Examples of using Classical dance in English and their translations into Tamil
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Classical dance.
பாரம்பரிய நடனம்.Spanish Classical Dance.
பரதநாட்டியம்| Classical Dance.There are three main styles of Sri Lankan classical dance:.
இலங்கையின் செவ்வியல் நடனத்தில் மூன்று முக்கிய பாணிகள் உள்ளன:.(3) Indian Classical Dance: Kathak, Bharatanatyam and Odissi.
( 3) இந்திய செம்மொழி நடனம்: கதக், பரதநாட்டியம் மற்றும் ஒடிசி.கம்போடியாவில் Classical dance of India has developed a type of dance-drama that is a form of a total theater. The dancer acts out a story almost exclusively through gestures.
இந்தியாவின் பாரம்பரிய நடனம் ஒரு வகை நடன-நாடகத்தை உருவாக்கிய் உள்ளது. இது மொத்த நாடகத்தின் வடிவமாகும். நடனக் கலைஞர் சைகைகள் மூலம் கிட்டத்தட்ட ஒரு கதையை வெளிப்படுத்துகிறார்.I am looking for aneducated girl with exposure to Carnatic music or classical dance and should be open to staying at home after marriage.
நான் கர்நாடக இசை அல்லது கிளாசிக்கல் நடனம் மற்றும் வெளிப்பாடு ஒரு படித்த பெண் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் திருமணத்திற்குப் பிறகு வீட்டில் தங்கி திறந்த இருக்க வேண்டும்.Kanaka Srinivasan is an Indian classical dancer andone of the leading exponents of the classical dance form of Bharat Natyam.[1] She is a disciple of Vazhuvoor B. Ramaiyah Pillai and is aligned with Vazhuvur tradition of the dance form.
கனகா சீனிவாசன்( Kanaka Srinivasan)ஒரு இந்திய Manasa is acknowledged as leading young exponent of Kuchipudi- the classical dance form of India that has its cultural roots in ancient history.[14].
பண்டைய வரலாற்றில் அதன் கலாச்சார வேர்களைக் கொண்ட இந்தியாவின் பாரம்பரிய நடன வடிவமான குச்சிபுடியின் முன்னணி இளம் நிபுணராக மானசா ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறார். [1].During her stay in Bhutan, Vimala taught dance in the Bhutan Government School andperformed South Indian Classical dance in many places.[1].
பூட்டானில் தங்கியிருந்தபோது, விமலா பூட்டான் அரசுப் பள்ளியில் நடனம் கற்றுக் கொடுத்தார். மேலும்,பல இடங்களில் தென்னிந்திய பாரம்பரிய நடனத்தையும் நிகழ்த்தினார். [1].Aparna is trained in Indian classical music and classical dance styles such as Bharatanatyam, Mohiniyattam, and Kuchipudi. She studied architecture at Global Institute of Architecture in Palakkad.
அபர்ணா இந்திய பாரம்பரிய இசை மற்றும் பரதநாட்டியம், மோகினியாட்டம், குச்சிபுடி போன்ற கிளாசிக்கல் நடன பாணிகளில் பயிற்சி பெற்றவர். பாலக்காட்டில் உள்ள உலகளாவிய கட்டிடக்கலை நிறுவனத்தில் படித்தார்.Medha Yodh was born on July 31, 1927, in the city of Ahmedabad, which is located in the present day state of Gujarat.[1] Yodha began dancing before she turned five yearsold.[1] Yodh became fascinated with Bharatanatyam, one of India's best known forms of classical dance, early in life.[1].
இன்றைய குஜராத் மாநிலத்தில் அமைந்த் உள்ள அகமதாபாத் நகரில் 1927 ஜூலை 31 ஆம் தேதி மேதா யோத் பிறந்தார். [1] யோதா ஐந்து வயதாகும் முன்பே நடனமாட ஆரம்பித்தார். [1] இவர் பரதநாட்டியத்தில் ஆர்வம் கொண்டார்,,இது இந்தியா வில் நன்கறியப்பட்ட வடிவங்களில் ஒன்று ஆன கிளாசிக்கல் நடனம், இது வாழ்க்கையின் ஆரம்ப நாட்களில் ஏயே ஆகும்.She is also the founder of Oxford Odissi Festival,a first of its kind annual Indian classical dance festival held at the University of Oxford by Oxford Odissi Centre.[ 21][ 22][ 23][ 24][ 25].
இவர் ஆக்ஸ்போர்டு ஒடிசி விழாவின் நிறுவனர் ஆவார்.இது ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் ஆக்ஸ்போர்டு ஒடிஸி மையத்தால் நடைபெறும் வருடாந்திர இந்திய பாரம்பரிய நடன விழாவாகும். [1] [2][ 3] [4][ 5].Madras Kadiravelu Saroja, is an Indian classical dancer, known for her expertise,as an exponent and as a teacher, in the classical dance form of Bharatanatyam. The Government of India honored her, in 2011, with the Padma Shri, the fourth highest civilian award, for her services to the field of art and culture.[1].
