Examples of using Disciplinary action in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Procedures for Disciplinary Action.
MORGAN Charles Irving Bartowski, please report to the assistant manager's office for disciplinary action.
นี่MORGANCharlesIrvingBartowski, โปรดรายงานตัวที่ห้องรองผู้จัดการเรื่องพฤติกรรมBreaches/ Disciplinary Action.
การละเมิดกับการลงโทษทางวินัยIf you mention details about your job, you could be at risk for disciplinary action at work.
หากคุณพูดถึงรายละเอียดเกี่ยวกับงานของคุณคุณอาจเสี่ยงต่อการลงโทษทางวินัยในที่ทำงานConsider disciplinary action to address efficiency troubles.
พิจารณาดำเนินการทางวินัยเพื่อปัญหาประสิทธิภาพที่อยู่
We will take strict disciplinary action.
เราจะดำเนินการทางวินัยอย่างเข้มงวดTo analyze and consider whether or not any violation should be referred to possible disciplinary action.
วิเคราะห์และพิจารณาว่าการฝ่าฝืนหรือการละเมิดดังกล่าวควรจะมีการลงโทษทางวินัยหรือไม่The retaliation will be subjected to disciplinary action which might results in the dismissal.
การตอบโต้จะเป็นเหตุให้มีการลงโทษทางวินัยสูงสุดซึ่งอาจรวมถึงการเลิกจ้างHowever, he was retired from the league since 2003, and he did not suffer any disciplinary action.
อย่างไรก็ตาม, เขาได้ออกจากลีกตั้งแต่2003,และเขาไม่ต้องทนทุกข์ทรมานการดำเนินการทางวินัยใดDisciplinary action shall be taken against those who failed to comply with applicable laws according to level of impact and nature of such misconduct based on fairness and without discrimination.
จัดให้มีการดำเนินการทางวินัยกับผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมายกฎเกณฑ์ตามความเหมาะสมของผลกระทบและลักษณะของการกระทำความผิดและเป็นธรรมกับทุกฝ่ายโดยไม่มีการเลือกปฏิบัติAny employee found not to be adhering to these policies and procedures will face severe disciplinary action.
พนักงานคนใดที่พบว่าไม่ปฏิบัติตามนโยบายและขั้นตอนเหล่านี้จะต้องถูกลงโทษทางวินัยอย่างรุนแรงFrequent failure of the dust removal system may also result in the company being subject to disciplinary action, fines, or even suspension or closure by local environmental law enforcement agencies.
ความล้มเหลวของระบบกำจัดฝุ่นบ่อยครั้งก็อาจส่งผลให้บริษัทต้องถูกลงโทษทางวินัยค่าปรับหรือแม้กระทั่งการระงับหรือปิดโดยหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นShould a director, executive or employee be found to violate IEC's good corporate governance as stated herein, IEC shall take disciplinary action firmly.
หากกรรมการผู้บริหารหรือพนักงานกระทำผิดหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีตามที่กำหนดไว้จะได้รับโทษทางวินัยอย่างเคร่งครัด
Employees committing misconduct and corruption related to the Company shall undergo disciplinary action according to the Company's regulations, including legal action if such act violates the laws.
พนักงานผู้กระทำการทุจริตและคอร์รัปชั่นที่เกี่ยวข้องกับบริษัทจะได้รับการพิจารณาโทษทางวินัยตามข้อบังคับในการทำงานของบริษัทและอาจได้รับโทษตามกฎหมายหากการกระทำนั้นผิดกฎหมายInsensitivity to, or disregard for, the principles set forth in this policy will be grounds for appropriate disciplinary action, including dismissal.
หลักการที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้จะไม่นำมาพิจารณาหรือใช้ในการลงโทษทางวินัยรวมถึงการเลิกจ้างCompany employee who violated or do not comply with the said policy will be considered taking under Disciplinary Action. There may be a warning notice and punishment or termination of employment. If found intentional violation, there may be litigation in civil and criminal penalties.
การฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามนโยบายนี้ไม่ว่าจะโดยกรรมการหรือพนักงานคนใดจะมีการตรวจสอบตามกระบวนการทางวินัยของบริษัทและอาจมีการตักเตือนลงโทษหรือเลิกจ้างนอกจากนั้นยังอาจมีการดำเนินคดีทั้งทางแพ่งและอาญาหากพบว่าเป็นการฝ่าฝืนไม่ปฏิบัติโดยเจตนาBesides, for anyone who dresses or uses any symbol that represents PTTEP Group on social media in a way that could damage PTTEP Group, could be subject to disciplinary action.
