What is the translation of " WHOSE FUNDAMENTAL " in Swedish?

• vars grundläggande

Examples of using Whose fundamental in English and their translations into Swedish

We have an example in the huge Roma minority, whose fundamental rights are not being implemented in all respects.
Ett exempel är den stora minoriteten romer, vars grundläggande rättigheter inte tillämpas i alla avseenden.

as about the specific example of a region whose fundamental activity is undergoing massive change.
om det specifika exemplet på ett område vars främsta verksamhet genomgår en omvälvande förändring.

Personally, I have decided to support a proposal whose fundamental principles and objectives are laid down in the Lisbon programme
Personligen har jag beslutat mig för att stödja ett förslag vars grundläggande principer och mål är fastställda i Lissabonprogrammet

of riveting emotional power, whose fundamental artistic qualities are completely fused with its interactivity.
av spännande emotionell kraft, vars fundamentala konstnärliga kvaliteter är helt sammanslagen med dess interaktivitet.

I welcome the creation of this pan-European initiative, whose fundamental task is to promote freedom
Jag välkomnar detta alleuropeiska initiativ, vars grundläggande uppgift är att främja frihet

philosophical and initiatory, whose fundamental structure is constituted by an educational system, traditional and symbolic.
filosofisk och initiativ, vars grundläggande struktur utgörs av ett utbildningssystem, traditionellt och symboliskt.

In these situations, individuals whose fundamental rights may have been violated have an interest in ensuring that their complaint is addressed swiftly to the competent national authority,
I sådana situationer bör enskilda vars grundläggande rättigheter kan ha kränkts se till att deras klagomål utan dröjsmål riktas till den behöriga nationella instansen, vare sig det rör sig om regeringen,

And it must be a Europe which gives hope to all its citizens, whose fundamental rights will, we trust, be incorporated in the new Treaty.
Och det bör i alla händelser vara ett Europa som ger hopp till alla medborgare, vars grundläggande rättigheter vi för övrigt hoppas kommer att införlivas i det nya fördraget.

our fundamental freedoms and when it comes to minorities, then we are talking about millions of indigenous minorities, whose fundamental rights are still being infringed in the new Member States.
vi ska berövas våra grundläggande rättigheter igen. När det gäller minoriteter handlar det hos oss om miljontals människor som tillhör inhemska minoritetsgrupper, och vars grundläggande rättigheter fortfarande kränks i de nya medlemsstaterna.

For this reason, peri-urban areas need to get together and set up a body whose fundamental objective is not only to protect
Därför är det viktigt att olika stadsnära områden går samman och bildar ett organ vars huvudsyfte skall vara både att skydda

the organisation of labour through a form of technical progress whose fundamental thrust is labour-saving,
arbetsorganisationen genom ett slags tekniskt framåtskridande vars grundläggande drivkraft är arbetsbesparingar,

I recall that the principle of equal treatment, whose fundamental nature is affirmed in Article 20 of the Charter, requires that comparable situations
Jag erinrar om att enligt principen om likabehandling, vars grundläggande karaktär bekräftas i artikel 20 i stadgan, får lika situationer inte behandlas olika

educational movement whose fundamental principles emphasise people's equal worth and rights.
en världsomspännande folk- och bildningsrörelse vars grundläggande principer betonar människors lika värde och rättigheter.

I do not believe that these problems are being underestimated by the Chinese authorities, whose fundamental political objective seems to me,
Jag tror inte att de kinesiska myndigheterna underskattar den typen av problem, eftersom deras huvudsakliga politiska mål tycks vara att garantera stabilitet

there are also the small craft industries, whose fundamental function is also to preserve the cultural heritage,
det bland de små företagen också finns små hantverksföretag vars grundläggande uppgift ofta är att bevara kulturarvet,

One of the greatest challenges is to guarantee access to effective remedy for third-country nationals whose fundamental rights and freedoms have been subjected to exemptions
En av de viktigaste återstående utmaningarna är att garantera rätten till ett effektivt rättsmedel för tredjelandsmedborgare vars grundläggande rättigheter och friheter har upphävts och kränkts från medlemsstaternas

a theory whose fundamentals were outlined by Lenin as far back as 1905 in his pamphlet," Two Tactics of Social-Democracy in the Democratic Revolution.
perspektiven för dess seger, en teori, vars grundvalar Lenin tecknade redan 1905 i broschyren"Socialdemokratins två taktiska linjer i den demokratiska revolutionen.

At its special summit in Berlin on 24/25 March, the European Council decided that the Cohesion Fund, whose fundamental objectives continue to be valid,
Europeiska rådet har vid sitt toppmöte i Berlin den 24-25 mars beslutat att Sammanhållningsfonden, vars grundläggande mål gäller även i fortsättningen,

These women in illegal situations represent a particularly vulnerable category whose fundamental rights must be protected,
Dessa kvinnor som befinner sig i en olaglig situation utgör en särskilt utsatt grupp vars grundläggande rättigheter måste skyddas,

is in charge of the program"My Entrepreneurial Farm-Haku Wiñay", whose fundamental purpose is to develop productive
har ansvaret för programmet"Min entreprenörsgård-Haku Wiñay", vars grundläggande syfte är att utveckla produktiv