What is the translation of " WHICH ARE NOT COMPATIBLE " in Swedish?

• som inte är kompatibla
• som inte är förenliga

Examples of using Which are not compatible in English and their translations into Swedish

I have several DVDs which are not compatible with my new Google Nexus 5.
Jag har flera DVD-skivor som inte är kompatibla med min nya Google Nexus 5.

The Commission takes action against national mortgage taxation rules which are not compatible with EU law.
Kommissionen skall vidta åtgärder mot nationella skatteregler för hypotekslån som inte är förenliga med EU-lagstiftningen.

If you are going to transfer the video files which are not compatible with iPad, TUnesGo will help you to convert then transfer the video files.
Om du ska överföra videofiler som inte är kompatibla med iPad, kommer att TUnesGo hjälpa dig att konvertera överför sedan videofilerna.

toner or batteries), which are not compatible with the product.
toner eller papper), som inte är kompatibla med produkten.

It would have led to investigations which are not compatible with the civil law of Member States.
Det skulle ha lett till undersökningar, som är oförenliga med civilrätten i medlemsstaterna.

results will emerge which are not compatible with each other.
i slutändan resultat som inte är förenliga med varandra.

Amendments which are not compatible with the flexible nature of the competitive dialogue,
Ändringsförslag som inte är förenliga med den konkurrenspräglade dialogens flexibla natur,

You may load your iDevice with music and video which are not compatible with iTunes.
Du kan ladda din iDevice med musik och video som är inte kompatibel med iTunes.

If you are trying to add the video files which are not compatible with iPad, TunesGo will help you to convert the video files to iPad-compatible MP4 videos.
Om du försöker lägga till videofiler som inte är kompatibla med iPad, hjälper TunesGo dig att konvertera videofiler till iPad-kompatibla MP4 videor.

lenses or batteries), which are not compatible with the product.
objektiv eller batterier) som inte är kompatibla med produkten.

However, the Council notes with regret that Switzerland has taken a number of measures, which are not compatible with the provisions and the spirit of the Agreement on the Free Movement of Persons and undermine its implementation.
EU beklagar dock att Schweiz har vidtagit ett antal åtgärder som inte överensstämmer med bestämmelserna och andan i avtalet om fri rörlighet för personer och som äventyrar dess genomförande.

BlackBerry devices use proprietary power connections which are not compatible with aftermarket chargers.
exempel vissa Samsung- och BlackBerry-enheter använder speciella strömanslutningar som inte är kompatibla med laddare på eftermarknaden.

How to rectify current transport trends in Poland, which are not compatible with the EU's aspirations towards a socially
Hur den transportutveckling som kan iakttas i Polen och som inte är förenlig med de av EU uppställda kraven på en socialt

For this system, there are different shank diameters, which are not compatible with each other.
För detta system finns det olika skaftdiametrar som inte är kompatibla med varandra.

Amendments which are not compatible with the flexible nature of this directive,
Ändringsförslag som inte är förenliga med den flexibilitet som kännetecknar detta direktiv,

HCPS is delivered with its own pressing jaws which are not compatible with other devices.
HCPS levereras med en egen pressback som inte är kompatibel med andra enheter.

printer heads), which are not compatible with the product.
batterier eller skrivhuvuden), som inte är kompatibla med produkten.

are vitally important strategic sectors which are not compatible with a mercantile approach, whereupon there needs
är ytterst viktiga strategiska sektorer som inte är förenliga med en kommersiell inställning.

so-called"positive discrimination" measures, which are not compatible with the Directive.
så kallad”positiv diskriminering”, som inte är förenlig med direktivet.

Unfortunately, some amendments have been tabled with the aim of adding objectives to this proposal which are not compatible with the goals of the regulation
Dessvärre har vissa ändringsförslag lagts fram i syfte att tillföra förslaget syften som inte är förenliga med förordningens mål

National measures on professional ethics enacted pursuant to Article 21(1) of Directive 2006/43/EC which are not compatible with paragraphs 2, 3 and 4 shall not apply.
Nationella åtgärder som avser yrkesetik i enlighet med artikel 21.1 i direktiv 2006/43/EG och som inte är förenliga med punkterna 2, 3 och 4 ska inte vara tillämpliga.

Croatia grants area-based subsidies for the production of sugar beet, above a minimum threshold, which are not compatible with the acquis, and applies custom duties and preferential quotas.
tillämpar Kroatien tullar och förmånskvoter och beviljar arealbaserat stöd för produktion av sockerbetor över en viss minimigräns, något som inte är förenligt med det gemensamma regelverket.

Worm-drive pumps have a rubber stator which is not compatible with solvent-based materials.
Snäckdrivna pumpar har en gummistator som inte är kompatibel med lösningsmedelsbaserade material.

However, these detectors generate a different output signal, which is not compatible with European instruments.
Dessa givare ger dock en annan utsignal som inte passar europeiska instrument.

Atie Uhan The latest version of IncrediMail stores users' emails in files of the IMM format, which is not compatible with any other email client on the market.
Atie Uhan Den senaste versionen av IncrediMail lagrar användarnas e-post i filer av IMM-formatet, som inte är kompatibel med något annat e-postklient på marknaden.

The Commission concluded that the aid had a distortive effect which was not compatible with the EU rulesand that it should be repaid by Stardust Marine.
Kommissionen drog slutsatsen att stöden har en snedvridande effekt som inte är förenlig med EU: s regelverk och att de måste återkrävas från Stardust Marine.

BOPS 3BM59/60 differ from older products extended length, which is not compatible with all slot loading.
Sköt 3BбM19 med"Mönster"Bops 3bm59/60 skiljer sig från äldre produkter utökad längd, som inte är kompatibel med alla slot lastning.

The Community measures are characterised by a lack of solidarity between Member States which is not compatible with the objectives of an internal market,
Gemenskapens åtgärder kännetecknas av en bristande solidaritet mellan medlemsstaterna som inte är förenlig med den inre marknadens syften, eftersom energikriserna drabbar samtliga

We are fighting against military jurisdiction and for the rule of law, which is not compatible with military jurisdiction.
Vi kämpar mot militär jurisdiktion och för rättsstatsprincipen, som inte är förenlig med militär jurisdiktion.

However, in absolute terms resource use is still increasing, which is not compatible with the goal of respecting the carrying capacity of the environment in the longer term.
Absolut sett fortsätter resursanvändningen dock att öka, vilket inte är förenligt med målet om att på lång sikt ta hänsyn till vad miljön kan bära.