What is the translation of " WHICH TO DATE " in Swedish?

• som hittills

Examples of using Which to date in English and their translations into Swedish

You only pay for internet traffic, which, to date, worth a penny.
Du betalar endast för Internet-trafik, som till dags dato värt ett öre.

Two EU institutions which, to date, have not managed to develop their joint cooperation to any great degree are the Committee of the Regions and the EESC.
Två EU-institutioner som hittills inte hunnit utveckla sitt inbördes samarbete så långt är Regionkommittén samt EESK.

In 2009 they released their first music video for"Knives and Pens", which to date has garnered over 200 million views.
Under 2009 släppte de sin första musikvideo för"Knives and Pens", som hittills har över 97 miljoner visningar på Youtube.

Social tourism also has another purpose, however, which, to date, has been inadequately evaluated:
Men den sociala turismen och föreningsturismen har också en annan betydelse som hittills i alltför liten grad utvärderats,

the Coach management training program, which to date has been implemented with three groups.
teknologiprogram MP Scope och chefsutbildningsprogram Coach, som hittills har genomförts av tre grupper.

It refers to Directive 94/55/EC, which to date has not been incorporated completely into national laws.
Förslaget hänför sig till direktiv 94/55/EG, som hittills inte har kunnat genomföras fullständigt.

With this new directive, we wish to reinforce the right of workers to be consulted and informed, which to date has not been reinforced.
Vad vi vill uppnå med det nya direktivet är en logik för att skydda denna rätt till samråd och information, som fram till i dag inte är skyddad.

The re-evaluation of the N+2 and N+3 rules which, to date, have meant a loss of around EUR 106 million for Portugal within the previous financial framework;
En omprövning av N+2- och N+3-reglerna som hittills har inneburit en förlust på runt 106 miljoner euro för Portugal inom den förra finansieringsramen;

A typical example of the delays that occur is provided by the Consumer Guarantee Directive14, which to date has only been transposed in four Member States.
Ett typiskt exempel på de förseningar som förekommer är direktivet om konsumentgaranti14, som hittills endast har överförts till fyra medlemsstaters lagstiftning.

Specific cannabis treatment services and programmes, which to date have not been widely provided in Europe,
Specifika behandlingar och program för cannabis har hittills inte funnits i någon större utsträckning i Europa,

the applicant countries get down to negotiating the more difficult chapters of talks, which to date have remained closed.
Europeiska unionen och kandidatländerna kommer igång med förhandlingarna om de svårare kapitel som hittills har förblivit stängda.

The European Commission has launched a European project, which to date has had less of an impact than Google Books is expected to have.
Kommissionen har inlett ett europeiskt projekt som hittills har haft mindre inflytande än vad Google Books förväntas få.

which was difficult, and the outcome which to date has been broadly successful.
de resultat vi har åstadkommit till dags dato, som kan ses som positiva.

The financial instrument proposed by the Commission can resolve a problem which to date has restricted the possibility of creating strong infrastructure.
Det finansieringsinstrument som kommissionen har beslutat att införa kan lösa det problem som hittills har begränsat möjligheterna att bygga upp en stark infrastruktur.

thirdly, they need to invest together in innovation to boost growth, which to date is clearly inadequate.
för det tredje bör de tillsammans investera i innovationer för att främja tillväxten, som hittills varit klart otillräcklig.

Solutions must be found to the chapters of discussion which to date have remained closed concerning the future accession of countries from central and eastern Europe.
Lösningar måste finnas för de diskussionskapitel som i dag har förblivit stängda och som gäller den framtida anslutningen av länder i Central- och Östeuropa.

educational non-military European voluntary service on a much broader scale than the initial experiments, which to date have concerned only a few thousand people.
erfarenhetsmässigt givande, och detta bör ske i mycket större utsträckning än de första försök som har genomförts som hittills bara har berört sammanlagt några tusen personer.

