What is the translation of " WHICH ARE NOT AFFECTED " in Swedish?

• som inte påverkas
• som inte berörs

Examples of using Which are not affected in English and their translations into Swedish

January 1996 for amounts which are not affected by a marketing year.
Den 1 januari 1996 för de belopp som inte berörs av ett regleringsår.

The treaty should, however, continue to be applied to those aspects of the tax treatment which are not affected by the pilot scheme.
Avtalet är emellertid fortfarande tillämpligt på sådana skatteaspekter som inte berörs av pilotprojektet.

However prices for services, which are not affected as much by the exchange rate,
Men även tjänstepriser, som inte påverkas lika mycket av växelkursen,

will continue with cooperation programmes which are not affected by these measures.
kommer att fortsätta de samarbetsprogram som inte berörs av åtgärderna.

As for social security and labour regulations, which are not affected by the proposal, the rules of the country in which the firm is situated would continue to apply host-country rules.
När det gäller socialförsäkringsregler och arbetsrätt, som inte berörs av detta förslag, skulle reglerna i det land där företaget är etablerat kunna fortsätta att tillämpas värdlandets regler.

Sometimes lengthy treatment with antibiotics can mean that you get another infection caused by other bacteria which are not affected by the antibiotic superinfection.
Ibland kan långvarig behandling med antibiotika innebära att du får en annan infektion som orsakas av andra bakterier som inte påverkas av antibiotikumet superinfektion.

Member States which are not affected by the service because no passengers are picked up
Medlemsstater som inte påverkas av transporten eftersom inga passagerare tas upp

If you would like a permanent solution to this issue we can supply a metal thermostat housing and pipes which are not affected by the heat of the engine
Om du vill ha en permanent lösning på denna fråga kan vi leverera ett metall termostat hölje och rör som inte påverkas av värmen från motorn

at least of those coins which are not affected by these modifications.
åtminstone av de mynt som inte berörs av dessa ändringar.

The EUR 123.3 million reduction in payment appropriations compared to the new DB is spread proportionally across all budget lines with differentiated appropriations which are not affected by step b above,
Minskningen med 123, 3 miljoner EUR i betalningsbemyndiganden jämfört med det nya budgetförslaget fördelas proportionellt mellan alla budgetposter med differentierade anslag som inte påverkas av steg b ovan, med undantag för följande budgetposter,

we can ensure those parts which are not affected, will not be affected..
kan vi se till att de delar som inte påverkas inte heller kommer att drabbas.

A reduction of EUR 50 million spread across budget lines with differentiated appropriations which are not affected by step b above, for expenditure sub-heading 1(Competitiveness for Growth
En minskning med 50 miljoner EUR utspritt på budgetposter med differentierade anslag som inte påverkas av steg b ovan för utgifter för underrubrik 1a(Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning)

The EUR 800,0 million reduction in payment appropriations compared to the Commission proposal in Amending Letter 1/2015 is spread proportionally across all budget lines with differentiated appropriations which are not affected by point 3.1.1
En minskning med 800, 0 miljoner euro i betalningsbemyndiganden jämfört med kommissionens förslag i ändringsskrivelse nr 1/2015, fördelad proportionellt mellan alla budgetposter med differentierade anslag som inte påverkas av punkterna 3.1.1 och 3.2.3, med undantag för följande budgetposter,

And preserved easily in a way which is not affected by the passage.
Och bevaras lätt på ett sätt som inte påverkas av passagen.

Any odds on markets which were not affected by the original incident will stand.
Alla odds på spel som inte påverkades av den ursprungliga händelsen kommer att gälla.

The voltage on the primary side of the voltage transformer is the grid voltage, which is not affected by the secondary load, and in most cases its load is constant;
Spänningen på spänningstransformatorns primärsida är nätspänningen, som inte påverkas av sekundärlasten, och i de flesta fall är belastningen konstant;

Data, which is not affected by this, is deleted as soon as the purposes under 4. cease to apply.
De uppgifter som inte berörs av dessa bestämmelser raderas när det syfte som anges under 4. ovan inte längre är aktuellt.

Amendment 310 cannot be accepted because reference to the supervision of compliance with Directive 96/71/EC, which is not affected in any way by the present proposal, is inappropriate.
Ändring 310 kan inte godtas därför att hänvisningen till övervakningen av överensstämmelse med direktiv 96/71/EG, som inte påverkas på något sätt genom det föreliggande förslaget, är omotiverad.

Debian GNU/Linux 2.1(slink) contains an earlier version of traceroute, which is not affected by this problem.
Debian GNU/Linux 2.1(slink) innehåller en tidigare version av traceroute som inte berörs av detta problem.

The Finnish Centre for Pensions has developed an indicator to measure the effective retirement age which is not affected by the age structure of the population.
Om begreppet pensioneringsålder På Pensionsskyddscentralen har man utvecklat ett beskrivande mått på pensioneringsåldern, som inte påverkas av befolkningens åldersstruktur.

In this way, a strong mechanical bond is created between the fabrics, a bond which is not affected by wear-and-tear, heat, or time.
På så sätt skapas en stark mekanisk bindning mellan tygerna som inte påverkas av slitage, värme och tid.

relicts of the Tertiary period which were not affected by Pliocene and Pleistocene glaciations.
relikter från Tertiära eran som inte påverkades av nedisningen under Pliocen och Pleistocen.

The testing and unstable releases contain ncurses 5.2, which is not affected by this problem.
Uttestnings- och den instabila utgåvan av Debian innehåller ncurses 5.2, vilken inte påverkas av detta problem.

Central government net lending, which is not affected by capital investments in tax accounts,
Statens finansiella sparande, som inte påverkas av kapitalplaceringar på skattekontot, visar en jämnare utveckling

restored the PDB amountsfor the lines in Subheading 1a, which were not affected by the letter of amendment;
bekräftade anslagsnivåerna under de budgetposter inom rubrik 1a i budgetplanen som inte berördes av ändringsskrivelsen.

that trade should continue within the European Union, which is not affected by CITES and, at the same time, that the European
det ännu finns tid att rädda tonfisken, att den handel som inte berörs av Cites bör få fortsätta inom EU