Examples of using Additional guests in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการยกระดับห้องพักพักเพิ่มหรือมีแขกเพิ่มเติมAdditional guests may incur further charges. Please contact hotel for details prior to booking.
ผู้เข้าพักที่เพิ่มขึ้นอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมกรุณาตรวจสอบรายละเอียดจากโรงแรมที่ท่านต้องการเข้าพักก่อนสำรองห้องพักHours of unlimited orange juice, soft drinks, mineral water and local beer for 50 people Additional Guests can enjoy the drink service for HK$180 per person.
An extra charge of HK$200 per person per night(subject to 10% service charge) applies to the third and fourth Guests aged 12 or above(“Additional Guests”) staying in the same Hotel room“ Surcharge”The Surcharge covers only the Hotel accommodation fee for the Additional Guests, but does not include any other package components.
ผู้เข้าพักต้องจ่ายเงินเพิ่มจำนวน200ดอลลาร์ฮ่องกงต่อคนต่อคืนค่าบริการ10% หากมีผู้เข้าพักมากกว่าสองคนขึ้นไปที่มีอายุเกิน12ปีผู้เข้าพักเพิ่มเติม' พักภายในห้องพักเดียวกันค่าบริการเพิ่มเติม' ค่าบริการเพิ่มเติมครอบคลุมเฉพาะค่าบริการห้องพักโรงแรมสำหรับผู้เข้าพักเพิ่มเติมแต่ไม่รวมส่วนของแพ็กเกจอื่นๆThe advertised rate is calculated based on the lowest room rate in this offer available on this website for two guests aged 12 or above. Extra charge of HK$200 per person per night(subject to 10% service charge) applies to each additional guest aged 12 or above. Actual rate depends on the check-in and check-out date, room type and group mix and is determined at the time of booking. Subject to availability and terms and conditions.
ราคาที่นำไปโฆษณาจะคำนวนโดยอ้างอิงจากราคาห้องพักต่ำสุดของข้อเสนอที่ขายบนหน้าเว็บไซต์นี้โดยเป็นราคาสำหรับผู้เข้าพักอายุ12ปีขึ้นไปจำนวนสองคนสำหรับผู้เข้าพักเพิ่มเติมที่อายุ12ปีขึ้นไปคิดค่าบริการคนละHK$200ต่อคืนมีค่าเซอร์วิสชาร์จ10% อัตราค่าห้องพักที่แท้จริงขึ้นอยู่กับวันที่เช็คอินและเช็คเอ้าท์ ประเภทห้องพักและการจัดกลุ่มผู้เข้าพักที่กำหนดในขณะทำการจองขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการและเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไข
Installation of the“For additional Guest.
Instalaçãodoสำหรับผู้เข้าพักเพิ่มThis light and spacious two-bed pool villa in Kamala, Phuket, is the ideal holiday rental for those looking for somewhere luxurious and peaceful, yet close enough to civilisation to discover the local delights on offer. The two immaculately decorated double bedrooms each have their own modern and stylish bathroom with shower and double sink. An additional guest WC and laundry room provide the ultimate in convenience.
นี้แสงและห้องสองเตียงสระในกมลาภูเก็ตให้เช่าวันหยุดเหมาะสำหรับบางหรูหราและเงียบสงบยังใกล้ใจยังท่องถิ่นให้ได้นี่ตกแต่งเตียงนอนละได้ตนเองทันสมัยและห้องน้ำฝักบัวและอ่างล้างมือคู่การเพิ่มห้องสุขาและห้องซักรีดมีที่ดีสุดในความสะดวกสบายThis will provide guests with an additional 3 hours of fun to enjoy the Eva, and Bambi courses.
Foreign Guests will be charged an additional THB 800 per person.
A: Yes, we accept guests/visitors for additional charge if cash or credit card payment is made in advance.