Taken together, all these aspects contribute to an image of the profession, one which to date has proved insufficiently attractive to counteract the continuing shortage of professional drivers throughout the Union.
Tillsammans bidrar dessa aspekter till en bild av yrket som hittills inte har varit tillräckligt lockande för att motverka den fortsatta bristen på yrkesförare i hela unionen.

the dividends of peace, understanding, agreement and reconciliation in Afghanistan, which to date has suffered so much agony.
Europeiska unionen kommer att fortsätta att bidra till att Afghanistan, som hittills har lidit så mycket, ska få njuta frukterna av fred, förståelse, samverkan och försoning.

I have no particular fear that the new leadership of the World Bank may redirect energies, which to date have been directed towards other areas,
Det oroar mig inte särskilt att Världsbankens nya ledning kan komma att leda den energi som hittills riktats mot andra områden i en ny riktning,

on the no-fly list, to which there would obviously be restrictions connected with the national sovereignty of the United States, which to date has not agreed to make these factors known precisely.
en person ska sättas upp på flygförbudslistan, som naturligtvis också kommer att vara begränsade i och med Förenta staternas nationella suveränitet, som hittills inte har gått med på att tillkännage alla dessa faktorer.

Speeches are the responsibility of each individual member unless explicitly stated otherwise, which to date has only take applied to the Riksbank Governor addressing the Parliamentary Standing Committee on Finance twice a year.
Talen är nu varje enskild ledamots ansvar om inte annat uttryckligen sägs, vilket hittills bara skett i samband med att riksbankschefen håller anföranden i finansutskottet två gånger om året.

The EESC welcomes the proposal of the Commission on the rights of passengers in bus and coach transport, which to date vary considerably from one Member State to another.
EESK välkomnar kommissionens förslag om passagerarnas rättigheter vid busstransport, vilka hittills i hög grad har varierat från en medlemsstat till en annan.

These actions must therefore be financed by the European Development Fund which, to date, has financed the development of the fishing sectors of the developing countries to the not inconsiderable tune of EUR 421 million.
Därför bör dessa insatser finansieras ur Europeiska utvecklingsfonden, som hittills har finansierat utvecklingen av fiskesektorn i utvecklingsländerna med den inte föraktfulla summan på 421 miljoner euro.

from the British Government to treat fairly an island which to date has not been fairly treated either by the British Government or by the European Union.
från den brittiska regeringen så att denna ö behandlas rättvist som hittills inte behandlats rättvist vare sig av den brittiska regeringen eller av Europeiska unionen.

I would point out that Article 8 of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control, which, to date, has been ratified by 26 Member States
Jag vill påpeka att artikel 8 i WHO: ramkonvention om tobakskontroll- som hittills har ratificerats av 26 medlemsstater och av gemenskapen- är tvingande och att alla parter har förbundit sig att garantera ett

namely that the quantitative limits, which to date have not been used as intended, should be abolished.
kvantitativa gränser, som hittills inte har använts som det var meningen, skall avskaffas.

The EESC hopes that the Lisbon Treaty will breathe new life into the slogan"health in all policy areas(HIAP)", which to date remains rather an empty formula at EU level,
EESK hoppas att Lissabonfördraget ger nytt liv åt orden om att integrera hälsoaspekten i all politik,"Health in all policy areas", som hittills snarast varit en tom formulering på EU-nivå

The Committee on the Internal Market and Consumer Protection has consciously put the debate on implementation relatively early on the agenda because the deadline for implementation by Member States was the middle to the end of 2007, which to date is not much time for a directive involving an enormous
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd har medvetet satt debatten om genomförandet relativt högt upp på dagordningen eftersom tidsfristen för medlemsstaternas genomförande var från mitten till slutet av 2007, vilket hittills inte varit mycket tid för ett direktiv som har ett så enormt

Although trade measures at present only occur in a limited number of MEAs(18 of the 180 existing conventions), which to date have never been challenged,
Trots att handelsåtgärder för närvarande endast ingår i ett begränsat antal multilaterala miljöavtal(18 av de 180 befintliga konventionerna), som hittills aldrig ifrågasatts, är det mycket viktigt