What is the translation of " WHICH IS INHERENT " in Swedish?

• som är inneboende
• som är naturlig
• vilket är oundvikligt
• som följer

Examples of using Which is inherent in English and their translations into Swedish

Com is not malware since it has no dangerous code, which is inherent to malicious software programs.
Com är inte skadlig kod, eftersom det har någon farlig kod, som är naturlig för skadlig programvara.

it will help you to see your girl with all the bright emotions, which is inherent in.
det kommer att hjälpa dig att se din tjej med alla de ljusa känslor, som är inneboende i.

However, they have kept the main goal, which is inherent in all shooting games online- Accuracy and winning in general.
De har dock hållit det huvudsakliga målet, som är inneboende i alla skytte spel online- Noggrannhet och vinna i allmänhet.

It leads to fundamental questions regarding the decentralized storage of data, which is inherent to it.
Det leder till grundläggande frågor avseende decentraliserad lagring av uppgifter, vilket är en inneboende egenskap hos denna.

The Company's operations involve the risk of product liability, which is inherent in research and development,
Bolagets verksamhet medför risk för produktansvar, vilket är oundvikligt i samband med forskning

ease on the rise, which is inherent in smaller and elegant dogs.
lätthet på uppgång, som är inneboende i en liten och elegant hundar.

This amounts to public acceptance of the law of unequal development which is inherent in the nature of the capitalist system
Det rör sig om ett öppet accepterande av lagen om asymmetrisk utveckling, som ligger i det kapitalistiska systemets natur

What I particularly like about Practice is the absence of a nasty smell, which is inherent in almost all such drugs.
Vad jag tycker särskilt mycket om Prak-tick, är bristen på obehaglig lukt, som är inneboende i nästan alla sådana läkemedel.

To avoid confusion, the supply of the right which is inherent in a voucher and the underlying supply of goods or services cannot be regarded as separate transactions.
För att undvika förvirring får inte tillhandahållandet av den rätt som följer med en voucher och det underliggande tillhandahållandet av varor eller tjänster betraktas som separata transaktioner.

apart from the degree of netting which is inherent in the classifications themselves.
förutom den grad av nettoredovisning som ingår i själva klassificeringarna.

He who wants to co-operate with the World-Idea, which is inherent in all things,
Den som vill samarbeta med Världsidén, som är inneboende i alla ting och i alla varelser i hela universum,

Product liability and insurance The Company's operations involve the risk of product liability, which is inherent in research and development,
Produktansvar och försäkringar Bolagets verksamhet medför risk för produktansvar, vilket är oundvikligt i samband med forskning

Within the wind farm, but outside the wind turbines, the magnetic field which is inherent in the operation of the wind farm when measured at 1.5 metres from the ground may not exceed the limit value of 100 microteslas.'.
Inom vindkraftsparken men utanför vindkraftverken får magnetfältet, som är en följd av verksamheten och som uppmäts 1, 5 meter från marken, inte överskrida gränsvärdet på 100 mikrotesla.”.

above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participation.
måste framför allt säkerställa rätten till deltagande, i enlighet med den nedifrån-och-upp-princip som är naturlig för det civila samhällets verksamhet.

In his reading, because of the implication of self-identity and wholeness which is inherent in the Romantics' conception of metaphor,
På grund av det vad som förutsätts i det begrepp om själv-identitet och helhet som ryms inom romantikernas begrepp om metaforen,

Portugal cannot be considered to be a difference in treatment which is inherent in the bilateral conventions concluded between the Kingdom of the Netherlands
Portugal omfattas, inte att anse som en skillnad i behandlingen som följer av de bilaterala avtal som slutits mellan Konungariket Nederländerna

This solution would lead to the elimination of the preventive effect which is inherent in the prohibition system provided for by Article 85
Denna lösning skulle leda till en eliminering av den preventiva inverkan som är inbyggd i det förbudssystem som följer av artikel 85 och som är baserat

The reason that the retention of such data is justified only temporarily would be circumvented by any delay in determining the relevance of a quality which is inherent that data from the outset: their potential as
Skälet till att dessa uppgifter endast får lagras under en begränsad tid skulle undergrävas om betydelsen av en egenskap som finns hos dem redan från början- deras verkan som hjälpmedel för att identifiera en fysisk person,

the requirement that the applicable law must be precise, which is inherent in that principle, means that the law must clearly define offences
tillämplig lag ska vara tydlig, vilket är en oskiljaktig del av denna princip, förutsätter att lagen på ett tydligt sätt beskriver brotten

This protects the motor from the different overloads, which are inherent in the performance of work with a dull chain.
Detta skyddar motorn från de olika överbelastningar, som är inneboende i utförandet av arbetet med en slö kedja.

will be welcomed by bright colors, which are inherent in the style of Provence.
kommer att välkomnas av ljusa färger, som är inneboende i stil med Provence.

The abstract is a statement of the statedpositions of the text, which are inherent in brevity, coherence and consistency.
Den abstrakta är ett uttalande av det uttaladepositioner av texten, som är inneboende i korthet, sammanhang och konsistens.

Efforts in these areas have to maintain the equity principles, which are inherent to the European Social Model equal access to quality health care.
Ansträngningar på dessa områden måste följa de rättviseprinciper som är förbundna med den europeiska sociala modellen lika tillgång till hälso- och sjukvård av god kvalitet.

The confusion which was inherent in the fact that Christˆianity became a religion which was organized about the central idea of Jesusˆ' person;
Den förvirring som innelåg i det faktum att kristendomen blev en religion som byggdes upp kring Jesu person som den centrala idén.

That is why it is better to first learn the habits of the pet, which are inherent in its nature of genetics,
Det är därför det är bättre att först lära sig vanorna hos husdjuret, som är inneboende i sin natur av genetik,

Industrial cooperation and networking, which are inherent to benchmarking, can be strong instruments for the development of a European way of doing things,
Industriellt samarbete och nätverk, som är naturliga delar av benchmarking, kan ge ett stort bidrag till att utveckla ett europeiskt arbetssätt, och att utveckla en

with due reference to the common values which are inherent in the European social model.
respekt för den mänskliga värdigheten- gemensamma värden som är knutna till den europeiska sociala modellen.

These are the circumstances of the dispute, which are inherent in our system.
Så ser konfliktförhållandena ut, och det är en del av vårt system.

And this development, all of which was inherent in the original life patternsˆ,
Och denna utveckling, som i sin helhet fanns inbyggd i de ursprungliga livsmönstren,

defence mechanisms which are inherent and peculiar to each country's legal system?
möjlighet till överklagande och försvar, de principer som tillhör och som skrivits in i varje enskilt lands rättssystem?