki był cel konwencji, gdy omawialiśmy wzmocnioną współpracę.When we discussed Parliament's resolution on 1 February 2007 in Brussels, I undertook to answer Parliament in detail and I have every intention of living up to that commitment.
Kiedy omawialiśmy rezolucję Parlamentu w dniu 1 lutego 2007 r. w Brukseli, zobowiązałem się do udzielenia Parlamentowi szczegółowej odpowiedzi i mam szczery zamiar to zobowiązanie wykonać.
Your Royal Highness, we have already dealt with this issue when we discussed his recruitment.
Wasza Wysokość, zajęliśmy się już tą sprawą, gdy rozważaliśmy jego kandydaturę.Accordingly, when we discussed the matter in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I submitted a proposal concerning what is known as a'consumer protection guarantee.
W związku z tym, kiedy dyskutowaliśmy nad tą kwestią w Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów, przedłożyłam wniosek dotyczący tego, co znane jest jako"gwarancja ochrony konsumenta”.As a matter of fact, Mr. Abbot was sitting right where you are now,… when we discussed his appeal.
Mówiąc szczerze, pan Abbot siedział właśnie tam, kiedy rozmawialiśmy o jego apelacji.The Commission took this point into consideration a few days ago when we discussed and adopted an energy infrastructure package which focuses, in part, on integrating and feeding in renewable energy.
Kilka dni temu Komisja zwróciła uwagę na ten problem, gdy omawialiśmy i przyjmowaliśmy pakiet infrastruktury energetycznej, który po części koncentruje się na zintegrowaniu i dostarczaniu energii odnawialnej.I am happy that Commissioner Piebalgs mentioned today this possible compromise unlike at the last meeting when we discussed electricity.
Cieszę się, że komisarz Piebalgs wspomniał dziś o tym możliwym kompromisie, w przeciwieństwie do naszego ostatniego spotkania, kiedy dyskutowaliśmy o energii elektrycznej.This is the principle which I have adhered to when we discussed and adopted REACH in this Parliament.
Taką zasadą kierowałem się, gdy dyskutowaliśmy nad rozporządzeniem REACH, a potem przyjęliśmy jew tym Parlamencie.Many amendments are very similar for gas and I will not go into all the points which were raised when we discussed electricity.
W kwestii gazu ziemnego zgłoszono wiele podobnych poprawek, dlatego nie będę się zagłębiał w te punkty, o których rozmawialiśmy, kiedy była mowa I can remind you that, when we discussed the issue of the budget of the research infrastructure, this was the budget which, in percentage points, was really mostly cut for the Seventh Framework Programme.
Chcę państwu przypomnieć, że gdy dyskutowaliśmy nad budżetem infrastruktury badawczej, budżet ten, jeżeli wyrazimy go w punktach procentowych, był naprawdę w znacznej mierze opracowany pod kątem siódmego programu ramowego.
Unfortunately, we had the same situation when we discussed the Slovak language law.
Niestety, mieliśmy do czynienia z taką samą sytuacją, gdy omawialiśmy słowacką ustawę językową.Two years ago, when we discussed this matter here in Parliament during the mid-term review of the transport policy White Paper, which I was the rapporteur for,we set as one of the key objectives the deployment of intelligent technologies as a tool to help us improve efficiency on our roads and raise the level of services.
Dwa lata temu, kiedy omawialiśmy tę sprawę tu w Parlamencie w ramach śródokresowego przeglądu białej księgi dotyczącej polityki transportowej, w odniesieniu do którego pełniłam rolę sprawozdawczyni, za jeden z kluczowych celów wyznaczyliśmy sobie wdrożenie inteligentnych technologii jako narzędzia, które pomoże nam poprawić efektywność na naszych drogach i jakość usług.Odnosiliśmy się do ośmiościanów w poprzednich przekazach, zwłaszcza gdy omawialiśmy Holon Równowagi.This is very important andI remember very well, when we discussed this kind of scheme for the first time, that we said we needed to evaluate and re-evaluate how valuable it is for the countries and for ourselves.
Jest to bardzo ważne, ponieważpamiętam bardzo dobrze, jak omawialiśmy program tego typu za pierwszym razem, stwierdzając, że konieczna jest ocena oraz ponowna ocena tego, Today, we all agree that we really need them, butremember 2009, when we discussed the nuclear safety directive.
Dzisiaj wszyscy zgadzamy się, że ich naprawdę potrzebujemy, aleproszę przypomnieć sobie 2009 rok, kiedy omawialiśmy dyrektywę w sprawie bezpieczeństwa jądrowego.That would be most helpful because, in fact,some months ago when we discussed this- and in this area Commissioner McCreevy was in favour of regulation for the notation agencies- the most ambitious proposal that some governments were considering was a code of conduct.
Bardzo byłoby to pomocne,ponieważ przed kilkoma miesiącami, kiedy rozmawialiśmy na ten temat- i pan komisarz McCreevy opowiadał się za rozporządzeniem dotyczącym agencji ratingowych- najbardziej daleko idącą propozycją uregulowania w tym obszarze, którą brały pod uwagę niektóre rządy, był kodeks postępowania.Mr President, just as the previous speakers have also mentioned, I, too,wish to say that since February 2010 when we discussed the situation in Madagascar,we have seen no progress.
Panie Przewodniczący! Jak moi przedmówcy pragnę ija powiedzieć, że od lutego 2010 roku, kiedy dyskutowaliśmy o sytuacji na Madagaskarze, nie odnotowaliśmy żadnego postępu.Second, we definitely missed an opportunity in 2004 when we discussed the Gas Supply Security Directive.
Po drugie, definitywnie straciliśmy okazję w roku 2004, kiedy dyskutowaliśmy nad dyrektywą dotyczącą bezpieczeństwa dostaw gazu.When we discuss this subject, I feel as if I am being criticised by both sides.
Kiedy omawiamy tę sprawę, mam wrażenie, że krytykują mnie obie strony.When we discuss the great English romantic poets, three names come to mind.
Kiedy mówimy o wielkich angielskich poetach romantycznych, przychodzą na myśl 3 nazwiska.I will bring up these issues when we discuss future resolutions.
Podniosę te kwestie w trakcie dyskusji nad przyszłymi projektami rezolucji.It is better when we discuss murder.
When we discuss adoption, our main consideration must be to safeguard the child's welfare.
Don't talk about money when we discuss dream.
Nie mów o szmalu kiedy dyskutujemy o marzeniu.But you talk about dream when we discuss money.
Ale ty mówisz o marzeniu kiedy dyskutujemy o szmalu.Powinniśmy więc pamiętać, że kiedy rozmawiamy o cenach żywności,Musimy uwzględnić to w naszym równaniu, kiedy rozmawiamy na przykład o strategii Europa 2020.
