What is the translation of " WOULD AT THE SAME TIME " in Swedish?

[wʊd æt ðə seim taim]
[wʊd æt ðə seim taim]
vill samtidigt

Examples of using Would at the same time in English and their translations into Swedish

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Political category close
Stand-by duty troops would at the same time be made up of a larger whole.
Samtidigt skulle de jourhavande trupperna ingå i en större helhet.
It is regrettable to hear how those who opposed the Constitution here in Parliament would at the same time like a firmer policy on asylum.
Det är beklagligt att nödgas höra hur de som motsatte sig konstitutionen här i parlamentet samtidigt vill ha en strängare asylpolitik.
It would at the same time protect them and their innovations from the big companies.
Det skulle på samma gång skydda dem och deras uppfinningar mot storföretagen.
If the Conference were to go for this option, there would at the same time need to be a major restructuring of the Commission.
Om regeringskonferensen skulle välja detta alternativ, skulle man samtidigt behöva genomföra en djupgående omstrukturering av kommissionen.
I would at the same time like to emphasise that monetary policy often involves difficult considerations.
Jag vill samtidigt understryka att penningpolitiken många gånger ställs inför svåra avvägningar.
The assessment was that growth would increase and that inflationary pressures would at the same time rise, in accordance with traditional cyclical patterns.
Bedömningen var att tillväxten skulle öka och att inflationstrycket samtidigt skulle stiga enligt traditionella konjunkturmönster.
The Commission would at the same time conclude the scientific risk assessments.
Kommissionen skulle samtidigt avsluta den vetenskapliga riskbedömningen.
to companies and would at the same time act in the interest of creditors.
i en mindre utsträckning, och skulle samtidigt tillvarata borgenärernas intressen.
In this way we would at the same time be fulfilling our own share of our environmental targets.
På så sätt skulle vi samtidigt fullfölja vår egen del av våra miljömål.
I think we should do as Mr Lehne suggests, but I would, at the same time, ask that immunity cases be in future considered only in the plenary.
vi borde göra som Klaus-Heiner Lehne föreslår, men jag vill samtidigt begära att immunitetsfall endast tas upp i plenum i framtiden.
I would at the same time like to emphasise that this does not mean we have downgraded our inflation target.
Jag vill samtidigt betona att det här inte betyder att vi har nedgraderat vårt inflationsmål.
It was also underlined that increased biomass exploitation from forest residues would at the same time constitute a means to prevent forest fires, often caused by non removed residues.
Man underströk också att ett ökat utnyttjande av biomassa från skogsavfall samtidigt skulle utgöra ett sätt att förebygga skogsbränder, som ofta förorsakas av kvarblivet skogsavfall.
I would, at the same time, regret it if the quality of European wines were to come under pressure as a result.
Samtidigt vill jag inte att de europeiska vinernas kvalitet ska försämras som ett resultat av detta.
The competent bodies are to function as the EEO's supervisory board and would at the same time, to the extent possible, assume responsibility for the establishment of the draft criteria for the mandated product groups.
De behöriga organen skall fungera som styrande organ för EMO och skall samtidigt i möjligaste mån påta sig ansvaret att föreslå kriterier för utvalda produktgrupper.
I would, at the same time, ask the chairman and leader of the Group of
Samtidigt skulle jag också vilja fråga ordföranden för PPE-DE
Kerensky feared that the masses who would rise against the Kornilovites and crush them would at the same time sweep away Kerensky's bourgeois government as well,
Kerenskij befarade att om folkmassorna reste sig mot korniloviaden och krossade den, skulle de samtidigt sopa bort även den borgerliga Kerenskijregeringen, därest den ej
This would, at the same time, be Europe's response to the murderous forces of the old Saddam regime and the so-called jihadists.
Det här skulle samtidigt vara det europeiska svaret på den gamla Saddam-regimens och de så kallade jihadisternas mordiska krafter.
having rejected communism, would at the same time rid itself of totalitarianism,
hade förkastat kommunismen samtidigt skulle göra sig kvitt totalitarismen,
The Minister would at the same time be a member of the Commission with responsibilities in the field of external action.
Ministern skall samtidigt vara ledamot av kommissionen med ansvar för yttre åtgärder.
avoid unnecessary administrative burden as well as possible negative side-effects of the proposed arrangements and which would at the same time contribute to EU transport policy objectives.
som skulle vara genomförbart och innebära att man undviker onödig administration samt eventuella negativa sidoeffekter av de föreslagna metoderna, och som samtidigt skulle bidra till att EU: mål på transportområdet uppnås.
On behalf of my group, I would at the same time express understanding for Mr Varela's statement concerning oil pollution along the Galician coast.
Jag vill samtidigt på min grupps vägnar uttrycka förståelse för Varelas uttalande om oljeföroreningen längs Galiciens kust.
would be less distortive to competition and market integration, but would at the same time reduce Member State flexibility to adapt to specific circumstances
med ordningar på EU-nivå vara mindre snedvridande för konkurrensen och marknadsintegrationen, men skulle samtidigt minska medlemsstaternas flexibilitet att anpassa sig till specifika omständigheter
By voting for the resolution, I would at the same time like to express my hope that the Commission will approve similar applications in the future.
Genom att rösta för resolutionen, skulle jag samtidigt vilja uttrycka min förhoppning att kommissionen kommer att godkänna liknande tillämpningar i framtiden.
a medium of exchange one would at the same time recognize the principle of interpersonal justice
sammansättningen av framtida välstånd skulle man ändå samtidigt förstå principen bakom inter-personlig rättvisa
I would ask you to correct this and would at the same time take the opportunity to point out that it has been possible today to come here to Strasbourg from Finland in just nine hours.
Jag ber om en korrigering och vill samtidigt passa på att påpeka att man idag har kunnat komma hit till Strasbourg från Finland på blott nio timmar.
highlighting the quality of EU steel producers, which would at the same time improve consumer perceptions;
betonar den kvalitet som EU: stålproducenter håller, vilket samtidigt skulle förbättra konsumenternas uppfattning.
I will listen to the debate and would at the same time like to take the opportunity to thank everyone involved,
Jag kommer att lyssna på debatten och vill samtidigt passa på att tacka alla inblandade,
at the United Nations and elsewhere, but I would, at the same time, like to make it clear that this is still a very difficult area,
på andra platser, men jag skulle samtidigt vilja klargöra att detta fortfarande är ett mycket svårt område,
The Commission would, at the same time, deprive itself of a means of checking that undertakings that are parties to a concentration with a Community dimension properly comply with their obligation to notify.
Kommissionen skulle samtidigt beröva sig själv ett medel för att kontrollera att företag som är parter i en koncentration med gemenskapsdimension korrekt uppfyller sin skyldighet att anmäla koncentrationen.
Mr President, I commend both reports, but would at the same time like to draw attention to a contrasting view, linking industrial relocation inside the EU and structural and cohesion fund policy.
Herr talman! Jag berömmer båda betänkandena men vill samtidigt lyfta fram en motsatt åsikt som kopplar samman den industriella omflyttningen inom EU med politiken för strukturfonderna och Sammanhållningsfonden.
Results: 2733, Time: 0.0698