A: ใช่เรายอมรับแขกผู้เข้าชมสำหรับการเรียกเก็บเงินเพิ่มเติมหากมีการชำระด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตล่วงหน้าGuests with Disabilities Questions or Need Additional Help?
Guests will have to pay an additional 1,000 yen if they stay until 12PM after checking out.
ผู้เข้าพักจะต้องจ่ายเงินเพิ่มอีก1,000เยนหากเข้าพักภายในเวลา1200น หลังจากเช็คเอาท์Day guests playing golf will only need an additional 100yen for Hot Spring tax.
สำหรับแขกที่มาเล่นกอล์ฟแบบเช้าไปเย็นกลับจะเสียภาษีการใช้ออนเซ็นอีก100เยนเท่านั้นYes, valid identification is a requirement on check in. We accept a Passport, Photo ID and/ or Driver's License. Management may request additional information as required from guests. We work hard to create a safe and welcoming atmosphere for all of our guests and reserve the right to refuse accommodation at our discretion.
ใช่บัตรประจำตัวที่ถูกต้องเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อการเช็คอินเรายอมรับหนังสือเดินทางบัตรประจำตัวที่มีรูปและ/หรือใบขับขี่ฝ่ายบริหารอาจจะขอข้อมูลเพิ่มเติมที่จำเป็นจากผู้เข้าพักพวกเราทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างบรรยากาศความปลอดภัยและการต้อนรับอย่างอบอุ่นสำหรับแขกทุกท่านของเราและขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธที่พักตามดุลยพินิจของเราThe rooms, some of which feature antique furniture, while others are newly renovated with a modern design, are individually furnished and offer guests the highest level of comfort possible. Some categories offer additional facilities such as a mini-bar or a free-standing bathtub. Guests enjoy free access to the hotel's sauna and can book spa treatments on site.
ห้องพักบางห้องมีเฟอร์นิเจอร์โบราณในขณะที่ห้องพักอื่นได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยการออกแบบที่ทันสมัยพร้อมการตกแต่งเฉพาะตัวและมอบความสะดวกสบายสูงสุดแก่ผู้เข้าพักห้องพักบางห้องมีสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมเช่นมินิบาร์หรืออ่างอาบน้ำตั้งพื้นท่านสามารถใช้บริการห้องซาวน่าของโรงแรมได้ฟรีและสามารถจองทรีทเมนท์สปาได้ในสถานที่Simply place your own booking button anywhere online and let guests book your hotels directly via your own online distribution channels, such as your hotel website, social media, and so on. With built-in promotion tools, you can offer additional services or sales promotions to generate more revenue per booking with up-selling and cross-selling campaigns.
แค่วางปุ่มจองของคุณไว้ที่ไหนก็ได้บนโลกออนไลน์แล้วให้แขกจองโรงแรมของคุณโดยตรงผ่านช่องทางของคุณเองไม่ว่าจะเป็นเว็บไซต์โซเชีaยลมีเดียหรือที่ไหนก็ได้ด้วยเครื่องมือการทำโปรโมชั่นที่หลากหลายคุณสามารถเสนอบริการหรือโปรโมชั่นต่างๆเพื่อเพิ่มรายได้ต่อหนึ่งการจองGuests are requested to note that enhanced security measures will be implemented at all airports due to which there may be congestion at security check counters. In order to avoid flight delays due to these additional security measures, it is requested that all guests(tele checked-in as well as those who have web checked-in) report early to the airport for the security checks.
