What is the translation of " WILL NOT BE EXTENDED " in Swedish?

• inte kommer att förlängas
• inte ska förlängas

Examples of using Will not be extended in English and their translations into Swedish

The Offer will not be extended any further.
Erbjudandet kommer inte att förlängas ytterligare.

Paolo Macchiarini's temporary contract with Karolinska Institutet, which expires on 30 November 2016, will not be extended.
Paolo Macchiarinis tidsbegränsade anställning vid Karolinska Institutet som sträcker sig fram till den 30 november 2016 kommer inte att förlängas.

The Monopoly will not be extended beyond that date.
Monopolet kommer inte att förlängas ytterligare.

Karolinska Institutet's Vice-Chancellor has decided today that researcher Paolo Macchiarini's employment will not be extended when his current contract expires.
Karolinska Institutets rektor har idag fattat beslut att forskaren Paolo Macchiarinis anställning inte ska förlängas när den upphör.

The deadline will not be extended beyond midnight.
Tidsfristen kommer inte att förlängas utan löper ut vid midnatt.

In certain respects this matter is addressed in the rules see section II.7 regarding announcements that the acceptance period will not be extended.
I ett visst avseende behandlas den frågan i reglerna se punkten II.7 om tillkännagivanden av att acceptfristen inte kommer att förlängas.

The Agreement will not be extended tacitly, unless agreed otherwise.
Avtalet kommer inte att underförstått förlängas om inte annat överenskommits.

A fixed-term agreement or an agreement for an apartment with a limited occupancy time will not be extended, if the tenant is not studying full time.
Tidsbundet hyreskontrakt eller kontrakt i bostad som har begränsad boendetid ska inte förlängs om hyresgäst är inte en heltidsstuderande.

Skanska decides on compulsory acquisition in Selmer The offer period for Skanska's mandatory offer to acquire the remaining shares in Selmer ASA has expired and will not be extended.
Skanska beslutar om tvångsinlösen i Selmer Perioden för Skanskas offentliga erbjudande om att förvärva alla aktierna i Selmer ASA har gått ut och kommer inte att förlängas.

The design right on the appearance of a primary product will not be extended to the product in the secondary market.
Formskyddet för en primärprodukts utseende kommer inte att gälla produkten på eftermarknaden.

The introduction of this transitional period for the phasing-out of the old systems shall be considered as an exceptional measure which will not be extended any further.
Införandet av denna övergångsperiod för utfasningen av de gamla systemen ska betraktas som en extraordinär åtgärd som inte kommer att förlängas ytterligare.

Promotional Rewards involving no Point deduction will not be extended beyond the validity date,
Kampanjförmåner som inte har poängavdrag kommer inte att förlängas bortom giltighetsdatumet, bytas eller sättas in igen

shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.
ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.

This decision will not be extended again, which means that the freeze on ongoing supervision meetings,
Detta beslut kommer inte att förlängas ytterligare vilket innebär att stoppet mot löpande tillsynsmöten,

The European Union notes the decision to extend the State of Emergency for another two years, together with the announcement that it will not be extended beyond 2008.
Europeiska unionen noterar beslutet att förlänga undantagstillståndet under ytterligare två år samtidigt med meddelandet om att det inte kommer att förlängas bortom 2008.

Product warranty or service will not be extended if:(1) the product is repaired,
Produktgaranti eller service kommer inte att förlängas om:(1) produkten är reparerad,

However, it argued that an early termination of the contract was impossible without claims for damages and that the contract will not be extended beyond the closing date originally provided for.
Tyskland uppgav dock dels att det var omöjligt att häva kontraktet i förtid utan skadeståndsanspråk, dels att kontraktet inte kommer att förlängas efter det ursprungligen planerade giltighetsdatumet.

when he has been notified by the Vice Chancellor that his contract will not be extended.
2010 fram till idag, då han av Rektor meddelats att hans anställning inte kommer att förlängas.

Until Croatia complies more fully with the conditionality of the regional approach, general economic and financial assistance through Phare will not be extended and negotiations will not begin on a cooperation agreement.
Inte förrän Kroatien tillmötesgår villkorligheten i det regionala synsättet kommer det generella ekonomiska och finansiella biståndet från Phare att förlängas och förhandlingar om ett samarbetsavtal inledas.

that the acceptance period in the Increased Offer will not be extended.
acceptperioden i det Höjda Erbjudandet inte kommer att förlängas.

something the parents were satisfied with and further on:"humbly request that the punishment will not be extended and that the kids will be relieved of having to travel to Kongsberg to be punished there.
något föräldrarna till synes var nöjda med och:”ödmjukt anhåller om att straffen inte blir annorlunda och att pojkarna blir befriade från att resa till Kongsberg för att bli bestraffade där”.

which at present foresees a unilateral overview of ICANN decision by the US Department of Commerce, will not be extended as of 30 September 2009.
som för närvarande innebär att USA: handelsdepartement ensidigt granskar ICANN: s beslut inte kommer att förlängas efter den 30 september 2009.

perhaps, somehow of close interest to him will not be extended to the European level?
fall som på något sätt ligger honom själv nära, inte skall utsträckas till hela Europa.?

How to use "will not be extended" in a sentence

Times will not be extended if you arrive late.

will not be extended beyond the expiration date specified.

Vouchers will not be extended past the expiry date.

Hurry, because this offer will not be extended again.

Registration will not be extended beyond that date, sorry.

My mom's number will not be extended as well?

This deadline will not be extended under any circumstances.

Your slot will not be extended for late arrivals.

Class appointment will not be extended due to lateness.

This role will not be extended beyond this time.