Examples of using Disciplinary action in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disciplinary action?
צעדים משמעתיים?It is a basis for disciplinary action.
זה נראה לי בסיס לפעולה רציונאלית.Any disciplinary action?
כל פעולה משמעתית?Next time, we will take disciplinary action.
בפעם הבאה, ואנו ננקוט צעדים משמעתיים.So no disciplinary action?
לא תהיה פעולה משמעתית?Apparently that is grounds for disciplinary action.
זה נראה לי בסיס לפעולה רציונאלית.Disciplinary action will be handled by APD administratively.
צעדים משמעתיים יטופלו על ידי APD מנהלי.We have taken disciplinary action.
נקטנו צעדים משמעתיים-שמתאימים לנסיבות.A learner is entirely different from someone who is the subject of disciplinary action.
זה שלומד הוא מישהו שונה לגמרי ממישהו שכפוף לפעולה חינוכית.I can say that that is some type disciplinary action and no a conversation.
אני יכול לראות שזו תהיה פעולת משמעת ולא שיחה.However, he was retired from the league since 2003,and he did not suffer any disciplinary action.
עם זאת, הוא היה פרש מן הליגה מאז 2003,הוא לא סבל כל פעולה משמעתית.Look Ladies, I'm sorry that this disciplinary action has shocked you.
גבירותיי מבט, אני מצטער שצעדים משמעתיים זה זעזע אותך.You lied when you said that you keep your informants off the books because of some disciplinary action.
שיקרת כשאמרת שאתה לשמור מודיעים שלך את הספרים בגלל כמה צעדים משמעתיים.We have taken disciplinary action appropriate-- what are you doing to those boys?
נקטנו בצעדים משמעתיים ראויים-מה אתם עושים לילדים האלה?!Every time a man drops theirs, disciplinary action.
בכל פעם שגבר מוריד את שלו, צעדים משמעתיים.She's never had a disciplinary action brought against… Which is exactly why I called you.
הוא מעולם לא הייתה לי היא פעולת משמעתית שהוגשה נגד… וזה בדיוק מה קראתי לך.I have the impression… we need to consider disciplinary action.
יש לי הרושם שיש צורך בפעולה משמעתית.The second expression,"disciplinary action," refers to a punitive action imposed by an external source.
הביטוי השני,"פעולה חינוכית", מתיחס לפעולה מענישה שנכפית על ידי גורם חיצוני.In my new role… I am responsible for disciplinary action.
בתפקידיהחדש… אני האחראית על צעדים משמעתיים.That it led to disciplinary action on Maskell, and Maskell being sent from St. Clement's to Archbishop Keough.
וזה הוביל לצעד משמעתי כנגד מאסקל, ולכך שמאסקל הועבר מסיינט קלמנט לארכיבישוף קיאו.You're remanded to custody pending further disciplinary action.
את מועברת למעצר עד לפעולות הענשה נוספות.It sounds to me like grounds for disciplinary action, maybe, but, I mean, not a beating.
The school will contact your mother with further disciplinary action.
בית הספר יצור קשר עם אמך עם פעולות משמעתיות נוספות.I just don't think she realizes how a disciplinary action is gonna look on her record.
אני פשוט לא חושבים שהיא מבינה כמה צעדים משמעתיים הולך להסתכל על השיא שלה.Main Justice has decided to continue your suspensions while reviewing your individual involvement in theSt. Patrick dismissal before deciding on official disciplinary action.
השופט הראשי החליט כדי להמשיך את השעיות תוך סקירת המעורבות האישית שלך בדחייתסנט פטריק לפני שתחליט על פעולה משמעתית רשמית.I understand that leaving my assignment warrants disciplinary action, and I'm willing to accept those measures.
אני מבין שזה שעזבתי את התפקיד שלי מצדיק צעדים משמעתיים.-אני מקבל את הצעדים האלו.If we say that someone lives a very"disciplined life," we mean something entirely different from when we say that theperson is to be the recipient of"disciplinary action.".
אם אנחנו אומרים שמישהו חיי"חיי משמעת", אנחנו מתכוונים למשהו שונה לחלוטין ממתי שאנחנו אומריםשהאותו אדם הוא הנמען של"פעולה חינוכית".So… Well, I don't think it warrants any formal disciplinary action.
כך… ובכן, אני לא חושב שזה מצדיק כל פעולה משמעתית רשמית.Micro Keylogger gives you the confidence to take disciplinary action.
Keylogger מיקרו נותן לך ביטחון לנקוט בצעדים משמעתיים.I mean, he could push the department to take disciplinary action.
אני מתכוון, הוא יכול לדחוף את המחלקה נקיטת צעדים משמעתיים.
