LUK Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• at
• lucas
• luk

Examples of using Luk in English and their translations into Tagalog

Luk 12:18 He said,'This is what I will do.
At sinabi niya: 'Ito ang aking gagawin.

The Lord Jesus said in the Bible long ago:“This is an evil generation”(Luk 11:29).
Sinabi ng Panginoong Jesus sa Biblia noong araw:“ Ang lahing ito'y isang masamang lahi”( Lucas 11: 29).

Luk 10:42 but only one thing is needed.
At gayon pa man lamang ng isang bagay ay kinakailangan.

The explosion was first reported to be due to an accidentally ignited LPG tank from Luk Yuen Noodle House.
Ang pagsabog ay unang naiulat dahil sa tangke ng LPG na aksidenteng lumiyab mula sa Luk Yuen Noodle House.

Luk 13:35 Look, your house is left to you desolate.
Narito, iyong bahay ay kaliwa na sira para sa iyo.

Be you therefore ready also: for the Son of man comes at an hour when you think not”(Luk 12:40).
Kayo rin naman ay mangagsihanda: sapagka't sa oras na hindi ninyo iniisip, ang Anak ng tao ay darating”( Lucas 12: 40).

Luk 19:2 There was a man named Zacchaeus.
At narito, nagkaroon ng isang tao na may pangalang Zacchaeus.

For as the lightning, that lightens out of the one part under heaven, shines to the other part under heaven; so shall also the Son of man be in His day. But first must He suffer many things, and be rejected of this generation”(Luk 17:24- 25).
Sapagka't gaya ng kidlat, na pagkislap buhat sa isang panig ng silong ng langit, ay nagliliwanag hanggang sa kabilang panig ng silong ng langit; gayon din naman ang Anak ng tao sa kaniyang kaarawan. Datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito”( Lucas 17: 24- 25).

Luk 2:30 for mine eyes have seen thy salvation.
Sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas.

Then opened He their understanding, that they might understand the scriptures, And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: And that repentance and remission of sins should be preached in His name among all nations, beginning at Jerusalem”(Luk 24:45- 47).
Nang magkagayo'y binuksan niya ang kanilang mga pagiisip, upang mapagunawa nila ang mga kasulatan; At sinabi niya sa kanila, Ganyan ang pagkasulat, na kinakailangang maghirap ang Cristo, at magbangong muli sa mga patay sa ikatlong araw; At ipangaral sa kaniyang pangalan ang pagsisisi at pagpapatawad ng mga kasalanan sa lahat ng mga bansa, magbuhat sa Jerusalem”( Lucas 24: 45- 47).

Luk 8:30 And Jesus asked him, What is thy name?
Luke 8: 30 At tinanong siya ni Jesus, Ano ang pangalan mo?

Luk 24:39- Look at my hands and my feet.
Halimbawa, Lucas 24: 39-“ Tingnan ninyo ang aking mga kamay at mga paa.

Luk 7:42 When they couldn't pay, he forgave them both.
At dahil wala silang ang kakayahan upang bayaran siya, ay kapuwa pinatawad niya.

Luk 16:16"The Law and the Prophets were proclaimed until John….
Luk 16: 16“ Ang kautusan at ang mga propeta ay nanatili hanggang kay Juan…”.

Luk 20:7 And they made answer that they had no idea where it came from.
At kaya sila ay sumagot na hindi nila alam kung saan ito ay mula sa.

Luk 19:41 When he drew near, he saw the city and wept over it.
At nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan.

Luk 23:12 So Herod and Pilate became friends with each other that very day.
At si Herodes at si Pilato ay naging magkaibigan sa araw na iyon.

Luk 9:40 I begged your disciples to cast it out, and they couldn't.".
At sinabi ko sa iyong mga alagad na palabasin siya, at sila ay hindi.".

Luk 18:36 Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
At pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.

Luk 1:55- As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
( Gaya ng sinabi niya sa ating mga magulang) Kay Abraham at sa kaniyang binhi magpakailan man.

Luk 9:10- On their return the apostles told him all that they had done.
At kapag bumalik ang mga Apostol, ipinaliwanag nila sa kanya ang lahat ng mga bagay na kanilang ginawa.

Luk 12:14- But he said to him,"Man, who made me a judge or divider over you?".
Datapuwa't sinabi niya sa kanya," Man, sino ang nagtalaga sa akin bilang hukom o tagapamahagi sa inyo?".

Luk 9:10 The apostles, when they had returned, told him what things they had done.
At nang magsibalik ang mga apostol, ay isinaysay nila sa kaniya kung anong mga bagay ang kanilang ginawa.

Luk 23:31 For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?".
Sapagka't kung ginagawa ang mga bagay na ito sa punong kahoy na sariwa, ano kaya ang gagawin sa tuyo?".

Luk 11:6 for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'.
Sapagkat dumating na ang isang kaibigan ko na galing sa paglalakbay sa akin, at hindi ko magkaroon ng anumang bagay na inilagay sa harap niya.'.

Luk 22:18- For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.".
Sapagkat sinasabi ko sa inyo, na hindi na ako iinom mula ngayon ng bunga ng puno ng ubas, hanggang sa paghahari ng Diyos ay dumating.".

Luk 16:31 He said to him,'If they do not hear Moses and the Prophets, neither will they be convinced if someone should rise from the dead.'".
Datapuwa't sinabi niya sa kanya: 'Kung hindi nila pakikinggan si Moises at ang mga propeta, hindi rin kayo naniniwala sila kahit na ang isang tao ay mag-uli mula sa mga patay.'".

Luk 5:27 And after these things he went out, and saw Levi, a tax-farmer, seated at the place where taxes were taken, and said to him, Come after me.
Lucas 5: 27 At pagkatapos ng mga bagay na ito, siya'y umalis, at nakita ang isang maniningil ng buwis, na nagngangalang Levi, na nakaupo sa paningilan ng buwis, at sinabi sa kaniya, Sumunod ka sa akin.

Luk 19:45 And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought; Luk 19:46 Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
At pumasok siya sa templo, at pinasimulang itaboy sa labas ang mga nangagbibili, 19: 46 Na sinasabi sa kanila, Nasusulat nga, At ang aking bahay ay magiging bahay-panalanginan: datapuwa't ginawa ninyong yungib ng mga tulisan.