What is the translation of " WHICH IS IN TURN " in Swedish?

• som i sin tur är

Examples of using Which is in turn in English and their translations into Swedish

PEG-MGF is a pegylated form of MGF, which is in turn a splice variant of IGF-1.
PEG-MGF är en pegylerad form av MGF, som i sin tur är en splitsningsvariant av IGF-1.

its laws hold good only within the framework of the historical context which produced them and which is in turn determined by them.
stadium av dess utveckling, och denna lagbundenhet gäller endast inom ramen för den historiska fas, som frambragt den och som den i sin tur bestämmer.

In this scenario, the base station is used to control an aircraft, which is, in turn, equipped with surveillance equipment(e.g. video cameras).
I det här scenariot används basstationen att styra ett luftfartyg, som i sin tur är utrustade med övervakningsutrustning(t.ex. videokameror).

the peak abundance of caterpillar prey, which is in turn correlated to temperature.
den största förekomsten av fjärilslarver, som i sin tur har samband med temperatur.

that gas is dependent on price, which is in turn tied to the price of oil,
gas är beroende av priset, som i sin tur är kopplat till oljepriset,

ZooSchweiz is a member of Verband der Zoologischen Gärten, which is in turn affiliate to WAZA.
Tajuña är ett biföde till Jarama, som i sin tur är ett biflöde till Tajo i Spanien.

The island is named after the ship Nieuw Amsterdam, which is in turn named after the Dutch settlement of New Amsterdam(named after the Dutch capital Amsterdam)
Ön är uppkallad efter skeppet Nieuw Amsterdam som i sin tur är uppkallad efter den nederländska bosättningen Nya Amsterdam som senare blev New

So the hardware should be based around current console hardware, which is in turn based on PC hardware.
Så hårdvaran bör vara baserad på nuvarande konsolhårdvara, som i sin tur är baserad på PC-hårdvara.

It is a live-action adaptation of Disney's 1992 animated film of the same name, which is in turn based on the Arabic folktale of the same name from One Thousand and One Nights.
Det är en nyinspelning av tecknade filmen med samma namn(1992), som i sin tur är baserad på en av sagorna i Tusen och en natt.

Co-Q10 levels when high, have been linked to a higher level of‘good' cholesterol, which is in turn good for heart health.
Höga halter av Co-Q10 har länkats till högre nivåer av det“goda” kolesterolet, vilket i sin tur är bra för hjärtats hälsa.

However, the new design of direct payments seeks to better exploit synergies with Pillar II, which is in turn placed under a Common Strategic Framework to better coordinate with other EU shared management funds.
Syftet med den nya utformningen av direktstöden är emellertid att förbättra synergieffekterna med pelare II, vilken i sin tur kommer att ingå i ett gemensamt strategiskt ramverk för bättre samordning med andra av EU samfinansierade förvaltningsfonder.

The centre of these decked shopping levels is focused on a glass-roofed central atrium which is in turn framed by the two rooftop blocks.
Mitten av de här shoppingområdena är inriktad på ett glasat takcentralt atrium som i sin tur är inramat av de två takblocken.

the right thing and that this pervades the entire business, which is in turn the responsibility of the management,” says Magnus Bergman,
viljan att göra rätt genomsyrar hela verksamheten, vilket i sin tur är högsta ledningens sak att se till,

In today's global market, economic growth demands innovation which is in turn dependent upon research.
På dagens globala marknad är innovation en förutsättning för ekonomisk tillväxt, och innovation är i sin tur beroende av forskning.

the right thing and that this pervades the entire business, which is in turn the responsibility of the management,” says Magnus Bergman,
viljan att göra rätt genomsyrar hela verksamheten, vilket i sin tur är högsta ledningens sak att se till,

Miscellaneous: Â Gore-Tex® is a membrane that is protected by an outer fabric, which is in turn adapted to suit its area of use.
Övrigt: Gore-Tex® är ett membran som skyddas av ett yttertyg som i sin tur är anpassat efter användningsområde.

Pellworm is accessible by a ferry departing from the neighbouring peninsula of Nordstrand which is in turn connected with the mainland by a road causeway.
Pellworm är tillgänglig med en färja som avgår från den närliggande halvön Nordstrand som i sin tur är förbunden med fastlandet.

for example overfill protection, which is in turn linked to a database for documentation and control.
med ett antal säkerhetsanordningar, till exempel överfyllningsskydd, som i sin tur är länkade till ett system för dokumentation och styrning.

for example overfill protection, which is in turn linked to a database for documentation and control.
med ett antal säkerhetsanordningar, till exempel överfyllnadsskydd, som i sin tur är kopplade till en databas för dokumentation och kontroll.

which is a micro-organism in the organism of the solar system, which is in turn a micro-organism in the Milky Way,
som är en mikroorganism i solsystemets organism, som i sin tur är mikroorganism i vintergatsystemet

Limón is divided into four districts which are in turn subdivided into pueblos
Puerto Limón är uppdelat i fyra distrikt som i sin tur är uppdelade i pueblos

Combat is broken into 30 second rounds, which are in turn broken down into five second phases.
Spelet spelas över ett antal rundor som i sin tur är indelade i tre faser.

the Greek islands, which are in turn linked by air
de grekiska öarna, som i sin tur är länkade med flyg

This game is based on the popular series of Peter Jackson movies, which were, in turn, based on the JRR Tolkien trilogy.
Spelet är baserat på den populära filmserien som regisserats av Peter Jackson, som i sin tur är baserade på JRR Tolkiens triologi.

scientific standards, which are in turn dependent on the quality of education systems.
vetenskapliga nivån, som i sin tur är beroende av utbildningsverksamhetens kvalitet.

overfill protection, which are in turn built into a database for documentation and control.
har bland annat fallskydd och överfyllningsskydd som i sin tur är kopplade till en databas för dokumentation och kontroll.

The Edge of Darkness" by Iron Maiden is based on the 1979 movie Apocalypse Now, which was in turn inspired by Joseph Conrad's novel Heart of Darkness 1899.
Låten är baserad på filmen Apocalypse Now från 1979 som i sin tur är inspirerad av Joseph Conrads klassiska novell Mörkrets hjärta som blev en tv-film 1994.

Which was in turn built around a chair.
Som i sin tur var byggd runt en stol.

made possible by the banking monopoly, which was in turn maintained through coercion and invasion.
profit var en form av exploatering som bankmonopolet låg bakom, som i sin tur upprätthölls genom tvång.

Gross grant equivalents are crucial for determining aid intensities, which are in turn the determinant in deciding whether an R& D aid measure fulfils the conditions of the Community Framework for state aid for research and development263.
Bruttobidragsekvivalenter är avgörande för att fastställa stödnivåer, som i sin tur är avgörande för att fastställa om ett FoU-stöd uppfyller villkoren i gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till forskning och utveckling263.