What is the translation of " WHICH IS DISTINCT " in Swedish?

• som skiljer sig
• som är skild

Examples of using Which is distinct in English and their translations into Swedish

be accompanied by a description which is distinct from the description required of other types of companies.
bolag skall innehålla eller åtföljas av en beteckning som skiljer sig från den som föreskrivs för andra bolagsformer.

This prophecy, which is distinct from the prophecies attributed to St. Malachy concerning the popes,
Om Irlands Denna profetia, som skiljer sig från de profetior som tillskrivs St Malachy om påvar,

As in other international organizations, the Community budget is expressed in a unit of account which is distinct from the national currencies of the Member States.
Liksom i andra internationella organisationer är gemen skapens budget uttryckt i en beräkningsenhet som är skild från de nationella valutorna i medlemsstaterna.

The right of access to the file described in the Notice‑ which is distinct from the general right to access to documents under Regulation(EC)
Rätten till tillgång till handlingar som beskrivs i tillkännagivandet- som skiljer sig från allmänhetens rätt till tillgång till handlingar enligt förordning(EG)

First of all, the arrangement may enhance the production of a league product(covering the key matches of the league) which is distinct from other football broadcasts.
Först och främst skulle ett sådant arrangemang kunna främja produktionen av en serieprodukt(som omfattar de viktigaste matcherna i serien) som skiljer sig från övriga fotbollsutsändningar.

Their rare and expressive wines are a representation of the unique craftsmanship which is distinct for every producer and which has been passed on from generation to generation.
Deras sällsynta och uttrycksfulla viner återspeglar ett unikt hantverk distinkt för varje odlare som överförts från generation till generation.

of the transaction carried out on behalf of the client, which is distinct from the client's interest in that outcome.
av transaktionen som utförts på kundens vägnar, vilket skiljer sig från kundens resultat intresse.

that Article 8 of the Charter concerns a fundamental right which is distinct from that enshrined in Article 7 of the Charter
artikel 8 i stadgan rör en grundläggande rättighet som är skild från den som slås fast i artikel 7 i stadgan

It is essential for the EU to develop a true external security policy dimension in relation to gas and oil deliveries, which is distinct from energy policies.
Det är mycket viktigt för EU att utveckla en äkta yttre säkerhetspolitisk dimension när det gäller gas- och oljeleveranser, som är separat från den egentliga energipolitiken.

to reinforce relations between the EU and partner countries, which is distinct from the possibilities available to European countries under Article 49 of the Treaty on European Union.
den utgör ett redskap för att stärka förbindelserna mellan EU och partnerländerna som skiljer sig från de möjligheter som europeiska länder har tillgång till enligt artikel 49 i fördraget om Europeiska unionen.

administrative status which is distinct from that of the central government.
administrativ ställning som är skild från centralregeringens.

In addition, the Commission concluded that there is a technology market for lyocell production and processing which is distinct from the downstream market for the production
Kommissionen har dessutom dragit slutsatsen att det finns en teknologimarknad för produktion och beredning av lyocell skild från marknaden i nästa led för produktion

a mandate to which Mr Gollnisch was elected by direct universal suffrage and which is distinct from that of Member of the European Parliament.
ledamot i regionstyrelsen i Rhône-Alpes, ett uppdrag han valdes till genom allmänna direkta val och som skiljer sig från hans uppdrag som ledamot av Europaparlamentet.

we have to shoulder a responsibility which is distinct from the responsibility shouldered by the individual countries,
Europeiska unionen måste ta på sig ett ansvar som skiljer sig från det ansvar som bärs av de enskilda länderna,

have a probative function which is distinct from the purpose of service itself.
de har en bevisfunktion som är skild från föremålet för delgivningen.

the Greek archdiocese of America, which is distinct from the Orthodox church in America,
till exempel den grekiska ärkestiftet America, som är skild från den ortodoxa kyrkan i Amerika,

administrative status which is distinct from that of the central government.
administrativ ställning som är skild från centralregeringens.

the European Commission consider that that activity quite clearly involves‘data processing' within the meaning of Directive 95/46, which is distinct from the data processing by the publishers of websites
kommissionen anser däremot att nämnda verksamhet innebär en”behandling av uppgifter” i den mening som avses i direktiv 95/46, vilken skiljer sig från webbplatsutgivarnas behandling av uppgifter

a mandate to which Mr Gollnisch was elected by direct universal suffrage and which is distinct from that of Member of the European Parliament.
ett uppdrag som Bruno Gollnisch valdes till genom allmänna direkta val och som skiljer sig från hans uppdrag som ledamot av Europaparlamentet.

a mandate which is distinct from that of a Member of the European Parliament.
ett uppdrag som skiljer sig från uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

the lack of institutional visibility due to the fact that it is not recognised as an economic sector which is distinct from the main two: public and private.
Institutionerna är föga synliga beroende på att den inte erkänns som en ekonomisk sektor som är avskild från de två främsta, nämligen den offentliga och den privata.

a mandate which is distinct from that of a Member of the European Parliament.
ett uppdrag som skiljer sig från hans uppdrag som ledamot av Europaparlamentet.

administrative status which is distinct from that of central government, satisfy the institutional autonomy criterion.
administrativ ställning som skiljer sig från centralregeringens.

It contains, for example, the 7 criteria which are distinct traits of ZEISS quality.
Det innehåller exempelvis de 7 kriterier som är utmärkande egenskaper för ZEISS kvalitet.

The controlled legal person does not pursue any interests which are distinct from that of the public authorities affiliated to it;
Den kontrollerade juridiska personen har inte något eget intresse som skiljer sig från intresset hos de offentliga myndigheter som är anknutna till den.

The establishment expenses in the Annual Report formed part of an account grouping which was distinct and separate from the manufacturing expenses.
Etableringskostnaderna i årsredovisningen ingick i en kontogrupp som tydligt hölls isär från tillverkningskostnaderna.

visceral pain, which are distinct in nature and the origin of the noxious stimuli.
invärtes smärta, som är distinkt i natur och beskärningen av de skadliga stimulina.

still had to make an effort to adopt an industrial policy which was distinct from its general economic policy.
Landet måste dock nu göra en insats för att anta en industripolitik som är skild från den allmänna ekonomiska politiken.

the Agnostic confounds"inability to define" with"total inability to know", which are distinct problems to be treated separately,
den agnostiker confounds"Omöjligt att definiera" med"totala oförmåga att veta", som är skilda problem som måste behandlas separat,

The Court finds that the Directive is intended to cover any legal change in the person of the employer if the other conditions it lays down are also met and that it can, therefore, apply to a transfer between two subsidiary companies in the same group, which are distinct legal persons each with specific employment relationships with their employees.
Enligt domstolen är direktivet avsett att omfatta varje rättslig förändring av arbetsgivarens person, om även de övriga villkor som fastslås i direktivet är uppfyllda, och är således tillämpligt på en överlåtelse mellan två dotterbolag i samma koncern, som utgör skilda juridiska personer och som vart och ett har ingått ett särskilt anställningsförhållande med sina anställda.