What is the translation of " WHICH MAKE IT DIFFICULT " in Swedish?

• vilket gör det svårt
• som försvårar

Examples of using Which make it difficult in English and their translations into Swedish

However, the report contains a few points which make it difficult to vote in its favour.
Betänkandet innehåller emellertid några punkter som gör det svårt att rösta för det.

A distinc tion can be made between those which actually prevent mobility and those which make it difficult.
Det kan röra sig om sådana som sätter stopp för rörlighet och sådana som försvårar rörlighet.

Our own regulations, which make it difficult to apply for, and obtain,
Vårt eget regelverk, som gör det svårt att ansöka om och få visum,

uncertainty for applicants which make it difficult to speak of a common asylum system.
osäkerhet för sökande, vilket gör det svårt att tala om ett gemensamt asylsystem.

In some countries rules exist which make it difficult for'second generation' migrants to be regarded as equal in the labour market.
I vissa länder finns det regler som gör det svårt för andra generationens invandrare att betraktas som likvärdiga på arbetsmarknaden.

Many of these authorities have duties not only in fisheries but also in other domains which make it difficult to coordinate fisheries control.
Många av dessa myndigheter har också uppdrag på andra områden än fisket vilket försvårar samordningen av fiskerikontrollen.

There are control problems which make it difficult to ensure that segregation can be effective I will be happy to keep you informed of this issue as the discussion evolves.
Det finns kontrollproblem som gör det svårt att se till att avskiljandet blir effektivt. Jag skall med glädje hålla er informerade om den här frågan vartefter diskussionen fortgår.

Cross-border working is now also including patterns such as week-end commuting, which make it difficult to distinguish between commuting and true migration.
Pendlande över gränserna omfattar nu även veckopendling, vilket gör det svårt att skilja mellan pendlande och migration.

They suffer froman accumulation of natural handicaps, which make it difficult to improve economic
Regionerna har en rad naturbetingade handikapp som gör det svårt att förbättra ekonomiska

Such divergent assessments are probably due to variations in national statistics, which make it difficult to make comparisons across the Community.
Bedömningarna avviker troligen därför att den nationella statistiken varierar, vilket gör det svårt att göra jämförelser på gemenskapsnivå.

have met with additional administrative requirements which make it difficult to take up such activities.
i många medlemsstater mötts av administrativa tilläggskrav som gör det svårt att bedriva sådan verksamhet.

In the current situation there are too few studies that actually compare the same things which make it difficult to say with certainty that eccentric training is better than any other treatment.
I dagsläget är det för få studier som faktiskt jämför samma saker vilket gör det svårare att med säkerhet säga att excentrisk träning är bättre än annan behandling.

It is indeed the case that the Members from the new Member States have noticed significant shortfalls in these areas, which make it difficult for us to carry out our jobs.
Ledamöterna från de nya medlemsstaterna har verkligen noterat betydande brister inom dessa områden, vilket gör det svårt för oss att sköta vårt arbete.

This is reinforced by ineffective congestion management mechanisms, which make it difficult to secure even small volumes of short-term, interruptible capacity on the secondary market.
Detta förstärks av ineffektiva mekanismer för att hantera överbelastning, vilket gör det svårt att säkra även små volymer av kortsiktig frånkopplingsbar kapacitet på den sekundära marknaden.

lips or throat which make it difficult to swallow or breathe,
läppar eller hals vilket gör det svårt att svälja eller andas,

Member States have reported problems in verifying the validity of intra-EU certificates, which make it difficult to confirm the identity of the specimen concerned(for raw tusks).
Medlemsstaterna har rapporterat problem med kontrollen av giltigheten hos intygen för handel inom EU, vilka gör det svårt att bekräfta de berörda exemplarens identitet(för obearbetade elefantbetar).

by developing technologies which make it difficult or impossible to commit the most serious driving offences.
avskräckande och genom teknisk utveckling som försvårar eller omöjliggör brott mot de viktigaste trafikreglerna.

weaknesses which make it difficult for the Commission and indeed even the Member States to effectively control spending.
svagheter som gör det svårt för kommissionen, och förvisso även för medlemsstaterna, att kontrollera utgifterna effektivt.

dexterity disabilities which make it difficult for them to use standard ICT equipment.
syn eller rörlighet, vilket gör det svårt för dem att använda standardiserad IKT-utrustning.

In the implementation of the EAGGF Regulation 13, certain obstacles have emerged which make it difficult to integrate the principle of gender equality.
Vid genomförandet av EUGFJ-förordningen13 har man stött på vissa problem som gjort det svårt att integrera jämställdhetsprincipen.

this may interfere with our ability to set cookies on your computer, which make it difficult or impossible to log in
Detta kan skapa konfliktermed framställandet av cookies på din dator, vilket gör det svårt eller omöjligt att logga in

Traditional ways of getting the business the data they need often has long planning cycles which make it difficult to adjust when the requirements
Traditionella sätt att få verksamheten de data de behöver ofta har långa planeringscykler som gör det svårt att anpassa sig när kraven

informal barriers which make it difficult for women to reach top-level positions in research.
informella barriärer som gör det svårt för kvinnor att nå toppositioner inom forskningen.

With exception of the Livgarde the Russians did not at first report which regiments their prisoners belonged to, which make it difficult to determine the casualties for individual regiments.
Med undantag för Livgardets manskap redovisade ryssarna till en början inte vilka regementen deras krigsfångar fördelades på, vilket gör det besvärligt att bedöma de enskilda regementenas förluster under slaget.

with an irregular frequency which make it difficult to have permanently staffed and fully equipped border control posts.
kontrollstationer och med ojämna mellanrum, vilket gör det svårt att ständigt hålla gränskontrollstationer fullt utrustade och bemannade.

One important point is that RUE projects avoid the diseconomies which are linked with major projects once they are completed and which make it difficult to convert/reutilize the firms that supply the equipment.
En viktig aspekt är att projekt för rationell energianvändning bör undvika det slöseri som uppkommer i samband med stora projekt när de väl avslutats och som gör det svårt att ställa om och återanvända de företag som levererar utrustningen.

pre-ventilation ducts for incoming fresh air underneath the house), which make it difficult and costly to fully adapt existing buildings to this standard.
rör för förcirkulationering av inluften under själva huset) som gör det svårt och dyrt att helt anpassa befintliga hus till denna standard.

ON and PRE is strengthened by the strong regional characteristics of this market and non-homogeneous competition conditions across the three distribution areas, which make it difficult for competitors to challenge those operators' market position within their own respective distribution area.
ON and PRE förstärks av marknadens starka regionala inslag och de varierande konkurrensvillkoren i de tre distributionsområdena, vilket gör det svårt för konkurrenter att utmana dessa aktörers marknadsposition inom deras respektive distributionsområden.

placing"a responsibility on national authorities to abolish certain kinds of domestic rules and regulations which make it difficult for their own nationals to use vehicles registered in another Member State"11.
att ge"ökat ansvar åt de nationella myndigheterna när det gäller att avskaffa vissa interna bestämmelser som gör det svårt för medborgarna att använda fordon som är registrerade i en annan medlemsstat.

limitations in surveillance data for viral hepatitis which make it difficult to assess the distance that EU Member States need to cover in order to reach the SDG target;
framhävs bristerna och begränsningarna i övervakningsdata för virushepatit, vilket gör det svårt att bedöma i vilken utsträckning EU-medlemsstaterna måste vidta åtgärder för att uppnå målen för hållbar utveckling.