What is the translation of " WOULD LIKE TO REMIND THE HOUSE " in Swedish?

• vill påminna parlamentet om
• skulle vilja påminna kammaren om

Examples of using Would like to remind the house in English and their translations into Swedish

Mr President, I would like to remind the House of the double standards which we are applying.
EN Herr talman! Jag vill påminna kammaren om de dubbla måttstockar vi tillämpar här.

I would like to remind the House that this draft directive concerns a sector which has never before been regulated.
Jag skulle vilja påminna om att detta förslag till direktiv gäller en sektor som aldrig tidigare har varit reglerad.

As a Member from Ireland, I would like to remind the House that political irony is a trait much appreciated in Ireland.
Som en av de irländska ledamöterna vill jag påminna parlamentet om att politisk ironi är mycket uppskattat på Irland.

I would like to remind the House that we are constantly talking about independence from energy sources outside the European Union.
Jag vill gärna erinra kammaren om att vi hela tiden talar om oberoende från energikällor utanför Europeiska unionen.

Mr President, I would like to remind the House that next week,
Herr talman! Jag skulle vilja påminna kammaren om att det nästa vecka,

I would like to remind the House that a democracy that is not based on truth will inevitably become a dictatorship based on relativism.
Jag vill påminna kammaren om att en demokrati som inte grundar sig på sanning oundvikligen kommer att bli en diktatur grundad på relativism.

At the same time, I would like to remind the House of the message from a peace conference held in Palestine in the last few days.
Samtidigt vill jag påminna kammaren om budskapet från en fredskonferens som hållits i Palestina under de senaste dagarna.

I would like to remind the House that eradicating these diseases in certain Member States is particularly important,
Jag vill påminna parlamentet om att det är synnerligen viktigt att utrota dessa sjukdomar i vissa medlemsstater,

Mr President, I would like to remind the House that the European Parliament should not accept resolutions which apply double standards.
EN Herr talman! Jag skulle vilja påminna parlamentet om att Europaparlamentet inte bör godta resolutioner som bygger på dubbelmoral.

I would like to remind the House that the Swedish Presidency has driven
Jag vill påminna parlamentet om att det svenska ordförandeskapet har drivit på

Madam President, I would like to remind the House of the importance of the proposal we are debating today,
Fru talman! Jag vill erinra kammaren om vikten av det förslag som vi debatterar här i dag,

I would like to remind the House of the many months of work devoted to the Services Directive, that is to say,
Jag vill påminna parlamentet om hur många månaders arbete som lagts ner på tjänstedirektivet,

Recently, the members of the Foro de Ermua[Ermua Forum] visited us and I would like to remind the House that these members come from all sections of the political spectrum,
Nyligen hade vi medlemmarna i forumet från Ermua här och jag kan påminna om att dessa finns på hela den politiska skalan,

I would like to remind the House that Polish shipyard workers appealed repeatedly to the Commission, calling for a decision that would save their workplaces.
Jag vill påminna parlamentet om att polska skeppsvarvsarbetare gång på gång har vädjat till kommissionen om att fatta ett beslut som skulle innebära att deras arbetsplatser räddades.

I appreciate the clarifications given by the European Commission, but would like to remind the House that, as was made clear during the debate, although the Legal Service of the European Parliament
Jag uppskattar klargörandena från Europeiska kommissionen, men jag vill påminna parlamentet om att även om Europaparlamentets rättstjänst erkänt legitimiteten hos den rättsliga grunden för kommissionens initiativ,

I would like to remind the House that at second reading Parliament adopted this report containing eight amendments,
Jag vill påminna kammaren om att vid andra behandlingen godkände parlamentet detta betänkande innehållande åtta ändringsförslag,

I would like to remind the House that, a few years ago,
Jag vill påminna parlamentet om att politiska forskare

Mr President, I would like to remind the House that elections should have taken place very recently in Northern Ireland
Herr talman! Jag vill påminna kammaren om att val nyligen skulle ha ägt rum i Nordirland och att dessa tyvärr- i

I would like to remind the House that the LTTE refused a supervised international surrender offer
Jag skulle vilja påminna kammaren om att LTTE vägrade ett övervakat internationellt erbjudande om kapitulation

Finally, I would like to remind the House that the EUR 60 billion which is being guaranteed by the EU budget following the Council decision of 9 May 2010 could very well have an impact on the budget.
Avslutningsvis vill jag påminna parlamentet om att de 60 miljarder euro som garanteras av EU-budgeten enligt rådets beslut av den 9 maj 2010 mycket väl skulle kunna inverka på budgeten.

PL Mr President, I would like to remind the House that the Lisbon Strategy, whose praises were sung so loudly by President Barroso,
PL Herr talman! Jag vill påminna parlamentet om att Lissabonstrategin, som ordförande José Manuel Barroso lovordar så, var tänkt att

I would like to remind the House of the commitment made by the Council
Jag vill påminna kammaren om det åtagande rådet

Madam President, I would like to remind the House that we really do have to take responsibility for Europe's social dimension,
Fru talman! Jag vill påminna parlamentet om att vi verkligen måste ta vårt ansvar för EU: s sociala dimension,

I would like to remind the House that the priority aim of the Europe of Nations Group is the protection of employment:
Jag vill påminna om att gruppen Nationernas Europas prioriterade mål är försvaret av sysselsättningen:

Last but not least I would like to remind the House that the EU budget is not permitted to show a public deficit,
Sist men inte minst vill jag påminna parlamentet om att det inte är tillåtet för EU: budget att gå med underskott-

I would like to remind the House, however, that this involves one of the seven vertical directives relating to food products, and that the question of coffee and chicory extracts has
Jag skulle vilja erinra om att det handlar om sju vertikala direktiv om livsmedelsprodukter och att problemen med kaffe- och cikoriaextrakt har behandlats på samma sätt

I would like to remind the House that we adopted an own initiative report on the technical feasibility of trans-European water networks two years ago
Jag vill erinra om att kammaren för två år sedan antog ett initiativbetänkande om de hydrauliska transeuropeiska nätens tekniska genomförbarhet, och jag skulle uppskatta

Mr President, I would like to remind the House that the minimum health
Herr talman! Jag skulle vilja påminna kammaren om att minimikraven för hälsa

Lastly, Mr President, I would like to remind the House that, in response to a proposal from my colleague,
Till sist, herr talman, vill jag påminna kammaren om att kommissionen efter ett förslag från min kollega,

Mr President, I would just like to remind the House that this is the amendment concerning the Unified Sports Programme for the Special Olympics.
EN Herr talman! Jag vill bara påminna kammaren om att detta är ändringsförslaget avseende United Sports-programmet för Special Olympics.