ผู้โดยสารจะได้รับการขอให้สังเกตว่าจะมีการเสริมมาตรการด้านความปลอดภัยท่าอากาศยานทุกแห่งอันอาจเป็นเหตุให้เกิดการตัดขัดที่เคาน์เตอร์ตรวจตราความปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าของเที่ยวบินเนื่องจากมาตรการความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นมาเหล่านี้จึงจำเป็นต้องขอให้ผู้โดยสารทั้งหมดทั้งที่เช็คคอินทางไกล.และผู้ที่เช็คอินมาจากทางเว็บ มารายงานตัวแต่เนิ่นๆที่ท่าอากาศยานเพื่อการตรวจเช็คด้านความปลอดภัยProper attire, including shoes and shirts, must be worn at all times. Costumes may not be worn by Guests aged 16 or older. We reserve the right to deny admission to or to remove any person wearing attire that we consider inappropriate or attire that could detract from the experience of other Guests. There may be additional attire guidelines at Special Events.
เข้าชมต้องสวมเสื้อผ้าที่เหมาะสมอยู่ตลอดเวลาซึ่งรวมถึงการสวมรองเท้าและเสื้อด้วยห้ามผู้เข้าชมที่มีอายุตั้งแต่16ปีขึ้นไปสวมชุดของตัวละครเราขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการเข้าสวนสนุกหรือเชิญบุคคลที่เราพิจารณาเห็นว่าแต่งกายไม่เหมาะสมหรือสวมเครื่องแต่งกายที่รบกวนการรับชมของผู้อื่นให้ออกจากสวนสนุกอาจมีหลักเกณฑ์การแต่งกายเพิ่มเติมในกิจกรรมพิเศษIn some jurisdictions, hotels may be required by law to directly collect occupancy tax or local city tax from guests. Government authorities may also declare additional taxes and may require the hotel to collect such taxes directly. You agree to pay any and all of such taxes/costs to the hotel directly upon checkout, unless otherwise specified. If you have any questions, please contact Bluegaxy Customer Service regarding any additional costs that may be included in the Hotel Price.
ในเขตปกครองบางที่โรงแรมอาจจะต้องทำการเก็บภาษีการเข้าพักหรือภาษีท้องถิ่นจากผู้เข้าพักโดยตรงหน่วยงานภาครัฐอาจประกาศภาษีเพิ่มเติมและอาจกำหนดให้โรงแรมจัดเก็บภาษีดังกล่าวโดยตรงคุณตกลงที่จะจ่ายภาษี/ค่าใช้จ่ายดังกล่าวใดๆทั้งหมดกับทางโรงแรมโดยตรงเมื่อคุณทำการเช็คเอาท์ยกเว้นระบุไว้เป็นอย่างอื่นในกรณีที่คุณไม่แน่ใจโปรดตรวจสอบกับโรงแรมหรือฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ของBluegaxyเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อาจรวมอยู่ในราคาโรงแรมInitial plans call for guest accommodation to be split between main deck master and VIP cabins and four additional guest cabins on the lower deck.
แผนเริ่มต้นเรียกร้องให้มีที่พักสำหรับแขกที่พักแยกระหว่างต้นแบบหลักกับห้องโดยสารวีไอพีและอีก4ห้องนอนบนดาดฟ้าด้านล่างPlease contact your market's Customer Service if you are assigning a ticket to a guest no additional charges.
โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าในตลาดของคุณหากคุณต้องการระบุชื่อบัตรให้กับแขกเชิญไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมIt includes an additional 158-sqm pre-function area for guest registration, coffee breaks and more.
และยังมีพื้นที่หน้างานเพิ่มเติมอีก158ตารางเมตรใช้สำหรับการลงทะเบียนแขกช่วงพักดื่มกาแฟและอื่นThe standard extra bed rate applies to every additional adult guest(over 16 years old) which will be entitled to a 50% discount on airport transfers both seaplane and domestic flight plus speedboat.
มีค่าบริการเตียงเสริมสำหรับผู้เข้าพักเพิ่มเติมที่มีอายุตั้งแต่16ปีขึ้นไปในเรทปกติโดยจะได้รับส่วนลด50% ในส่วนของค่าบริการรับส่งสนามบิน-รีสอร์ททั้งเครื่องบินน้ำseaplane และสปีดโบ๊ทIt also includes an additional 158-sqm pre-function area for guest registration, coffee breaks and more, as well as a 73-sqm breakout area. Complimentary Wi-Fi access, cutting-edge audio-visual equipment and a range of other supportive services ensure that your event, banquet or conference will run smoothly from start to finish.
