THROW DOWN Meaning in Tamil - translations and usage examples

• கீழே எறியும்
• எறியக்

Examples of using Throw down in English and their translations into Tamil

Moses said to them:"Throw down whatever you wish to throw.".
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்" என்று கூறினார்.

Throw down your staff." But when he saw it moving like a snake, he turned and fled."Moses, do not be afraid! The messengers need have no fear in My presence;
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்;"( அவ்வாறே அவர் அதை எறியவும்) அது பாம்புபோல் நெளிந்ததை அவர் கண்ட பொழுது, திரும்பிப் பார்க்காது( அதனை விட்டு) ஓடலானார்" மூஸாவே! பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக (என்) தூதர்கள் என்னிடத்தில் பய ப்பட மாட்டார்கள்.".

Moses said to them:“Throw down what you are going to throw”(26.43).
மூஸா அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் எறியக் கூடியதை எறியுங்கள்” என்று கூறினார்.

Throw down your staff.” But when he saw it quivering, as though it were a demon, he turned around not looking back.“O Moses, do not fear; the messengers do not fear in My presence.
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்;"( அவ்வாறே அவர் அதை எறியவும்) அது பாம்புபோல் நெளிந்ததை அவர் கண்ட பொழுது, திரும்பிப் பார்க்காது( அதனை விட்டு) ஓடலானார்" மூஸாவே! பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக (என்) தூதர்கள் என்னிடத்தில் பய ப்பட மாட்டார்கள்.".

Then they said to Moses,"Will you throw down first, or should we throw down?".
பிறகு அவர்கள் மூஸாவ் இடம் கேட்டார்கள்:“ நீர் எறிகிறீரா அல்லது நாங்கள் எறியட்டுமா?”.

And throw down what is in your right hand; it will swallow up all that they have wrought. They have wrought only a magician's stratagem. A magician cannot come to any good.
இன்னும், உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த( சூனியங்கள் யா) வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றால் உம் வெற்றி பெற மாட்டான்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

Then We revealed to Moses:'Now, throw down your staff' And thereupon it swallowed up their false invention.
அப்பொழுது நாம்" மூஸாவே!( இப்பொழுது) நீர் உம் கைத்தடியை எறியும்" என அவருக்கு வஹீ அறிவித்தோம்; அவ்வாறு அவர் எறியவே( அது பெரிய பாம்பாகி) அவர்கள்( சூனியத்தால்) கற்பனை செய்த யாவற்றையும் விழுங்கி விட்டது.

And throw down thy staff! But when he saw it writhing as it were a demon, he turned to flee headlong;(but it was said unto him): O Moses! Fear not! the emissaries fear not in My presence.
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்;"( அவ்வாறே அவர் அதை எறியவும்) அது பாம்புபோல் நெளிந்ததை அவர் கண்ட பொழுது, திரும்பிப் பார்க்காது( அதனை விட்டு) ஓடலானார்" மூஸாவே! பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக (என்) தூதர்கள் என்னிடத்தில் பய ப்பட மாட்டார்கள்.".

Throw down what is in your right hand and it will swallow up all that they have performed; theirs is only a magical performance. Magicians can find no happiness in whatever they do.".
இன்னும், உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த( சூனியங்கள் யா) வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றால் உம் வெற்றி பெற மாட்டான்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

Throw down your staff!' When he saw it wriggling, as if it were a snake, he turned his back[to flee], without looking back.‘O Moses!‘Do not be afraid. Indeed the apostles are not afraid before Me.
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்;"( அவ்வாறே அவர் அதை எறியவும்) அது பாம்புபோல் நெளிந்ததை அவர் கண்ட பொழுது, திரும்பிப் பார்க்காது( அதனை விட்டு) ஓடலானார்" மூஸாவே! பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக (என்) தூதர்கள் என்னிடத்தில் பய ப்பட மாட்டார்கள்.".

Now throw down what is in your right hand- it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician's trickery. But the magician will not succeed, no matter what he does.”.
உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த( சூனியங்கள் யா) வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றால் உம் வெற்றி பெற மாட்டான்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

Throw down what is in your right hand: It will swallow up what they have conjured. For what they have fashioned is only a trick of the sorcerer; and a sorcerer does not succeed wherever he may come.".
உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த( சூனியங்கள் யா) வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றால் உம் வெற்றி பெற மாட்டான்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

And throw down your stick!" But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and did not look back.(It was said):"O Musa(Moses)! Fear not, verily! The Messengers fear not in front of Me.
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்;"( அவ்வாறே அவர் அதை எறியவும்) அது பாம்புபோல் நெளிந்ததை அவர் கண்ட பொழுது, திரும்பிப் பார்க்காது( அதனை விட்டு) ஓடலானார்" மூஸாவே! பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக (என்) தூதர்கள் என்னிடத்தில் பய ப்பட மாட்டார்கள்.".

Throw down what is in your right hand, and it will swallow what they have conjured. What they have conjured is only a magician's trick, and the magician does not fare well wherever he may show up.'.
இன்னும், உம் வலது கையில் இருப்பதை நீர் கீழே எறியும்; அவர்கள் செய்த( சூனியங்கள் யா) வற்றையும் அது விழுங்கி விடும்; அவர்கள் செய்தது சூனியக்காரனின் சூழ்ச்சியே ஆகும்; ஆகவே சூனியக்காரன் எங்கு சென்றால் உம் வெற்றி பெற மாட்டான்"( என்ற் உம் கூறினோம்).

