What is the translation of " WHEN YOU SHOULD HAVE " in Swedish?

• när du borde ha
• när du skulle ha

Examples of using When you should have in English and their translations into Swedish

Even when you should have.
Även när det skulle ha behövts.

What? Because you're with me when you should have been.
För att du är med mig när du borde ha varit med.

That's when you should have told me.
Det var då som du skulle ha underrättat mig.

I have made your short life one of burden and worry when you should have been living carefree.
Jag har fyllt ditt korta liv med bördor och oro när du borde få leva sorglöst.

That's when you should have told me.- Right after it happened.
Då borde du ha berättat det.-Direkt efteråt.

You stepped on the brakes when you should have leaned in.
Du bromsade när du skulle ha gasat.

When you should have said,"Start by initializing the inertial dampers.
Då du borde ha sagt,"Börja med initiering av interna dämpare.

And you… attacked when you should have blocked.
Och du anföll när du skulle ha blockerat.

When you should have said three simple words to your mother.
När du skulle ha sagt tre enkla ord till din mamma.

And you rushed when you should have calculated.
Och du rusade när du borde ha räknat.

maybe you said nothing when you should have said something.
så sa du inget när du borde ha sagt nåt.

I think you zigged when you should have zagged on that play.
Jag tror du sickade när du borde ha sackat.

If you have missed a dose of Nplate, your doctor will discuss with you when you should have your next dose.
Om du har missat en dos Nplate kommer läkaren att diskutera med dig om när du bör få nästa dos.

You press it, when you should have folded and moved on.
Du kör på när du borde ha lagt dig och gått vidare.

Playing daddy to a weak-willed six-year-old trapped in an aging man's body still whining about letting his real father die in a fire when you should have saved him?
Spela pappa till en viljesvag sex-åring instängd i en åldrande mans kropp som gnäller om att han lät sin far dö i en brand när du borde ha räddat honom?

the time when you should have fun and enjoy life.
tiden då man ska ha kul och njuta av livet.

Or maybe you said nothing when you should have said something. Or maybe you said something that hurt her.
Eller så sa du inget när du borde ha sagt nåt.

you ever have periods when you would spend lots of time planning your bets or"> studying the odds when you should have been doing other things?".
har du någonsin haft perioder då du har tillbringat mycket tid på att planera dina odds eller"> studerat oddsen, när du borde ha gjort andra saker?".

And you kept trying, even when you should have given up. You tried.
Och du gav inte ens upp när du borde ha gett upp. Du försökte.

Always saying,"I'm sorry," when you should have said three simple words to your mother.
Säger alltid,"Jag är ledsen", när du skulle ha sagt tre enkla ord till din mamma.

Waiting around in the cold when you should have been dropping of kids
Att vänta i kylan när du skulle ha lämnat barnen

You can face trouble any time of your day when you should have something else more important in your mind,
Du kan möta problem som helst av din dag när bör du ha något annat viktigare i ditt sinne,

How to use "when you should have" in an English sentence

It starts when you should have started: yesterday.

Worried about zigging when you should have zagged?

Even when you should have left, you stayed.

Especially when you should have seen it coming.

Wondering when you should have Maternity photos done?

Say yes when you should have said no.

You may even lose when you should have won!

You entertained it when you should have challenged it.

Not sure when you should have your brakes examined?

It is the time when you should have cash.

How to use "när du borde ha, när du skulle ha" in a Swedish sentence

Http://traffic.libsyn.com/goodfinancialcents/GFC_086_Annuity_.mp3 ... 3 Verkliga scenarier när du borde ha livränta.

Du rusade när du skulle ha tagit din tid.

Utbetalningen upphör senast när du skulle ha fyllt 70 år.

Jag funderade också på när du skulle ha tid att återvända.

En jul, ett nyår, en midsommar, när du skulle ha blivit 30.

Varför välja bara en egenskap när du borde ha alla?

Just när du borde ha varit uppmärksam var du inte det.

Använde du degskrapa när du skulle ha bort mjölsmeten?

Skriv ner när du skulle ha skapat och stängt positioner.

Kommer ihåg när du skulle ha din 30 årsfest!