Examples of using Your head in the sand in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bury your head in the sand.
You can't just stick your head in the sand.
Du kan inte stoppa huvudet i sanden.Bury your head in the sand.
Kör ner huvudet i sanden.You can't keep sticking your head in the sand.
Du kan inte stoppa huvudet i sanden.Bury your head in the sand if you want to.
Stick huvudet i sanden om du vill.You keep sticking your head in the sand.
Du kör huvudet i sanden.then buried your head in the sand.
har begravt huvudet i sanden.Burying your head in the sand.
Begraver ditt huvud i sanden.So that's your plan… just bury your head in the sand?
Så din plan är att begrava huvudet i sanden?Do not put your head in the sand right now!
Lägg inte ditt huvud i sanden just nu!Unless you prefer to stick your head in the sand.
Det är att sticka huvudet i sanden.Sticking your head in the sand- What?
Du sticker huvudet i sanden och springer fort.- Va?Instead, you're here, burying your head in the sand.
Istället stoppar du huvudet i sanden.You can bury your head in the sand and do nothing.
Man kan sticka huvudet i sanden och inte göra nåt.You don't need to be a genius to realize there is a better way to approach a challenge by sticking your head in the sand and ignore it.
Det kräver inget geni att förstå att det finns bättre sätt hantera en utmaning än att stoppa huvudet i sanden.Fine. Bury your head in the sand.
Visst. Begrav huvudet i sanden.You 're hid/fig your head in the sand.
Du sticker huvudet i sanden.Sticking your head in the sand isn't the solution.
Att stoppa huvudet i sanden löser inget.It's simpler to shove your head in the sand,!
Det är enklast så. Stackars Carola! Stick huvet i sanden!Just bury your head in the sand and wait for your fuckin' prom!
Göm huvudet i sanden och vänta på balen!You're hiding your head in the sand.
Du sticker huvudet i sanden.But sticking your head in the sand like an ostrich is not a solution.
Att likt strutsen stoppa huvudet i sanden är ingen bra lösning.And you sticking your head in the sand.
Och att du sticker huvudet i sanden.Go and stick your head in the sand somewhere.
Kör huvudet i sanden någonstans.So don't be an ostrich and bury your head in the sand, plan for the future!
Så var inte en struts och begrava ditt huvud i sanden, planera för framtiden!You can't bury your head in the sand like an ostrich,!
Du kan inte gömma huvudet i sanden som en struts!You just want to stick your head in the sand, like everybody else in this town?
Sticker du huvudet i sanden som alla andra?Metaforen att stoppa huvudet i sanden som en struts används som en förolämpning.But a woman like Vanessa, You can stick your head in the sand, pretty soon she's gonna give you an ultimatum.
Du kan sticka huvudet i sanden, men nån som Vanessa… ställer snart ett ultimatum.It is as crazy as putting your head in the sand and pretending there are no problems.
Det är lika tokigt agerande som när man kör ner huvudet i sanden och låtsas att problemen inte finns där.
