What is the translation of " WHICH EXCLUDE " in Swedish?

• som utesluter
• vilka exkluderar
• som utestänger

Examples of using Which exclude in English and their translations into Swedish

There are a few contradictions, which exclude the Iimplantation.
Det finns några motsägelser, som utesluter Iimplantation.

Terms which exclude/limit a trader's liability if a consumer dies
Villkor som utesluter eller begränsar näringsidkarens ansvar om konsumenten avlider

this is done by specially trained people in special suits, which exclude the interaction with the aggressive environment.
detta görs av speciellt utbildade personer i speciella dräkter, som utesluter samverkan med aggressiv miljö.

French Land Register data, which exclude lakes, ponds,
A Franska lantmäteriets data, vilka exkluderar sjöar, dammar,

The sub-committee decided to stand by the recent Committee positions on this topic which exclude flexibility.
Underkommittén beslutade att hålla fast vid de ståndpunkter som kommittén nyligen kommit fram till i detta ämne, och som utesluter flexibilitet.

French Land Register data, which exclude estuaries, and lakes,
A Franska lantmäteriets data, vilka exkluderar sjöar, dammar,

trade agreements which exclude the application of customs duties.
handels avtal som utesluter tillämpning av tull.

French Land Register data, which exclude lakes, ponds,
GeoNames 2979076 a Franska lantmäteriets data, vilka exkluderar sjöar, dammar,

In particular, it is necessary to consider the following contraindications, which exclude the possibility of teeth whitening in this way.
I synnerhet är det nödvändigt att överväga följande kontraindikationer, som utesluter möjligheten att tandblekning på detta sätt.

French Land Register data, which exclude lakes, ponds,
Kommunens läge i Franska Guyana. a Franska lantmäteriets data, vilka exkluderar sjöar, dammar,

scientific purposes, which exclude an abusive or intoxicating purpose.".
vetenskapliga syften, vilket exkluderar syftet att missbruka eller bli berusad".

We are struggling with Amendments Nos 10 and 13 which exclude mixtures and premixtures containing flavourings and appetite stimulants from the labelling requirement.
Vi har svårigheter med ändringsförslag 10 och 13, som utesluter blandningar och förblandningar med aromer och aptitretande ämnen från märkningskravet.

helped creation of social networks formed real people Which exclude users who wanted to retain anonymity.
hjälpte skapandet av sociala nätverk bildad riktiga människor, Vilket uteslutna användare som vill behålla sina anonymitet.

Just look at recitals 9a and 12, which exclude better national legislation,
Titta bara på ändringsförslag 9a och 12, som utestänger bättre nationella regler,

not support arrangements which exclude any of the Arctic EU Member States or Arctic EEA EFTA countries.
inte ge sitt stöd till ordningar som utesluter någon av de arktiska EU-medlemsstaterna eller de arktiska Eftaländerna i EES.

development cooperation have not recognised the specific factors which exclude and isolate disabled people.
utvecklingssamarbetet har inte blivit varse de särskilda faktorer som utestänger och isolerar funktionshindrade.

They may be considered inappropriate except in rustic style country and Provence Which exclude chic, which is what gives it inexorably facetted mirror surface processing.
De kan vara olämpligt utom i rustik stil land och provence Vilket utesluter stil, vilket är vad som ger det obönhörligt facetterad spegelytan bearbetning.

ingrained attitudes which exclude and depresses people.
invanda föreställningar som utesluter och trycker ner människor.

However, we would have wanted these powers to include mechanisms which exclude preliminary assessments for any particular Member State,
Men vi skulle nog ha önskat att dessa befogenheter omfattade mekanismer som utesluter preliminära bedömningar om någon särskild medlemsstat,

Full approximation of sanctioning regimes would not be suitable for the implementation of the policy measures selected for the issues 1 and 3, which exclude the introduction of uniform rules.
En fullständig tillnärmning av sanktionssystemen skulle inte vara lämplig för genomförandet av de valda policyåtgärderna för frågeställningarna 1 och 3, vilka utesluter införandet av enhetliga regler.

adjusted operating result(EBIT) are measures which exclude non-recurring items
justerat rörelseresultat är nyckeltal vilka exkluderar poster av engångskaraktär

then we cannot continue to proceed in ways which exclude the democratically elected representatives from important areas of policy.
så kan vi inte fortsätta på sätt som utestänger de demokratiskt valda företrädarna från viktiga politikområden.

Abuses are commonly divided into exclusionary abuses, which exclude competitors from the market,
Missbruk delas vanligtvis upp i utestängningsåtgärder, som utesluter konkurrenterna från marknaden,

careful work, which exclude the use of acids,
noggrant arbete, vilket utesluter användning av syror,

while output is recorded at basic prices, which exclude those elements.
produktskatter minus produktsubventioner, medan produktionen bokförs till baspris, vilket exkluderar dessa komponenter.

such as the article which reaffirms the need to promote'clean development' by encouraging technologies which exclude nuclear energy, the large-scale use of fossil fuels
man hävdar behovet av att främja"ren utveckling", genom att gynna teknik som utesluter kärnenergi, storskalig användning av fossila bränslen

that the financial barriers in public procurement which exclude SMPs are to be reduced,
de finansiella hinder inom offentlig upphandling som utestänger små och medelstora företag ska minskas

concerted practices which exclude the coverage of certain risk categories because of the characteristics associated with the policyholder.
samordnade förfaranden som utesluter täckning av vissa risker på grund av försäkringstagarens särdrag.