மெட்ராஸ் கதிரவேலு சரோஜா( Madras Kadiravelu Saroja), என்ற இவர் ஓர் இந்தியSanjukta Panigrahi(24 August 1944- 24 June 1997)[1] was a dancer from India, who was the foremost exponent of Indian classical dance Odissi.Sanjukta was the first Odia woman to embrace this ancient classical dance at an early age and ensure its grand revival.[2][3].
சஞ்சுக்தா பனிகிரகி( Sanjukta Panigrahi)( ஆகஸ்ட் 24, 1944- ஜூன் 24, 1997)[ 1] இந்தியாவ் இலிருந்து வந்த ஒரு நடனக் கலைஞர் ஆவார், இவர் இந்திய Sunayana Hazarilal Agarwal is an Indian classical dancer,known for her expertise in the classical dance form of Kathak and reportedly the only surviving practitioner of the Janakiprasad Gharana of Kathak, also known as Banares Gharana.[1] The Government of India honored her in 2011, with the fourth highest civilian award of Padma Shri.[2].
சுனயனா ஹசரிலால் அகர்வால்( Sunayana Hazarilal Agarwal) இவர்ஓர் இந்திய The success of this performance encouraged them for more stageshows and an all India tour, making performances and lecture- demonstrations on Indian classical dance. Kathakali and dancing were thus made popular, which was comprehensive to the layman and connoisseur alike.
இந்த செயல்திறனின் வெற்றி அவர்களை மேலும் மேடை நிகழ்ச்சிகளுக்க் உம்அகில இந்திய சுற்றுப்பயணத்திற்க் உம் ஊக்குவித்தது. இந்திய பாரம்பரிய நடனம் குறித்த நிகழ்ச்சிகளைய் உம் சொற்பொழிவுகளைய் உம் உருவாக்கியது. கதகளி மற்றும் Saswati Sen is a leading Indian exponent of Kathak,an Indian classical dance form. She is a senior disciple of Pandit Birju Maharaj. She achieved early fame by dancing in Satyajit Ray's film, Shatranj Ke Khilari(1977), his invocation of Lucknow society at its"Paris of India" zenith.
சாசுவதி சென்( Saswati Sen) ஒரு இந்திய பாரம்பரிய நடன வடிவமான கதக்கின் முன்னணி இந்திய நிபுணராவார். இவர் பண்டிட் பிர்ஜு மகாராஜின் மூத்த சீடரவார். சத்யஜித் ரேயின் சத்ரஞ்ச் கே கிலாரி( 1977) என்றத் திரைப்படத்தில் நடனமாடியதன் மூலம் இவர் ஆரம்பகால புகழைப் பெற்றார். இலக்னோ சமுதாயத்தை அதன்" பாரிஸ் ஆஃப் இந்தியா" உச்சத்தில் அழைத்தார்.She is the daughter of Mamta Khuntia and Mayadhar Raut, who revived Odissi(Indian classical dance) in the 1950s with Shastra-based knowledge. She lives in Delhi, manages and teaches at the Jayantika Association's Mayadhar Raut School of Odissi Dance.[1].
களில் சாஸ்திர அடிப்படையில் ஆன அறிவ் உடன் ஒடிசியை( இந்திய பாரம்பரிய நடனம்) புதுப்பித்தார். இவர் தில்லியில் வசிக்கிறார். ஜெயந்திகா சங்கத்தின் கீழ் மாயாதர் ரவுத் ஒடிசி நடனப்பள்ளி என்ற ஒன்றை நிர்வகித்து, கற்பிக்கிறார். [1].Meenakshi Chitharanjan, an Indian classical dancer, teacher and choreographer,is known as an exponent of the Pandanallur style of the classical dance form of Bharatanatyam.[1] She is the founder of Kaladiksha, an institution promoting Bharatanatyam and striving to preserve the Pandanallur tradition.
மீனாட்சி சித்தரஞ்சன்( Meenakshi Chitharanjan) இவர் ஓர் இந்திய Aparna was initiated to dancing at an age of four.She received extensive training in different styles of Indian classical dance, Bharathanatyam, Kuchipudi and Mohiniyattom from prominent gurus of the country. She is a student of Kalamandalam Kshemavathy[9] in Mohiniyattom.
அபர்ணா தனது நான்கு வயதில் இருந்து நடனமாடத் தொடங்கப்பட்டார். இந்திய பாரம்பரிய நடனங்கள் ஆன பரதநாட்டியம், குச்சிப்புடி மற்றும் மோகினியாட்டம் ஆகியவற்றின் பல்வேறு பாணிகளில் நாட்டின் முக்கிய குருக்களிடமிருந்து விரிவாக பயிற்சி பெற்றார். இவர் கலாமண்டலம் ஹேஷேமாவதி[ 1] அவர்ளிடம் மாணவியாக இணைந்து மோகினியாட்டம் பயின்றார். மேலும் இசைமணி ஆர். வித்யானந்த பாகவதர் இடம் கர்நாடக இசையைப் பயின்றார்.Deepa stepped initially into classical dance form of Bharatanatyam at the age of 5 under renowned Gurus Kalamandalam Usha Datar and Dr. Savithri Ramaiah and then started learning from age of 8 kuchipudi form of dance under the renowned Kuchipudi exponent Smt. Manju Bhargavi for a period of three decades and currently being trained by Guru Vempati Ravi Shankar.[7][8].
