What is the translation of " YOUR HEAD IN THE SAND " in Czech?

• hlavu do písku

Examples of using Your head in the sand in English and their translations into Czech

Bury your head in the sand.
Schovat hlavu do písku.

I think it's called burying your head in the sand.
Myslím, že se tomu říká zahrabávat hlavu do písku.

Bury your head in the sand if you want to.
Strčte hlavu do písku, pokud to tak chcete.

Wendell, I know you don't live with your head in the sand.
Wendelle, vím, že nežiješ s hlavou v písku.

Burying your head in the sand.
Strkáš hlavu do písku.

Isn't necessarily taking care of yourself.- Sticking your head in the sand.
Zrovna není starání se o sebe.- Strkání hlavy do písku.

You pushed your head in the sand.
Strčil hlavu do písku.

Do you want to start that year as an adult, with your eyes wide open, or… with your head in the sand?
Chceš ten nový tok začít jako dospělá, s očima široce otevřenýma, nebo… s hlavou v písku?

You stuck your head in the sand.
Strkal jsi hlavu do písku.

You know, at first I didn't wanna believe what everybody was saying about him but you can only keep your head in the sand for so long.
Že to je její otec? Víte, nejprve jsem nechtěla věřit tomu, co o něm všichni říkali, ale můžete jen dostatečně dlouho strkat hlavu do písku.

You're burying your head in the sand.
Ty zahrabáváš svou hlavu do písku.

Have your head in the sand, Elton John, but I don't.
Ty si strkej hlavu do písku, Eltone Johne, ale mě vynech.

It's simpler to shove your head in the sand, right?
To je nejednodušší, že ano? Klidně si dál strkej hlavu do písku.

Stick your head in the sand if you like, Cecil.
Strč si svou hlavu do písku Cecile, když myslíš.

Because I think when you're in a committed relationship, putting your head in the sand is complete and utter bull.
Že když jsi ve vážném vztahu,- strkat hlavu do písku je naprostá.

Sticking your head in the sand isn't the solution.
Vrazit hlavu do písku není řešení.

Plus, with Rebecca and Alistair, ancient protobeasts, you can't deny you're part of something bigger, which means you can't just put your head in the sand and wish it all away.
A navíc to s Rebecou a Alistairem, dávnými protonetvory, nemůžeš popřít, že jsi součástí něčeho většího. Nemůžeš strčit hlavu do písku a přát si, aby to zmizelo.

You can't bury your head in the sand forever, Joanna.
Nemůžeš strkat hlavu do písku věčně, Joanno.

Stick your head in the sand, detective, but they're here among us, just waiting to take our water, our minerals, our wealth.
Strkejte hlavu do písku, detektive, ale oni tady jsou… kolem nás. Jen čekají, aby nám vzali naši vodu, naše nerosty, naše bohatství.

It's nasty out there, Matt. But shoving your head in the sand doesn't make the world go away.
Ale schovat hlavu do písku, to nepřiměje svět aby zmizel.

You can bury your head in the sand, Mrs. Florrick, but once will Gardner testifies, the dominoes will start falling.
Můžete strčit svou hlavu do písku, paní Florricková, ale jakmile začne Gardner svědčit, domino začne padat.

To get back to work from. But if all you're gonna do is stick your head in the sand, then you're not going to have an associate or a girlfriend.
Pokud ale budeš dál strkat hlavu do písku, ke které se můžeš vrátit po práci. přijdeš jak o koncipienta, tak o přítelkyni.

Just bury your head in the sand and wait for your fuckin' prom.
Strč hlavu do písku a čekej na školní ples.

You can't keep sticking your head in the sand Pretending you're not pregnant.
Nemůžeš strkat hlavu do písku a předstírat, že nejsi těhotná.

Go and stick your head in the sand somewhere and think about your future.
Strčte hlavu do písku a přemýšlejte o své budoucnosti.

You would have to have your head in the sand not to know about the recession.
Musel bys mít hlavu v písku, abys o recesi nevěděl.

Go and stick your head in the sand somewhere and think about your future.
Strč někde hlavu do písku a přemýšlej o své budoucnosti.

Well, exactly, and hiding your head in the sand isn't gonna make it go away, right?
Jo, přesně schovávat hlavu do písku, že to jen tak zmizí, že jo?

You can bury your head in the sand or you can grow up and you can accept it.
Buď můžeš strkat hlavu do písku, nebo se můžeš pochlapit a přijmout to.

Exercise some goddamn discretion and bury your head in the sand, because that's where it belongs, instead of up my ass.
A zahrab hlavu do písku, kam patří, a ne do mého zadku. Projev diskrétnost.