ARBITRAL Meaning in Thai - translations and usage examples

• อนุญาโตตุลาการ
• คณะ

Examples of using Arbitral in English and their translations into Thai

Arbitral Institution Median.
สถาบันอนุญาโตตุลาการ

Time Limits in International Arbitral Proceeding.
การจำกั ด เวลาในการดำเนินการระหว่างประเทศชี้ขาด

The Arbitral Proceedings Kluwer.
อนุญาโตตุลาการดำเนินการตามกฎหมายKluwer

The Legal Framework for the Enforcement of Arbitral Awards.
กรอบทางกฎหมายในการบังคับใช้ของอนุญาโตตุลาการรางวัลในซาอุดิอาระเบีย

The Scope for Reviewing Arbitral Awards Before Thai Courts.
TheScopeforReviewingAwardsBeforeThaiCourts-สถาบันอนุญาโตตุลาการ

On the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
ก หรืออนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการรับรู้และการบังคับใช้กฎหมายของต่างประเทศชี้ขาดรางวัล

As a major arbitral institution, the HKIAC organizes conferences and trainings in numerous locations on a regular basis.
ในฐานะที่เป็นสถาบันการศึกษาที่สำคัญของคณะอนุญาโตตุลาการ, HKIACจัดประชุมและการฝึกอบรมในสถานที่ต่างนานาเป็นประจำ

It is frequently relied upon by arbitral practitioners.
ประเทศโดยประเทศลักษณะมันเป็นที่พึ่งบ่อยโดยผู้ปฏิบัติงานของคณะอนุญาโตตุลาการ

While arbitral jurisprudence is by its nature non-binding, making the decision-making process more transparent must be applauded.
ในขณะที่กฎหมายอนุญาโตตุลาการโดยธรรมชาติของมันไม่ผูกพัน, ทำให้กระบวนการตัดสินใจที่โปร่งใสมากขึ้นต้องได้รับการปรบมือ

Current and Preferred Practices in the Arbitral Process.
สำรวจอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศในปัจจุบันและต้องการการปฏิบัติในกระบวนการอนุญาโตตุลาการ

Browsing is free, as are some articles and arbitral decisions, but the majority of items require a subscription.
การท่องเว็บฟรี, เช่นเดียวกับบางบทความและการตัดสินใจของคณะอนุญาโตตุลาการ, แต่ส่วนใหญ่ของรายการที่จำเป็นต้องมีการสมัครสมาชิก

As a major arbitral institution with branches worldwide, the ICC organizes conferences and trainings globally in numerous locations on a regular basis.
ในฐานะที่เป็นสถาบันอนุญาโตตุลาการที่สำคัญที่มีสาขาทั่วโลก, ICCจัดประชุมและการฝึกอบรมทั่วโลกในหลายสถานที่เป็นประจำ

Practitioners from major international law firms and groups from leading arbitral institutions attend and present at ITA events.
ผู้ปฏิบัติงานจากบริษัทที่ปรึกษากฎหมายต่างประเทศที่สำคัญและกลุ่มจากสถาบันอนุญาโตตุลาการชั้นนำเข้าร่วมประชุมและนำเสนอในเหตุการณ์ITA

Arbitral Institution Median tribunal fees for all tribunals Median tribunal fees for sole arbitrator tribunal Median tribunal fees for three-member tribunal.
สถาบันอนุญาโตตุลาการค่าเฉลี่ยต่อศาลศาลทั้งหมดค่าธรรมเนียมศาลได้เฉลี่ยต่อศาลอนุญาโตตุลาการแต่เพียงผู้เดียวค่าธรรมเนียมศาลได้เฉลี่ยต่อศาลในสามของสมาชิก

While this is debatable, it will certainly make ICC arbitral jurisprudence more accessible and should be a boon to arbitration counsel.
ขณะนี้เป็นที่ถกเถียงกัน, แน่นอนมันจะทำให้ICCนิติศาสตร์อนุญาโตตุลาการเข้าถึงได้มากขึ้นและควรจะเป็นประโยชน์ให้คำปรึกษาอนุญาโตตุลาการ

Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself;
ดำเนินการที่จะป้องกัน, หรืองดเว้นการกระทำที่อาจก่อให้เกิด, อันตรายในปัจจุบันหรือใกล้เข้ามาหรือมีอคติกับกระบวนการอนุญาโตตุลาการตัวเอง;

Arbitral Institution Median duration for all tribunals(months) Median duration for sole arbitrator tribunal(months) Median duration for three-member tribunal months.
สถาบันอนุญาโตตุลาการระยะเวลาเฉลี่ยของศาลทั้งหมดเดือน ระยะเวลาเฉลี่ยสำหรับการเป็นศาลอนุญาโตตุลาการแต่เพียงผู้เดียวเดือน ระยะเวลาเฉลี่ยสำหรับการเป็นศาลในสามของสมาชิกเดือน

The most common protections afforded to foreign investors, with respect to which there is a significant volume of publicly-available arbitral jurisprudence, include.
คุ้มครองที่พบมากที่สุดอึดให้กับนักลงทุนต่างประเทศ, ด้วยความเคารพที่มีปริมาณที่มีนัยสำคัญของกฎหมายอนุญาโตตุลาการสาธารณชนใช้ได้, ประกอบด้วย

The United Nations office of legal affairs publishes numerous international arbitral awards involving State-to-State disputes and State-to-international organization disputes dating as far back as 1814.
สำนักงานสหประชาชาตินิติการเผยแพร่รางวัลมากมายอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทรัฐต่อรัฐและข้อพิพาทองค์กรรัฐไปต่างประเทศย้อนหลัง1814

It is organized thematically, providing commentary on each of the 37 articles in the ICDR International Arbitration Rules, with comparisons to the rules of other leading arbitral institutions.
ICDRจะจัดหัวเรื่อง, ให้ความเห็นในแต่ละ37บทความในICDRนานาชาติอนุญาโตตุลาการ, ด้วยการเปรียบเทียบกับกฎของสถาบันอนุญาโตตุลาการชั้นนำอื่น

The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, typically called the New York Convention, entered into force on 7 June 1959 and is the bedrock of modern arbitration.
อนุสัญญาว่าด้วยการรับรู้และการบังคับใช้กฎหมายของต่างประเทศชี้ขาดรางวัล, ที่เรียกกันว่าอนุสัญญานิวยอร์ก, เข้าไปบังคับ7มิถุนายน1959และเป็นรากฐานของอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่ทันสมัย

Many arbitrations have their seat in France, which has a modern arbitration law and is the home to the International Chamber of Commerce, the most prominent arbitral institution in the world.
อนุญาโตตุลาการหลายคนมีที่นั่งของพวกเขาในประเทศฝรั่งเศส, ซึ่งมีกฎหมายอนุญาโตตุลาการที่ทันสมัยและเป็นบ้านไปยังหอการค้านานาชาติ, สถาบันอนุญาโตตุลาการที่โดดเด่นที่สุดในโลก

There are no appeals of investment arbitration awards, although the arbitral rules under which they are brought do provide limited grounds for the annulment or setting aside of an arbitral award.
มีการยื่นอุทธรณ์ของรางวัลการลงทุนอนุญาโตตุลาการไม่มี, แม้ว่ากฎอนุญาโตตุลาการตามที่พวกเขาจะถูกนำไม่ให้บริเวณที่จำกัดสำหรับการยกเลิกหรือการตั้งค่ากันของคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ

Of Resolution 26/ IX/ 2017, Cape Verde has made a common reservation based on the Principle of Reciprocity, establishing that it will only apply the Convention in which the arbitral awards have been made in the territory of another signatory State.
มติ26/ ทรงเครื่อง2017,เคปเวิร์ดได้ทำจองห้องพักร่วมกันบนพื้นฐานของหลักการของการแลกเปลี่ยน, การสร้างว่ามันจะมีผลการประชุมที่ได้รับรางวัลของคณะอนุญาโตตุลาการได้มีขึ้นในดินแดนของรัฐลงนามอีก