นอกจากนี้ยังมีพื้นที่หน้างานเพิ่มเติมอีก158ตารางเมตรที่ใช้สำหรับการลงทะเบียนแขกช่วงพักดื่มกาแฟและอื่นรวมถึงพื้นที่ย่อยอีก73ตารางเมตรมีบริการอินเทอร์เน็ตไร้สายฟรีอุปกรณ์ภาพและเสียงที่ทันสมัยรวมทั้งบริการรองรับอื่นอีกมากมายเพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมการจัดเลี้ยงหรือการประชุมของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นตั้งแต่ต้นจนจบGolf packages can be booked from now until October 31st, 2017. Packages and promotions cannot be combined with other offers and are based on availability at the time of booking. Daily 18 holes of golf, spa treatment, set dinner menu and daily breakfast included in the package is for 1 guest. Golf and other activities for additional persons can be arranged with the help of our reservations team.
จองแพคเกจกอล์ฟได้ตั้งแต่ตอนนี้จนถึงวันที่31ตุลาคม2560แพคเกจและโปรโมชั่นใช้ร่วมกับข้อเสนออื่นไม่ได้และขึ้นอยู่กับห้องพักที่ว่างขณะจองแพคเกจสำหรับ1ท่านรวมบริการสนามกอล์ฟ18หลุมสปาอาหารชุดมื้อค่ำและอาหารเช้าทุกวันการเล่นกอล์ฟและกิจกรรมอื่นสำหรับผู้เข้าพักเพิ่มเติมสามารถจัดการได้โดยเจ้าหน้าที่การจองห้องพักEach bedroom has an ensuite bathroom and there is an additional guest toilet.
แต่ละห้องนอนมีห้องน้ำในตัวและมีห้องสุขาเพิ่มเติมHer modern interior environment includes wood furnishings and excellent use of space that accommodates 14 guests over the owner's suite and six additional guest cabins.
สภาพแวดล้อมภายในที่ทันสมัยของโรงแรมประกอบด้วยเฟอร์นิเจอร์ไม้และพื้นที่ใช้สอยที่ยอดเยี่ยมซึ่งสามารถรองรับผู้เข้าพัก14เหนือห้องชุดของเจ้าของและห้องโดยสารอีก6แห่งIf the additional guest is between 12 and 16 years of age, an additional charge of USD50/night applies.
หากผู้เข้าพักเพิ่มเติมนอกเหนือจาก2ท่านแรกมีอายุระหว่าง12-16ปีจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมท่านละUSD50/คืนThe villa is designed with family and large groups in mind and has space and bedding for up to 24, for both adults and children. The bedrooms are all decorated exquisitely and opulently, with unique Sino-Thai decor and furniture, combining extreme comfort with an authentic Asian ambiance. The seven en-suite bathrooms are hugely spacious, each one individually and luxuriously decorated. Additional guest bathrooms or shower rooms can be found on both floors.
วิลล่ามาพร้อมกับครอบครัวและกลุ่มขนาดใหญ่ในจิตใจและมีพื้นที่กว้างขวางและเตียงสำหรับถึง24สำหรับผู้ใหญ่และเด็กห้องนอนทั้งหมดตกแต่งประณีตและopulentlyซิโน-ไทยตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์รวมความสะดวกสบายมากกับบรรยากาศเอเชียแท้จริงห้องน้ำเจ็ดมีอย่างมหาศาลแต่ละทีละและหรูหราตกแต่งเพิ่มห้องน้ำหรือห้องอาบน้ำสามารถพบทั้งGuests may extend their stay with additional charges.
ผู้เข้าพักสามารถพักต่อได้โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
