THY WAY Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• ng iyong lakad
• ang iyong daan

Examples of using Thy way in English and their translations into Tagalog

Quicken me in thy way.
Mahal mo ako sa iyong way.

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house.
Ilayo mo ang iyong lakad sa kaniya, at huwag kang lumapit sa pintuan ng kaniyang bahay.

And quicken thou me in thy way.
At buhayin mo ako sa iyong mga daan.

Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
Ang iyong daan, Oh Dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng Dios?

Thou art wearied in the greatness of thy way;
Ikaw ay napagod sa kahabaan ng iyong lakad;

Proverb 5:8 Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house.
Ilayo mo ang iyong lakad sa kaniya, at huwag kang lumapit sa pintuan ng kaniyang bahay.

And Jesus said unto the centurion, Go thy way;
At sinabi ni Jesus sa senturion, Humayo ka ng iyong lakad;

Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
Ihabilin mo ang iyong lakad sa Panginoon; tumiwala ka rin naman sa kaniya, at kaniyang papangyayarihin.

Why gaddest thou about so much to change thy way?
Bakit ka lumalaboy upang papanibaguhin mo ang iyong lakad?

That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
Ang aming puso ay hindi tumalikod, ni ang amin mang mga hakbang ay humiwalay sa iyong daan;

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
At sinabi niya sa kaniya, Magtindig ka, at yumaon ka sa iyong lakad: pinagaling ka ng iyong pananampalataya.

Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
Alisin mo ang aking mga mata sa pagtingin ng walang kabuluhan. At buhayin mo ako sa iyong mga daan.

That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.(Psalms 67:2).
Upang ang iyong daan ay malaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.( Mga Awit 67: 2).

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Ayon sa pagkasulat kay Isaias na propeta, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan;

Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Ituro mo sa akin ang iyong daan, Oh Panginoon: at patnubayan mo ako sa patag na landas, dahil sa aking mga kaaway.

For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee.
Ito yaong tungkol sa kaniya'y nasusulat, Narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, Na maghahanda ng iyong daan sa unahan mo.

Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala.

Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
Bakit ka lumalaboy upang papanibaguhin mo ang iyong lakad? ikahihiya mo rin naman ang Egipto na gaya ng iyong pagkahiya sa Asiria.

Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
Yumaon ka ng iyong lakad, kumain ka ng iyong tinapay na may kagalakan, at uminom ka ng iyong alak na may masayang puso; sapagka't tinanggap na ng Dios ang iyong mga gawa.

But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
Nguni't kung aking sabihing ganito sa bata: Narito, ang mga palaso ay nangasa dako mo pa roon: ituloy mo ang iyong lakad, sapagka't pinayaon ka ng Panginoon.

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
Kaya't, narito, aking babakuran ng mga tinik ang iyong daan, at ako'y gagawa ng bakod laban sa kaniya, na hindi niya, masusumpungan ang kaniyang mga landas.

Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Ang iyong lakad at ang iyong mga gawa ay nagsikap ng mga bagay na ito sa iyo: ito ang iyong kasamaan; sapagka't napakasama, sapagka't tinataglay ng iyong puso.

Kings 19:27 Thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, and thy way I knew before, and thy rage against me.
Ang iyong tahanan, at ang iyong exit, at ang iyong pagpasok, at ang iyong mga paraan, Alam ko simula pa, kasama ang iyong galit laban sa akin.

But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
Nguni't yumaon ka ng iyong lakad hanggang sa ang wakas ay mangyari; sapagka't ikaw ay magpapahinga, at tatayo sa iyong kapalaran, sa wakas ng mga araw.

And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me.
At sinabi sa kaniya ng anghel ng Panginoon, Bakit mo pinalo ang iyong asno nitong makaitlo? Narito, ako'y naparito na pinaka kalaban, sapagka't ang iyong lakad ay masama sa harap ko.

Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways..
Anong pagpapaganda mo ng iyong lakad upang humanap ng pagibig! kaya't gayon din ang mga patutot ay iyong tinuruan ng iyong mga lakad..

Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
Kayo'y nangaghasik ng kasamaan, kayo'y nagsiani ng kasalanan; kayo'y nagsikain ng bunga ng kabulaanan; sapagka't ikaw ay tumiwala sa iyong lakad, sa karamihan ng iyong makapangyarihang lalake.

Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
Ituro mo sa akin ang iyong daan, Oh Panginoon; lalakad ako sa iyong katotohanan: ilakip mo ang aking puso sa pagkatakot sa iyong pangalan.

How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;.
Paanong masasabi mo, Hindi ako nagpakahawa, hindi ako yumaong sumunod sa mga Baal? tingnan mo ang iyong daan sa libis, talastasin mo kung ano ang iyong ginawa: ikaw na maliksing dromedario na dumadamba sa paglakad;