MY INIQUITY Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ang aking kasamaan

Examples of using My iniquity in English and their translations into Tagalog

Wash me thoroughly my iniquity.
Buksan mo at biyakin ang aking dibdib.

And, according to the plentitude of your compassion, wipe out my iniquity.
At, ayon sa plentitude ng iyong habag, wipe out ang aking kasamaan.

That you inquire after my iniquity, and search after my sin?
Upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,?

I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
Ako rin nama'y sakdal sa kaniya, at ako'y nagingat ng aking sarili sa aking kasamaan.

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
Hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan.

If I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
Kung ako'y magkasala, iyo nga akong tinatandaan, at hindi mo ako patatawarin sa aking kasamaan.

Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my sin!
Hugasan mo ako ng lubusan sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan!

My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
Ang aking pagsalangsang ay natatatakan sa isang supot, at iyong inilalapat ang aking kasamaan.

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now shall I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I shall not be.".
At bakit hindi mo ipinatatawad ang aking pagsalangsang, at inaalis ang aking kasamaan? Sapagka't ngayo'y mahihiga ako sa alabok; at ako'y hahanapin mong mainam, nguni't wala na ako.

Job 7:21- Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity?
Job 7: 21 Atbakit hindi mo ipinatatawad ang aking pagsalangsang, at inaalis ang aking kasamaan?

For I will declare my iniquity.
Aking ikamamanglaw ang aking kasalanan.

So that I am a burden to myself? 7:21 Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity?
At bakit hindi mo ipinatatawad ang aking pagsalangsang, at inaalis ang aking kasamaan?

For your name's sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.
Dahil sa iyong pangalan, Oh Panginoon, iyong ipatawad ang aking kasamaan, sapagka't malaki.

Look at these words in Ps 32:5:“I acknowledged my sin to thee, and I did not hide my iniquity”.
Tingnan ang mga salitang ito sa Awit 32: 5,“ Kinilala ko ang aking kasalanan sa iyo, at hindi ko ikinubli ang aking kasamaan”.

David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan,"What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?"?
At si David ay tumakas mula sa Najoth, na nasa Rama, at siya'y dumating at nagsabi sa harap ni Jonathan, Anong aking ginawa? anong aking kasamaan? at anong aking kasalanan sa harap ng iyong ama, upang kaniyang usigin ang aking buhay?

If like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart.
Kung aking tinakpan na gaya ni Adan ang aking mga pagsalangsang, sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan;

For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
Sapagka't ang aking buhay ay napupugnaw sa kapanglawan, at ang aking mga taon ay sa pagbubuntong hininga: ang aking lakas ay nanglulupaypay dahil sa aking kasamaan, at ang aking mga buto ay nangangatog.

My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up.
Ang mga kasamaan ko ay umabot sa akin, na anopa't hindi ako makatingin;

My iniquities have taken hold of me, and I was not able to see.
Ang mga kasamaan ko ay umabot sa akin, at ako ay hindi magagawang upang makita.

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.
Ilan ang aking mga kasamaan at mga kasalanan? Ipakilala mo sa akin ang aking pagsalangsang at ang aking kasalanan.

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom.
Kung aking tinakpan na gaya ni Adan ang aking mga pagsalangsang, sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan;

If there be iniquity in my hands;
Kung may kasamaan sa aking mga kamay;

The iniquity at my heel will surround me.
Ang kasamaan sa aking mga sakong ay ipinaloob sa akin.

And I shall guard myself from my own iniquity.
At dapat ko bantayan ang aking sarili mula sa aking sariling kasamaan.

I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin.
Aking kinilala ang aking kasalanan sa iyo, at ang aking kasamaan ay hindi ko ikinubli: aking sinabi, aking ipahahayag ang aking pagsalangsang sa Panginoon; at iyong ipinatawad ang kasamaan ng aking kasalanan.

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
Kung pinakundanganan ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako didinggin ng Panginoon.

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me” Psa.
Kung iningatan ko ang kasamaan sa aking puso, ang Panginoon ay hindi makikinig” Psa.

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me.(Psalms 66:18).
Kung pinakundanganan ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako didinggin ng Panginoon.( Mga Awit 66: 18).

Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?
Bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?

The psalmist said,“If I regard iniquity in my heart, the Lord hears me not when I pray”(Psalm 66:18).
Ang Salita ng Diyos ay nagsasabi,“ Kung pinakundanganan ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako didinggin ng Panginoon”( Mga Awit 66: 18).