อุปกรณ์ที่เป็นความลับหรือเป็นข้อมูลภายในของกลุ่มนอกจากนี้การแต่งกายหรือใช้สัญลักษณ์ของกลุ่มในsocialmediaต่างหากทำให้กลุ่มได้รับความเสียหายจะต้องได้รับโทษทางวินัยด้วยSince the Anti-Corruption Policy and Measures form part of work discipline, directors, executives, and employees that violate them will be subjected to investigation and disciplinary action under CPN's regulations, as well as applicable charters and laws, which may include dismissal from CPN.
นโยบายและมาตรการต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชันถือเป็นส่วนหนึ่งของวินัยในการปฏิบัติงานกรรมการผู้บริหารและพนักงานที่ไม่ปฏิบัติตามย่อมถูกสอบสวนและพิจารณาโทษทางวินัยตามระเบียบของบริษัทกฎบัตรและกฎหมายที่เกี่ยวข้องซึ่งอาจรวมถึงการเลิกจ้างBesides, anyone who dress or use any symbol that represent PTTEP Group on social media in a way that could damage the PTTEP Group, such person is subjected to disciplinary action.
อุปกรณ์ที่เป็นความลับหรือเป็นข้อมูลภายในของกลุ่มนอกจากนี้การแต่งกายหรือใช้สัญลักษณ์ของกลุ่มในsocialmediaต่างหากทำให้กลุ่มได้รับความเสียหายจะต้องได้รับโทษทางวินัยด้วยThe resignation of the foundations post graduate association member shall not be allowed to impede the process of any investigation or disciplinary action as long as the alleged complaint or breach of the code or alleged offence under the associations disciplinary code took place during the foundations post graduate members membership.
การลาออกของบัณฑิตศึกษารากฐานสมาชิกสมาคมจะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นอุปสรรคต่อกระบวนการของการตรวจสอบใดหรือการดำเนินการทางวินัยตราบใดที่การร้องเรียนกล่าวหาหรือละเมิดของรหัสหรือความผิดที่ถูกกล่าวหาภายใต้สมาคมรหัสทางวินัยเกิดขึ้นในระหว่างมูลนิธิโพสต์สำเร็จการศึกษาเป็นสมาชิกสมาชิกReview the effectiveness of the system for monitoring compliance with laws and regulations and the results of management's investigation and follow-up(including disciplinary action) of any instances of noncompliance.
สอบทานประสิทธิผลของระบบการติดตามการปฏิบัติตามกฎหมายกฎเกณฑ์และผลการสอบสวนของฝ่ายบริหารและติดตามรวมถึงการดำเนินการทางวินัย กรณีของการทำผิดThe Project Administration monitors players' compliance with the rules and dispenses disciplinary action specific to each case at their discretion. The clan whose full or abbreviated name is deemed violating the rules can be disbanded without reimbursement of the registration fee. The Administration has the right but is not obliged to give the clan violating the rules up to 24 hours to eliminate the violation.
ฝ่ายบริหารโครงการจะสอดส่องดูแลว่าผู้เล่นปฏิบัติตามกฎดังกล่าวหรือไม่และจะดำเนินการลงโทษทางวินัยในแต่ละกรณีตามการวินิจฉัยของฝ่ายบริหารกองทัพซึ่งมีชื่อเต็มและชื่อย่อที่ถือว่าละเมิดกฎสามารถถูกยุบได้โดยจะไม่มีการคืนค่าลงทะเบียนฝ่ายบริหารมีสิทธิแต่ไม่จำเป็นต้องใช้สิทธินี้ทุกครั้ง ที่จะเตือนกองทัพที่ละเมิดกฎและให้เวลา24ชั่วโมงในการทำให้การละเมิดดังกล่าวหมดไปThe doctor must have a diagnosis for you of a condition that would indicate that the use of anabolic steroids would be therapeutic, otherwise they may face disciplinary action from the medical community.
แพทย์จะต้องมีการวินิจฉัยสำหรับคุณสภาพที่จะแสดงให้เห็นว่าการใช้เตียรอยด์จะมีการรักษา, มิฉะนั้นพวกเขาอาจต้องเผชิญกับการลงโทษทางวินัยจากชุมชนทางการแพทย์The Company will take disciplinary action against any of its directors, executives, employees and workers who breaches or fails to comply with the Company policy. The disciplinary action begins with a written notice and is followed by salary cut(s), unpaid temporary suspension from work and dismissal from employment, depending on the severity of the offence and the provisions in the Company's Charter informing all directors, executives, employees and workers of the disciplinary action. .