And[he was told],"Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return.[Allah said],"O Moses, fear not. Indeed, in My presence the messengers do not fear.
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்;"( அவ்வாறே அவர் அதை எறியவும்) அது பாம்புபோல் நெளிந்ததை அவர் கண்ட பொழுது, திரும்பிப் பார்க்காது( அதனை விட்டு) ஓடலானார்" மூஸாவே! பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக (என்) தூதர்கள் என்னிடத்தில் பய ப்பட மாட்டார்கள்.".

Throw down your staff." When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning(to look)."O Moses,"(said the voice),"be not fearful. Surely those sent as messengers do not fear in My presence.
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்;"( அவ்வாறே அவர் அதை எறியவும்) அது பாம்புபோல் நெளிந்ததை அவர் கண்ட பொழுது, திரும்பிப் பார்க்காது( அதனை விட்டு) ஓடலானார்" மூஸாவே! பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக (என்) தூதர்கள் என்னிடத்தில் பய ப்பட மாட்டார்கள்.".

Throw down your staff.” And when he saw it wiggling, as if it were possessed, he turned his back to flee, and did not look back.“O Moses, come forward, and do not fear, you are perfectly safe.
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்" என்ற் உம்( கட்டளையிடப்பட்டார். அவ்வாறு எறிந்ததும்) அது பாம்பைப் போன்று நெளிவதைக் கண்டு, அவர் திரும்பிப் பார்க்காமல் பின் வாங்கி ஓடினார்;( அப்பொழுது);" மூஸாவே! முன்னோக்கி வாரும்! இன்னும், அஞ்சாதீர்; நீர் அடைக்கலம் பெற்றவர்களில் உள்ளவர்.".

And:‘Throw down your staff!' And when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back[to flee], without looking back.‘Moses! Come forward, and do not be afraid. Indeed you are safe.'.
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்" என்ற் உம்( கட்டளையிடப்பட்டார். அவ்வாறு எறிந்ததும்) அது பாம்பைப் போன்று நெளிவதைக் கண்டு, அவர் திரும்பிப் பார்க்காமல் பின் வாங்கி ஓடினார்;( அப்பொழுது);" மூஸாவே! முன்னோக்கி வாரும்! இன்னும், அஞ்சாதீர்; நீர் அடைக்கலம் பெற்றவர்களில் உள்ளவர்.".

Throw down thy staff. And when he saw it writhing as it had been a demon, he turned to flee headlong,(and it was said unto him): O Moses! Draw nigh and fear not. Lo! thou art of those who are secure.
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்" என்ற் உம்( கட்டளையிடப்பட்டார். அவ்வாறு எறிந்ததும்) அது பாம்பைப் போன்று நெளிவதைக் கண்டு, அவர் திரும்பிப் பார்க்காமல் பின் வாங்கி ஓடினார்;( அப்பொழுது);" மூஸாவே! முன்னோக்கி வாரும்! இன்னும், அஞ்சாதீர்; நீர் அடைக்கலம் பெற்றவர்களில் உள்ளவர்.".

Throw down your staff." And when he saw it move as though it were a serpent, he turned his back and fled, and did not look back."O Moses," said the voice,"come forward and have no fear; you are quite safe.
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்" என்ற் உம்( கட்டளையிடப்பட்டார். அவ்வாறு எறிந்ததும்) அது பாம்பைப் போன்று நெளிவதைக் கண்டு, அவர் திரும்பிப் பார்க்காமல் பின் வாங்கி ஓடினார்;( அப்பொழுது);" மூஸாவே! முன்னோக்கி வாரும்! இன்னும், அஞ்சாதீர்; நீர் அடைக்கலம் பெற்றவர்களில் உள்ளவர்.".

And[he was told],"Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return.[Allah said],"O Moses, approach and fear not. Indeed, you are of the secure.
உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்" என்ற் உம்( கட்டளையிடப்பட்டார். அவ்வாறு எறிந்ததும்) அது பாம்பைப் போன்று நெளிவதைக் கண்டு, அவர் திரும்பிப் பார்க்காமல் பின் வாங்கி ஓடினார்;( அப்பொழுது);" மூஸாவே! முன்னோக்கி வாரும்! இன்னும், அஞ்சாதீர்; நீர் அடைக்கலம் பெற்றவர்களில் உள்ளவர்.".

Trees thrown down by the November storms.
நவம்பர் புயல்கள் கீழே தூக்கி மரங்கள்.

Thereat he threw down his staff, and behold, it was a manifest python.
ஆகவே அவர் தம் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; அது தெளிவானதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது.

So Moses threw down his staff and suddenly it appeared as a serpent, plainly visible.
ஆகவே அவர் தம் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; அது தெளிவானதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது.

Then he throws down the rifle.
அவன் துப்பாக்கிகளை கீழே எறிந்தான்.

He threw down the tablets, and took hold of his brother's head, pulling him towards himself.
அவர் பலகைகளைக் கீழே எறிந்தார், மேலும் அவருடைய சகோதரரின் தலையை பற்றிப் பிடித்து, அவரை தன்னுடைய பக்கம் ஆக இழுத்தார்.

(No sooner had he said this than) Moses threw down his rod and behold, it was a veritable serpent.
ஆகவே அவர் தம் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; அது தெளிவானதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது.

Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said:"By the glory of Pharaoh, we shall prevail.".
ஆகவே, அவர்கள் தங்கள் கயிறுகளைய் உம், தடிகளைய் உம் எறிந்து, ஃபிர்அவ்னுடைய சிறப்பின் மீது ஆணையாக, நாமே வெற்றியடைவோம்" என்று கூறினார்கள்.

Thereafter, Moses threw down his rod and behold, it went about swallowing up all the false devices they had contrived.
பிறகு மூஸா தம் கைத் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; உடன் அது( பெரும் பாம்பாகி) அவர்களுடையபொய்( ப் பாம்பு )களை விழுங்கி விட்டது.