Ang kanilang mga landas ay naging baluktot para sa kanila.
Desolation and destruction are in their paths.
Kawasakan at kagibaan ay nasa kanilang mga landas.
In their paths, they have seen an old aged bagger.
Sa bandang kaliwa, makikita ang baybayin ng Antique.
Whose ways are crooked,and they froward in their paths.
Na mga liko sa kanilang mga lakad,at mga suwail sa kanilang mga landas.
Astronomers study comets and their paths because they are relics of our solar system's early days.
Pag-aralan ng mga astronomo ang mga kometa at ang kanilang mga landas dahil ang mga relikya sa mga maagang araw ng ating solar system.
Who are crooked in their ways,and wayward in their paths.
Na mga liko sa kanilang mga lakad,at mga suwail sa kanilang mga landas.
The other characters are somewhat intriguing, but as their paths are half done at best, less viable right now.
Ang iba pang mga character ay medyo nakakaintriga, ngunit bilang kanilang mga landas ay kalahating tapos na sa pinakamahusay na, mas mababa maaaring mabuhay ngayon.
Their feet run to evil, and they make hast to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting anddestruction are in their paths.
Tinatakbo ng kanilang mga paa ang kasamaan, at sila'y nangagmamadaling magbubo ng walang salang dugo: ang kanilang mga pagiisip ay mga pagiisip ng kasamaan; kawasakan atkagibaan ay nasa kanilang mga landas.
Taylor and Gerard, accompanied by Ruhan Nagra,UNHR CEO, found their paths blocked by security as soon as they entered the second-floor lobby that houses Denka's headquarters.
Si Taylor at Gerard, na sinamahan ni Ruhan Nagra, CEO ng UNHR,ay natagpuan ang kanilang mga landas na na-block ng seguridad sa sandaling pumasok sila sa pangalawang palapag na lobby na pinapapasok ang mga punong tanggapan ni Denka.
He assumes that the universe is filled with matter which, due to some initial motion, has settled down into a system of vortices which carry the sun, the stars,the planets and comets in their paths.
He assumes na ang daigdig ay puno sa mga bagay na kung saan, dahil sa ilang unang kilos, ay ayos down sa isang sistema ng vortices na carry ang Linggo, ang mga bituin,ang mga planets at comets sa kanilang mga landas.
Drew University of Medicine and Science(CDU) joined their peers across the nation when they learned where their paths would take them on Friday, March 15, for Match Day;
Drew University of Medicine and Science( CDU) ay sumali sa kanilang mga kapantay sa buong bansa nang malaman nila kung saan dadalhin sila ng kanilang mga landas sa Biyernes, Marso 15, para sa Araw ng Pagtutugma;
Refrain thy foot from their path.
Pigilin mo ang iyong paa sa kanilang landas.
Refrain your foot from their path.
Pigilin mo ang iyong paa sa kanilang landas.
Stack the blocks to blockade their path and kill'em all with the turret and available gunner blocks.
Stack ang mga bloke sa bumangkulong sa kanilang path at pumatay' em lahat gamit ang toresilya at magagamit na mga bloke ng artilyero.
My son, don't walk in the way with them.Keep your foot from their path.
Anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila;pigilin mo ang iyong paa sa kanilang landas.
My son, walk not thou in the way with them;refrain thy foot from their path.
Anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila;pigilin mo ang iyong paa sa kanilang landas.
If anything it seems like too many obstacles were placed in their path.
Kung saan ay makikita mo ng maraming obstacles at pa rin lubos ng maraming pedestrian sa iyong path.
The purpose of these actions is the infection of the galaxy to increase their population, incidentally causing death,terror and destruction in their path.
Ang layunin ng mga pagkilos na ito ay ang impeksyon ng kalawakan upang madagdagan ang kanilang populasyon, hindi sinasadya na nagdulot ng kamatayan,takot at pagkasira sa kanilang landas.
Set up a strategic formation and attack your opponent,or simply block their path--it's all about tactics!
Set up ng isang strategic pagbuo at pag-atake ang iyong kalaban,o sa simpleng i-block ang kanilang mga landas- ito ay ang lahat ng tungkol taktika!
The students participated in workshops andinformation sessions designed to guide students on their path to becoming a PA.
Ang mga mag-aaral ay lumahok sa mga workshop atmga sesyon ng impormasyon na dinisenyo upang gabayan ang mga estudyante sa kanilang landas sa pagiging isang PA.
To Stalin's order, the NKVD created a top secret laboratory for the production of bio-soldiers,capable of destroying everything in their path, endowed with fantastic strength, endurance and other battle characteristics.
Sa order ni Stalin, ang NKVD ay lumikha ng isang nangungunang lihim na laboratoryo para sa produksyon ng mga bio-sundalo, na may kakayahan nasirain ang lahat ng bagay sa kanilang landas, pinagkalooban ng napakagandang lakas, pagbabata at iba pang mga katangian ng labanan.
When people invest their time and energy into spiritual endeavors,they do not want to be made aware of the negative aspects of their path, because seeing something negative in their pursuit is, in their view, tantamout to questioning their intelligence.
Kapag ang mga tao mamuhunan ang kanilang oras at lakas sa espirituwal namga pagsusumikap, hindi nila nais na isasagawa ng kamalayan ng mga negatibong aspeto ng kanilang path, dahil nakakakita ng isang bagay na negatibong sa kanilang pagtugis ay, sa kanilang view, tantamout sa pagtatanong ang kanilang katalinuhan.
The University's open admission policy also attracted American minorities, particularly Jewish andAfrican American students who found their educational paths blocked by policies or quotas at many other institutions.
Open admission Unibersidad patakaran naaakit din Amerikanong minorities, lalo na Jewish atAfrican American mga mag-aaral na natagpuan ang kanilangmga pang-edukasyon mga landas hinarangan ng mga patakaran o mga quota sa maraming iba pang mga institusyon.
Let me remind you of some of the boundaries of their future path.
Pahintulutan mo akong ipaalala sa ilan sa mga hangganan ng kanilang landas sa hinaharap.
Tagalog
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文