Examples of using Evil will in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evil will walk the Earth!
ปีศาจจะครองโลก!One day a great evil will come for it.
อยู่มาวันหนึ่งความชั่วร้ายจะมาหามันEvil will find you now.
ความชั่วร้ายจะตามหานายIn the dark of the night, evil will brew.
ในความมืดยามราตรีสิ่งเลวร้ายจะก่อตัวAnd the evil, will never rise again!
และปิศาจจะไม่มีทางคืนชีพได้อีกตายตายซะ!
With every victory, this evil will grow.
Its evil will rush forward with great speed.
Terror comes through♪ evil will find her♪.
ในความมืดยามราตรีสิ่งเลวร้ายจะตามหานางNo evil will touch them, nor will they grieve.
ความชั่วร้ายจะไม่ประสบแก่พวกเขาและพวกเขาจะไม่เศร้าโศกเสียใจIn the dark of the night, evil will find her.
ในความมืดยามราตรีสิ่งเลวร้ายจะตามหานางThe evil will not resist. Should the enemy prevail against you.
ถ้าศัตรูมีอำนาจเหนือคุณสิ่งชั่วร้ายจะต้านไม่อยู่ทำไมเหรอOne day a great evil will come for it.
ซักวันหนึ่งจะมีสิ่งที่ชั่วร้ายมาตามหามาTherefore evil will come on you; you won't know when it dawns: and mischief will fall on you; you will not be able to put it away: and desolation shall come on you suddenly, which you don't know.
ฉะนั้นความชั่วร้ายจะมาเหนือเจ้าซึ่งเจ้าจะไม่รู้ว่ามันขึ้นมาจากไหนความเลวร้ายจะตกใส่เจ้าซึ่งเจ้าจะไม่สามารถถอดถอนได้และความพินาศจะมาถึงเจ้าทันทีทันใดซึ่งเจ้าไม่รู้เรื่องเลย
Should the enemy prevail against you, the evil will not resist.
ถ้าศัตรูมีอำนาจเหนือคุณสิ่งชั่วร้ายจะต้านไม่อยู่ทำไมเหรอAbiding in this(state), and evil will it be for them to bear on the day of resurrection;
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
And those who do evil will be flung down on their faces in the Fire. Are you not rewarded according to your deeds?
และผู้ใดนำมาซึ่งความชั่วใบหน้าของพวกเขาจะถูกโยนกลิ้งลงไปในไฟนรกพวกเจ้าจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติเอาไว้?And whoever has done an atom's weight of evil will see it.
ส่วนผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าละอองธุลีเขาก็จะเห็นมันBut whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire. Can you expect reward for any thing but what you do?
และผู้ใดนำมาซึ่งความชั่วใบหน้าของพวกเขาจะถูกโยนกลิ้งลงไปในไฟนรกพวกเจ้าจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติเอาไว้?And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.
ส่วนผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าละอองธุลีเขาก็จะเห็นมันTherefore evil will come on you; you won't know when it dawns: and mischief will fall on you; you will not be able to put it away: and desolation shall come on you suddenly, which you don't know.
ฉะนั้นความชั่วร้ายจะมาเหนือเจ้าซึ่งเจ้าThen Yahweh said to me,"Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.
แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่าเหตุร้ายจะระเบิดจากทิศเหนือมาเหนือชาวแผ่นดินนี้ทั้งสิ้นAnd Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
และอัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ยำเกรงรอดพ้นเพราะชัยชนะของพวกเขาโดยที่ ความชั่วร้ายจะไม่ประสบแก่พวกเขาและพวกเขาจะไม่เศร้าโศกเสียใจFor I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days; because you will do that which is evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger through the work of your hands.
เพราะข้าพเจ้าทราบว่าเมื่อข้าพเจ้าตายแล้วท่านจะประพฤติตัวเสื่อมทรามอย่างที่สุดและหันเหไปจากทางซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาท่านไว้ความชั่วร้ายจะตกแก่ท่านในวันข้างหน้าเพราะว่าท่านจะกระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ซึ่งเป็นการยั่วยุให้พระองค์ทรงกริ้วโกรธด้วยการที่มือท่านกระทำAnd Allah will deliver those who feared Him to their place of safety. Evil will not touch them, nor will they grieve.
และอัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ยำเกรงรอดพ้นเพราะชัยชนะของพวกเขาโดยที่ ความชั่วร้ายจะไม่ประสบแก่พวกเขาและพวกเขาจะไม่เศร้าโศกเสียใจWhoever brings virtue, for him is better than it; and whoever brings evil- so those who commit evil will not be repaid except to the extent of their deeds.
ผู้ใดนำเอาความดีมาเขาก็จะได้รับความดียิ่งกว่าและผู้ใดนำความชั่วมาบรรดาผู้กระทำความชั่วทั้งหลายนั้นจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากที่พวกเขาได้กระทำไว้Knowing the evil won't help you locate the astrolabe.
รู้ว่าความชั่วร้ายจะไม่ช่วยKnowing the evil won't help you locate the astrolabe.
รู้ว่าความชั่วร้ายจะไม่ช่วยที่ปล่อยมันจากแอสโทรลาเบAll the sinners of my people will die by the sword, who say,'Evil won't overtake nor meet us.
คนบาปทั้งปวงในประชาชนของเราEvils will drag the unjust man unto utter ruin.
ความชั่วร้ายจะลากคนที่ไม่เป็นธรรมแก่ย่อยยับที่สุด