தீபா ஆரம்பத்தில் புகழ்பெற்ற குருக்கள் கலாமண்டலம் உஷா தாதர் மற்றும்முனைவர் சாவித்ரி ராமையா ஆகியோரின் கீழ் தனது 5 வயதில் பரதநாட்டியத்தின் பாரம்பரிய நடனத்தை கற்றுக் கொள்ள ஆரம்பித்தார். பின்னர் தனது 8வது வயதில், புகழ்பெற்ற குச்சிபுடி Rani Karnaa performed extensively across India and outside,[1]performing at almost all the major classical dance festivals in India.[2][10] Her performances are said to have received acclaim in places like UK, Russia and many other European countries.[7][3][10].
இராணி கர்ணா இந்தியாவில் உம் வெளியேயும் பரவலாக தனது நடன் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். [1]இந்தியாவில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து முக்கிய பாரம்பரிய நடன விழாக்களில் உம் நடன் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். [2] [1] இவரது நடனம் இங்கிலாந்து, ரஷ்யா மற்றும் பல ஐரோப்பிய நாடுகளில் பாராட்டுகளைப் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது.She is also runs the Bharatiya Sangeet Sadan, Delhi, a classical dance and music academy, situated in New Delhi, founded by her father in 1946.She is most known for reviving the old classical dance form of Natwari Nritya or the Raslila of Brindavan, which later evolved into the Kathak.[1][2][3].
ஆம் ஆண்டில் இவரது தந்தையால் நிறுவப்பட்ட புதுதில்லியில் அமைந்த் உள்ள Rekha Raju(Malayalam: രേഖ രാജു) is an Indian classical dance performer and teacher from Bangalore, Karnataka. She specialises in the Bharatnatyam and Mohiniyattam dance forms.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5][ 6][ 7][ 8].
ரேகா ராஜு( Rekha Raju)Malayalam இவர் கர்நாடகாவின் பெங்களூரைச் சேர்ந்த ஓர் இந்திய பாரம்பரிய நடன கலைஞரும் ஆசிரியரும் ஆவார். இவர் பரதநாட்டியம் மற்றும் மோகினியாட்டம் ஆகிய He showed how Indian dancing could handlethemes other than those from Hindu mythology. Indian classical dance is the language of humanity, the global language. He popularised it by choreographing dance and ballets having biblical social current and political themes.
இந்து புராணங்களைத் தவிர வேறு கருப்பொருள்களை இந்திய Nrityagram, situated on the outskirts of Bangalore, became India's first free dance gurukul,[9] village for various Indian classical dances, consisting of seven gurukuls for the seven classical dance styles and two martial arts forms, Chhau and Kalaripayattu.[10] She wanted to revive the guru-shishya parampara in the right kind of environment.
பெங்களூரின் புறநகரில் அமைந்த் உள்ள நிருத்யாகிராம், இது இந்தியாவின் முதல் இலவச Nrityagram, situated on the outskirts of Bangalore, became India's first free dance gurukul,[9] village for various Indian classical dances, consisting of seven gurukuls for the seven classical dance styles and two martial arts forms, Chhau and Kalaripayattu.[10] She wanted to revive the guru-shishya parampara in the right kind of environment.
பெங்களூரின் புறநகரில் அமைந்த் உள்ள நிருத்யாகிராமம், இந்தியாவின் முதல் இலவச Since the late 1990s, Osnat has been dividing her time between India and Israel.She has been performing Indian classical dance and Dhrupad singing in various venues in Israel and abroad, lecturing and teaching in Rimon School of Jazz and Contemporary Music, Levinsky College, Tel Aviv University and various other institutions.
களின் பிற்பகுதிய் இலிருந்து, இவர் தனது நேரத்தை இந்தியாவிற்க் உம் இசுரேலுக்கும் இடையில் பிரித்து வருகிறார். இவர்இசுரேல் மற்றும் வெளிநாடுகளில் பல்வேறு இடங்களில் இந்திய பாரம்பரிய நடனம் மற்றும் துருபாத் பாடல் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தி வருகிறார். ரிமோன் ஜாஸ் இசை மற்றும் தற்கால இசைக்கானப் பள்ளி, லெவின்ஸ்கி கல்லூரி, டெல் அவிவ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பல்வேறு நிறுவனங்களில் விரிவுரை மற்றும் கற்பித்தல் பணிகளைய் உம் மேற்கொள்கிறார்.She established Lasya Priya, a dance institution in Hyderabad, Andhra Pradesh, in 1985,which imparts training in Kuchipudi and Bharata Natyam classical dance traditions in theoretical and practical aspects and prepares them for different levels of State Government and University examinations. Lasya Priya is an affiliated study center of Indira Gandhi National Open University.[7].
ஆம் ஆண்டில் ஆந்திராவின் ஐதராபாத்தில் இலாஸ்யா பிரியா என்ற 