How to use "would at the same time" in an English sentence

The bank would at the same time have to purchase the commodity, i.e.
This would at the same time offer a clue to the above-mentioned demands.
Likewise the moon would at the same time be at or under her feet.
The citizens would at the same time be actors and determinants of the rules.
For companies, new opportunities would at the same time mean greater risks and responsibilities.
So, too, Mary's first-born Son would at the same time be God's only begotten.
It would at the same time help avoid building solid concrete structures at tourist destinations.
he would at the same time attempt to teach the local staff in some techniques.
You would at the same time you try to know that this type of minor.
If you are on 1803 it would at the same time upgrade you to 1809.

How to use "samtidigt skulle" in a Swedish sentence

Samtidigt skulle han ALDRIG skada mig.
Samtidigt skulle jag nog behöva det.
Samtidigt skulle transportsektorns klimatutsläpp minska kraftigt.
Samtidigt skulle ateljé Lyktans produktutvecklingsprocess utvärderas.
Samtidigt skulle man behöva steka svamp.
Samtidigt skulle den naturliga bördigheten öka.
Samtidigt skulle Polisens underrättelsebehov särskilt utredas.
Samtidigt skulle det nog vara tråkigare.
Samtidigt skulle initiativ även generera miljövinster.
Samtidigt skulle mänsklighetens fortlevnad vara hotad.

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Swedish