หากกรรมการผู้บริหารพนักงานและลูกจ้างของบริษัทฯฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามนโยบายของบริษัทฯดังกล่าวบริษัทฯจะลงโทษทางวินัยกับกรรมการผู้บริหารพนักงานและลูกจ้างของกลุ่มบริษัทฯผู้นั้นโดยเริ่มตั้งแต่การตักเตือนเป็นหนังสือการตัดค่าจ้างการพักงานชั่วคราวโดยไม่ได้รับค่าจ้างหรืออาจให้ออกจากงานทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความร้ายแรงของความผิดนั้นซึ่งบริษัทฯได้ประกาศให้กรรมการผู้บริหารพนักงานและลูกจ้างของกลุ่มบริษัทฯทราบโดยทั่วกันแล้วEmployees shall have the duty to report a violation or non-compliance of the Regulation to the higher supervisory person/s or to concerned unit/s in order to proceed with a disciplinary action.
ให้ถือเป็นหน้าที่ของพนักงานที่จะต้องรายงานการกระทำที่มีการฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามจริยธรรมต่อผู้บังคับบัญชาระดับสูงขึ้นไปหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้มีการดำเนินการตามขั้นตอนทางวินัยThe top supervisor of the information technology unit is responsible for providing a monitoring process, randomly search and control the use of information systems regularly. In case the violation occurs, disciplinary action and/or legal action will be in charge.
ผู้บังคับบัญชาสูงสุดของหน่วยงานเทคโนโลยีสารสนเทศมีหน้าที่จัดให้มีระบบติดตามตรวจสอบสุ่มค้นหาและควบคุมการใช้ระบบสารสนเทศของพนักงานอย่างสม่ำเสมอเมื่อพบว่ามีการละเมิดไม่ปฏิบัติตามระเบียบคำสั่งที่กำหนดไว้จะได้รับการพิจารณาลงโทษทางวินัยและ/หรือทางกฎหมายตามเหตุแห่งกรณีA member whose conduct is under investigation and who resigns from the foundations post graduate association, will not be allowed to re-join the foundations post graduate association without the satisfactory completion of the process of any investigation or disciplinary action.
สมาชิกที่มีอยู่ภายใต้การดำเนินการสอบสวนและผู้ที่ลาออกจากมูลนิธิสมาคมการโพสต์สำเร็จการศึกษาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมอีกครั้งมูลนิธิสมาคมการโพสต์โดยไม่ต้องจบปริญญาโทที่น่าพอใจของกระบวนการการตรวจสอบใดหรือการดำเนินการทางวินัยIn the event that any DXN member publishes any independent newsletter, any portion of which is untrue or inaccurate, or without written consent from DXN, or in the event that DXN has reasonablegrounds to suspect that such information is untrue, inaccurate or not in accordance with the the Terms and Conditions contained herein, DXN has the absolute right to take necessary remedies or disciplinary action including but not limited to suspension or termination of the distributorship.
ในกรณีที่สมาชิกดีเอ็กซ์เอ็นได้เผยแพร่จดหมายข่าวเสรีทั้งฉบับหรือบางส่วนโดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรหรือในกรณีที่ดีเอ็กซ์เอ็นมีเหตุผลพบว่ามีข้อมูลไม่จริงไม่ถูกต้องหรือไม่ตรงกับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ดีเอ็กซ์เอ็นมีสิทธิเพียงผู้เดียวที่จะแก้ไขตามความจำเป็นหรือดำเนินการทางวินัยรวมทั้งการระงับหรือเพิกถอนความเป็นตัวแทนThe customs officer investigating a complaint against the decision, action(inaction) of a customs authority or its officer on behalf of the customs authority, if found guilty signs of failure or improper performance by the customs officer assigned to his official duties shall take measures to attract this official to disciplinary action.
ของร่างกายศุลกากรหรืออย่างเป็นทางการในนามของผู้มีอำนาจศุลกากรเมื่อตรวจพบสัญญาณของการไม่ปฏิบัติมีความผิดหรือการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมของเจ้าหน้าที่ศุลกากรได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการของเขาที่จะใช้มาตรการที่จะนำเรื่องนี้ไปดำเนินการทางวินัยตามขั้นตอนที่จัดตั้งขึ้นIf a director, executive, or employee violates CPN's rules on the control of inside information and on CPN's securities holding, or other rules issued by applicable regulators, he or she is subject to CPN's disciplinary action and punishable by law.
ทั้งนี้หากกรรมการผู้บริหารและพนักงานรายใดฝ่าฝืนไม่ปฏิบัติตามระเบียบว่าด้วยการควบคุมเกี่ยวกับสารสนเทศภายในและระเบียบว่าด้วยการถือหลักทรัพย์ของบริษัทรวมทั้งหลักเกณฑ์อื่นๆของหน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องถือเป็นความผิดทางวินัยตามระเบียบบริษัทและอาจมีโทษตามกฎหมาย
