What is the translation of " WHOSE EXTERNAL " in Swedish?

• vars yttre

Examples of using Whose external in English and their translations into Swedish

They shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.
De skall även tillämpas på de europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhänderhas av en medlemsstat.

Territories for whose external relations a Member State has responsibility, or countries that are not Member States
Gälla för territorier för vilkas yttre förbindelser en medlemsstat ansvarar, eller länder som inte är medlemsstater

This Treaty shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.5.
Detta fördrag skall tillämpas på de europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat.5.

Contracting Party of first entry shall be the State whose external border the applicant crosses in order to enter the Schengen area after having had his/her documents checked.
Den fo¨rsta inresestaten a¨r den stat vid vars yttre gra¨ns den anso¨kande har la¨mnat sina dokument fo¨r kontroll vid inresa till Schengenomra˚det.

The Treaty establishing the Constitution applies to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible.
Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa är tillämpligt på Gibraltar i dess egenskap av ett europeiskt territorium för vars yttre förbindelser en medlemsstat är ansvarig.

the Member State whose external border the applicant intends to cross in order to enter the territory of the Member States.
den medlemsstat vars yttre gräns den sökande avser att passera för att resa in på medlemsstaternas territorium.

Member States of the European Community acting on behalf of certain non-European territories that are part of their territory or for whose external relations they are responsible;
EU-medlemsstater som företräder vissa icke-europeiska territorier som är en del av dessa medlemsstaters territorier eller för vars yttre förbindelser den medlemsstaten ansvarar.

The national security of the member states and of territories whose external relations are the responsibility of a member state,
Den nationella säkerheten i medlemsstaterna eller i de territorier där någon medlemsstat är ansvarig för de yttre förbindelserna, samt i vänligt sinnade

administrative arrangements for overseas European territories for whose external relations that Member State is responsible.
administrativa åtgärder för utomeuropeiska territorier för vars yttre förbindelser medlemsstaten i fråga är ansvarig.

Though all the happenings of life cannot be interpreted as the outcome of Divine judgment, whose external manifestation is therefore intermittent,
Om alla händelser i livet inte kan tolkas som resultatet av gudomlig dom, vars yttre manifestation är därför intermittent,

adminis- trative arrangements for overseas European territories for whose external relations that Member State is responsible.
införa särskilda rättsliga och administrativa åtgärder för utomeuropeiska territorier för vars yttre förbin- delser medlemsstaten i fråga är ansvarig.

(59) Border control is in the interest not only of the Member State at whose external borders it is carried out
(58) I det avseendet är införandet av ett gemensamt regelverk ett av huvudinslagen i den gemensamma politiken för förvaltningen av de yttre gränserna.(59) Gränskontroll är av intresse inte endast för de medlemsstater vid vars yttre gränser den utförs

administrative arrangements for overseas European territories for whose external relations that Member State is responsible.
administrativa bestämmelser för utomeuropeiska territorier för vars yttre förbindelser medlemsstaten i fråga är ansvarig.

agreements referred to in paragraph 1 apply to the territories of States or to territories for whose external relations a State is responsible to which this Agreement does not apply,
punkt 1 är tillämpliga på territorier i staterna, eller territorier för vilka en stat ombesörjer de yttre förbindelserna, på vilka detta avtal inte är tillämpligt, skall de nuvarande

The provisions of the Treaties shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.
Bestämmelserna i fördragen ska tillämpas på de europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat.

The Treaties apply to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible.
Fördragen är tillämpliga på Gibraltar i dess egenskap av ett europeiskt territorium för vars yttre förbindelser en medlemsstat är ansvarig.

References to the UnitedKingdom in this Article shall include territories for whose external relations the UnitedKingdom is responsible.
Hänvisningar till Förenade kungariket i denna artikel ska anses inbegripa territorier för vars yttre förbindelser Förenade kungariket ansvarar.

References to the United Kingdom in this Articleshall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible.
Hänvisningar till Förenade kungariket i denna artikel skall anses inbegripaterritorier för vars yttre förbindelser Förenade kungariket ansvarar.

deciding on an application for a touring visa shall be the Member State whose external border the applicant intends to cross in order to enter the territory of the Member States.
fatta beslut om en ansökan om rundresevisering ska vara den medlemsstat vars yttre gräns den sökande avser att passera för att resa in på medlemsstaternas territorium.

If the contracting parties exempt the asylum seeker from the visa requirement, the contracting party across whose external borders the asylum seeker entered the territories of the contracting parties shall be responsible.
Om den asylso¨kande befriats fra˚n viseringstva˚ng av de avtalsslutande parterna skall ansvaret ligga hos den part vars yttre gra¨ns passerats av den asylso¨kande vid inresan till de avtalsslutande parternas territorium.

one whose external borders are secured as consistently as possible,
ett Europa vars yttre gränser är säkrade så konsekvent

decide on an application for a touring visa should be the Member State whose external border the applicant intends to cross to enter the territory of the Member States.
behörig att pröva och besluta om en ansökan om rundresevisering bör vara den medlemsstat vars yttre gräns den sökande avser att passera för att resa in på medlemsstaternas territorium.

at any point of entry into their territory such controls on persons seeking to enter their territory from the United Kingdom or any territories whose external relations are under its responsibility for the same purposes stated in Article 1 of this Protocol,
territorium genomföra kontroller av personer som vill resa in på deras territorium från Förenade kungariket eller andra territorier för vars yttre förbindelser det landet ansvarar för samma ändamål som i artikel 1 i detta protokoll eller från Irland under den tid

These are cookies set on your machine by external websites whose services are used on this site.
Dessa är cookies som är inställda på din maskin av externa webbplatser vars tjänster används på den här webbplatsen.

We have a network of external consultants whose expertise is at our disposal for particularly difficult tasks.
Vi har ett nätverk av externa konsulter, som vid behov hjälper oss med särskilt svåra uppdrag.

Get into a situation where you want to book a meeting with colleagues or external parties whose calendar you can't see.
Sätt dig in i en situation där du vill boka ett möte med kollegor eller externa parter vars kalender du inte kan se.

These are arranged by us or external providers whose services we have added to our pages.
De ställs in via oss eller externa leverantörer vars tjänster vi har lagt till på våra sidor.

Com is hosted and provided by external websites whose content is accessible to the wide public.
Com lagras och tillhandahålls av externa webbplatser vars innehåll är tillgängligt för allmänheten.