What is the translation of " WHICH TO A LARGE EXTENT " in Swedish?

• som i stor utsträckning
• som till stor del

Examples of using Which to a large extent in English and their translations into Swedish

Each detector's alarm levels, give control options which to a large extent can be customized.
Varje detektors larmnivåer ger styrmöjligheter som till stor del kan utformas av kunden.

The European tanker industry, which to a large extent had already anticipated the application of the existing phase-out rules,
Den europeiska tankerindustrin, som i stor utsträckning hade räknat med att de befintliga utfasningsreglerna skulle fortsätta tillämpas,

Integrable systems make up a class of equations which, to a large extent, can be solved exactly.
Integrabla system utgör en klass av ekvationer som, i stor utsträckning, kan lösas exakt.

We notice how a country which, to a large extent, relies on aid from the EU, treats all appeals from the same EU for fair
Vi ser hur ett land som till stor del stöder sig på hjälp från EU skymfar alla uppmaningar från samma EU angående rättvisa

One of the roads that crosses the peninsula is the curvy and narrow 309, which to a large extent is unpaved.
Första sidan Fram En av vägarna som går tvärsöver halvön är den kurviga och smala 309 som till stor del är grusväg.

This business model hinders research, which to a large extent has been financed through government funds,
Denna affärsmodell hindrar forskning, som i stor utsträckning har finansierats av statliga medel,

We have seen that Bruynzeel has a wide selection of museum storage solutions which, to a large extent, fulfills our varied needs.
Vi har sett att Bruynzeel har ett stort urval av förvaringslösningar för museer som i stor utsträckning uppfyller våra olika behov.

Two protocols are attached to the Constitution which, to a large extent, incorporate and amend the existing protocols introduced following the Amsterdam Treaty.
Två protokoll är fogade som bilagor till konstitutionen, vilka återger och i ganska stor omfattning ändrar de nuvarande protokoll som infördes i enlighet med Amsterdamfördraget.

Third, we have to realize that existing international organizations correspond to a world which, to a large extent, no longer exists today.
För det tredje måste vi inse att de nuvarande internationella organisationerna återspeglar en värld som till stor del inte längre existerar.

Having initially favoured descriptions of court parties and entertainments, which to a large extent consisted of theatre performances arranged by Gustaf III,
Från början mest inriktad på att beskriva hovets fester och nöjen, vilka i stor utsträckning bestod av de teaterföreställningar som Gustav III arrangerade,

In all Member States the railway sector has been confronted with far-reaching restructuring, which to a large extent changed also the financing methods.
I alla medlemsstater har järnvägssektorn genomgått en omfattande omstrukturering, vilket i stor omfattning även ändrat finansierings metoderna.

We have endeavoured to produce a text which, to a large extent, extends the 2003 implementation procedures while incorporating the requirements of the new Financial Regulation in terms of sound financial management of public funds.
Vi har strävat efter att utarbeta en text som i stor utsträckning innebär en utvidgning av 2003 års tillämpningsförfaranden och som samtidigt innefattar kraven enligt den nya budgetförordningen om sund ekonomisk förvaltning av allmänna medel.

In 1995 Riksbankens Jubileumsfond began providing programme grants from the new cultural science donation fund, which to a large extent, was intended for PhD students;
Riksbankens Jubileumsfond gav med början 1995 programanslag ur den nya kulturvetenskapliga donationen, vilka i hög grad avsåg stöd åt doktorander;

This would for the first time allow parties to use European standard contracts, which to a large extent would be genuinely harmonised
Avtalsparterna skulle då för första gången kunna utnyttja avtalsmodeller som till stor del är enhetliga över hela EU,

assessment tasks, which to a large extent can only be performed by scientists.
sakkunniga bedömningar som i stor utsträckning endast kan och måste skötas av vetenskapsmän.

incorporates questions which to a large extent are a matter for the individual conscience
ger upphov till frågor som till stor del rör det individuella samvetet

The last quarter of the year ends with a somewhat weaker result compared to the previous year, which to a large extent was caused by unused capacity.
Årets sista kvartal slutar med ett något svagare resultat jämfört med föregående år, vilket till stor del beror på att vi hade outnyttjad kapacitet.

medium-sized businesses, which to a large extent depend on bank financing,
medelstora företagen, som i stor utsträckning är beroende av bankernas finansiering,

Difficulties may be encountered in ensuring that new types of fuel meet current technical standards, which, to a large extent, have been developed for conventional fossil fuels.
Nya drivmedelstyper kan ha svårt att uppfylla dagens tekniska standarder, som i stor utsträckning har utvecklats för konventionella fossila drivmedel.

Well, and, finally, there are black Pavlovian chickens, which to a large extent resemble their close relatives- Siberian pedigree.
Tja, och slutligen finns det svarta Pavlovian-höns, som i stor utsträckning liknar deras nära släktingar- Sibirisk stamtavla.

not a cynical political entity pursuing geo-strategic policies which, to a large extent, come from Washington.
inte en cynisk politisk enhet som gynnar geostrategiska ändamål som i stor utsträckning bestäms i Washington.

The GATS provides for general and security exceptions, which to a large extent correspond to the exceptions of the EC Treaty.
GATS-avtalet innehåller allmänna undantag och undantag i säkerhetssyfte som i stor utsträckning överensstämmer med undantagen i EG-fördraget.

with a large number of smaller providers which to a large extent are active in just one segment.
ett stort antal mindre aktörer som i stor utsträckning är aktiva inom enbart en utbildningsform.

national budgetary policies, which, to a large extent, are influenced
medlemsstaternas nationella budgetpolitik, som i stor utsträckning påverkas och kontrolleras av EU,

34 and 41, which to a large extent reflect our own list of demands as independent Members.
gröna i Europaparla mentet, framför allt förslagen 31, 34 och 41, vilka i störst omfattning återspeglar vår liberala kravkatalog.

On the web site of the HCI group you find information about current activities, which to a large extent are based on and continuations of the results and activities of CID.
NADA ingår. På MID-gruppens webplats hittar du information om nu pågående verksamhet, till stor del baserad på och fortsättning av CIDs aktiviteter och resultat.

of our budget resources, which to a large extent are determined by this House,
naturligtvis inom ramen för våra budgetresurser, vilka i stor utsträckning bestäms av detta parlament,

Trade unions in the three countries of the Southern Caucasus are very different from one another, which to a large extent stems from the fact that they operate in different economic, social and political conditions.
Fackföreningarna i de tre länderna i Södra Kaukasien skiljer sig mycket åt, och detta beror till stor del på att de verkar under olika ekonomiska, sociala och politiska förhållanden.

Large-scale eradication actions by Member States for outbreaks are very difficult without EU support as an individual Member State has to bear large costs, which to a large extent benefit other Member States
Utrotningsåtgärder som medlemsländer vidtar i stor skala vid utbrott är mycket svåra att genomföra utan stöd från EU, eftersom de innebär mycket stora kostnader för ett enskilt medlemsland, vilket i stor utsträckning gynnar andra medlemsländer

studies in the domain which to a large extent converge in their findings and policy advice.
studier på området, som till stor del överensstämmer med varandra när det gäller resultat och politiska råd.