GETTING DIVORCED Meaning in Thai - translations and usage examples

• หย่า
• หย่ากัน

Examples of using Getting divorced in English and their translations into Thai

I'm getting divorced.
ฉันกำลังจะหย่า

We were talking about getting divorced.
เรากำลังจะหย่ากัน

Getting divorced. I'm really.
หย่าจริงๆค่ะฉันจะ

You're GETTING DIVORCED?
เธอจะหย่างั้นเหรอ?

I heard you and mike are getting divorced.
ผมได้ข่าวว่าคุณกับไมค์จะหย่ากัน

I'm getting divorced.- Ah, always.
ฉันกำลังจะหย่าอยากเสมอ

Tripp and I aren't getting divorced.
ทริปป์กับฉันจะไม่หย่า

But getting divorced is not a difficult or rare thing any more.
แต่การหย่ามันก็ไม่ใช่เรื่องยากอีกแล้ว

We're not getting divorced.
เราจะไม่หย่ากัน

Big talk coming from the woman who's getting divorced.
ผู้หญิงที่กำลังจะหย่าช่างกล้าพูดเนอะ

I'm not getting divorced.
ฉันจะไม่หย่าหรอกค่ะ

I was so excited until they told me they were getting divorced.
ฉันตื่นเต้นสุดพวกเขากว่ากำลังจะหย่ากัน

They're getting divorced.
พวกเขากำลังจะหย่ากัน

Of course you're not. I heard you and Mike are getting divorced.
ผมได้ข่าวว่าคุณกับไมค์จะหย่ากันเป็นแน่นอน

Because I'm getting divorced.
เพราะฉันกำลังจะหย่าไง

And when I was reflecting on my time in the military, I wasn't first thinking on the stereotypical drills and discipline and pain of it; but rather, the small, intimate human moments, moments of great feeling: friends going AWOL because they missed their families, friends getting divorced, grieving together, celebrating together, all within the backdrop of the military.
และเมื่อผมย้อนกลับไปทบทวนเวลาที่ผมอยู่ในกองทัพไม่ได้คิดถึงการฝึกฝนและหลักการและความทรมานที่เป็นสิ่งที่คนทั่วไปนึกถึงมันแต่ผมคิดถึงวินาทีแห่งความความสนิทสนมเล็กน้อยของมนุษย์วินาทีแห่งความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่เพื่อไปยังAWOLเพราะว่าพวกเขาคิดถึงครอบครัวเพื่อนหย่าร้างพวกเราเศร้าด้วยกันฉลองด้วยกันทั้งหมดนี้ในฉากหลังของความเป็นทหาร

Always. I'm getting divorced.
ฉันกำลังจะหย่าอยากเสมอ

Guess not getting divorced worked out for them after all.
เดาว่าการที่ไม่ได้หย่ากันส่งผลดีในท้ายที่สุด

In Thailand family-related issues and domestic disputes including issues related to like Marriage, Divorce and Child Adoption makes up most of the work in the Thai justice system. If you as a foreigner are considering getting married, adopting or getting divorced then speak to us today for further legal assistance and legal advice. Our English speaking Thai Family Lawyers handle all cases related to Family Law.
หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยแล้วมีปัญหาครอบครัวในประเทศไทยปัญหาที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวและยังมีข้อพิพาทในประเทศรวมทั้งปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานและการหย่าร้างและการยอมรับของเด็กทำให้ส่วนใหญ่ของการทำงานในระบบยุติธรรมไทยหากคุณเป็นชาวต่างชาติกำลังพิจารณาการแต่งงานการใช้หรือได้รับการหย่าร้างกันแล้วพูดคุยกับเราในวันนี้เพื่อขอความช่วยเหลือตามกฎหมายต่อไปและเรายินดีให้คำแนะนำ

I hear they're getting divorced, And it's gonna get ugly.
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังจะหย่าและมันดูไม่ดีเลยด้วย

Hey, honey! You're getting divorced, right?
เฮ่ที่รัก!พ่อแม่กำลังจะหย่ากันใช่มั้ย?

My neighbour roxe is getting divorced and is after me 039 she is like a mother to julius.
ของฉันneighbourroxeเป็นได้รับdivorcedและเป็นหลังจากฉัน039นางเป็นชอบแม่ไปยังjulius

We got divorced a year ago.
เราหย่ากันเมื่อปีก่อนค่ะ

He recently got divorced.
เขาหย่าเมื่อเดือนก่อน

They say about 5 out of 100 couples get divorced nowadays.
ทุกวันนี้มีคู่ที่หย่ากันห้าคู่ต่อร้อยคู่ครับ

When Deirdre and I got divorced, I decided that I had to learn how to cook.
เมื่อDeirdreและหย่าnตกลงจะเรียนทำอาหารเอง

If we get divorced, I don't get a penny.
ถ้าเราหย่ากันฉันจะไม่ได้เงินสักแดงเดียว

Anyone here get divorced in the past three years?
แล้วในช่วง3ปีที่ผ่านมานี้มีใครหย่าร้างบ้างครับ?

But when I got divorced, I had to relearn Single Lady.
แต่หย่าต้องเรียนภาษาสาวโสดใหม่

If we get divorced after 6 months, what would people think?
ถ้าเราหย่ากันหลังจากแต่งได้แค่6เดือนคนอื่นๆเค้าจะคิดยังไง?