The procedural rules, investment arbitral jurisprudence, public international law and, in particular, the rules of interpretation of international treaties, must be well-known by counsel for both the Claimant and the Respondent.
ขั้นตอนกฎระเบียบ, การลงทุนกฎหมายอนุญาโตตุลาการ, กฎหมายต่างประเทศและประชาชน, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, กฎของการตีความสนธิสัญญาระหว่างประเทศ, จะต้องรู้จักกันดีโดยการให้คำปรึกษาสำหรับทั้งโจทก์และจำเลย

A lack of independence or impartiality can justify the annulment of an arbitral award, so it is essential to avoid any real or perceived conflicts of interest.
กฎอนุญาโตตุลาการเลือกโดยภาคี, และในกฎหมายอนุญาโตตุลาการท้องถิ่นของสถานที่ของอนุญาโตตุลาการAขาดความเป็นอิสระหรือความเป็นธรรมสามารถปรับการยกเลิกของรางวัลอนุญาโตตุลาการ, จึงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งจริงหรือการรับรู้ที่น่าสนใจ

The arbitrators, any person appointed by the arbitral tribunal, the emergency arbitrator, the Court and its members, the ICC and its employees, and the ICC National Committees and Groups and their employees and representatives shall not be liable to any person for any act or omission in connection with the arbitration, except to the extent such limitation of liability is prohibited by applicable law.
อนุญาโตตุลาการ, บุคคลใดที่ได้รับการแต่งตั้งโดยคณะอนุญาโตตุลาการ, อนุญาโตตุลาการฉุกเฉิน, ศาลและสมาชิก, ไอซีซีและพนักงานของบริษัท, และICCคณะกรรมการแห่งชาติและกลุ่มและพนักงานและตัวแทนของพวกเขาจะไม่ต้องรับผิดต่อบุคคลใดกระทำหรือละเว้นใดในการเชื่อมต่อกับอนุญาโตตุลาการ, เว้นแต่ในส่วนข้อจำกัดดังกล่าวของความรับผิดต้องห้ามตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

Serbia has been a party to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the“New York Convention”) since 1981, its main reservations being non-retroactivity and reciprocity.
เซอร์เบียได้รับบุคคลที่จะเป็นอนุสัญญาว่าด้วยการรับรู้และการบังคับใช้กฎหมายของต่างประเทศชี้ขาดรางวัลการ.อนุสัญญานิวยอร์ก” ตั้งแต่1981, จองเป็นหลักไม่ใช่retroactivityและความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน

For access to dozens of leading books on international arbitration law, also visit this website's unique Online Arbitration Library, which provides direct access to some of the most influential books in the field of international arbitration law today, such as Schreuer's The ICSID Convention, the Law and Practice of International Commercial Arbitration and The New York Convention: Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
สำหรับการเข้าถึงหนังสือหลายสิบชั้นนำเกี่ยวกับกฎหมายอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ, เยี่ยมชมเว็บไซต์นี้ที่ไม่ซ้ำกันห้องสมุดออนไลน์อนุญาโตตุลาการ, ซึ่งให้การเข้าถึงโดยตรงไปยังบางส่วนของหนังสือที่มีอิทธิพลมากที่สุดในเขตของกฎหมายอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศในวันนี้, เช่นSchreuerของอนุสัญญาICSID, theกฎหมายและการปฏิบัติงานของอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศเชิงพาณิชย์และอนุสัญญานิวยอร์ก: การรับรู้และการบังคับใช้กฎหมายของต่างประเทศชี้ขาดรางวัล

Despite a positive arbitration climate and a number of operating arbitral institutions, data suggests that Indian parties still seem to prefer international arbitration centres located in Singapore, London and Paris.
แม้จะมีสภาพภูมิอากาศที่อนุญาโตตุลาการในเชิงบวกและจำนวนของการดำเนินงานสถาบันอนุญาโตตุลาการ, ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าบุคคลที่อินเดียยังคงดูเหมือนจะชอบศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่ตั้งอยู่ในประเทศสิงคโปร์, ลอนดอนและปารีส