Examples of using Glorified in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
It's glorified.
มันได้รับการสรรเสริญDeath and evil is glorified.
They glorified military conquest and ultimately became its victims.
พวกเขาสรรเสริญทหารปราบและในที่สุดก็กลายเป็นเหยื่อI feel like a glorified babysitter.
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่น่าสรรเสริญHe laid his hands on her, andimmediately she stood up straight, and glorified God.
พระองค์ทรงวางพระหัตถ์เขาและในทันใดนั้นเขาก็ยืดตัวตรงได้และสรรเสริญพระเจ้า
It was these people who glorified Sidi-bu-Said.
They said: Glorified be our Lord! Lo! we have been wrong-doers.
พวกเขาจึงกล่าวว่ามหาบริสุทธิ์แห่งพระเจ้าของเราแท้จริงเรานั้นเป็นผู้อธรรมFor you were replenished and exceedingly glorified in the heart of the sea.
สำหรับคุณและเติมเหลือเกินสรรเสริญในใจกลางของทะเลImpressionists glorified their unique lighting effects and"singing" of color.
Impressionistsสรรเสริญผลแสงที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาและ"ร้องเพลง"ของสีAs the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God.
ฝ่ายคนต่างชาติเมื่อได้ยินอย่างนั้นก็มีความยินดีและได้สรรเสริญพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าYou have served as a glorified bodyguard for two kings-- one a madman, the other a drunk.
รับใช้เป็นคนคุ้มครองที่รับการยกย่องของกษัตริย์สององค์องค์หนึ่งเป็นบ้าอีกองค์หนึ่งก็เมามายThen, when he reached it, he was called:“Blessed is He who is within the fire, and He who is around it, and glorified be God, Lord of the Worlds.
ครั้นเมื่อเขามาถึงที่นั่นได้มีเสียงเรียกขึ้นว่าผู้ที่อยู่ในไฟและผู้ที่อยู่รอบมันจะได้รับความจำเริญและมหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลกI have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
ข้าพระองค์ได้ถวายเกียรติแด่พระองค์ในโลกข้าพระองค์ได้กระทำพระราชกิจที่พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์กระทำนั้นสำเร็จแล้ว
As the reader surely knows Antony lived and glorified his great name in the 83- 31 years BC.
ในฐานะที่เป็นผู้อ่านก็รู้ว่าแอนโทนีอาศัยและสรรเสริญชื่อที่ดีของเขาใน83-31ปีก่อนคริสต์ศักราชGlorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, beyond what they describe.
มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินพระเจ้าแห่งบัลลังก์ทรงบริสุทธิ์ จากสิ่งพวกเขากล่าวอ้างThe commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate with Him.
พระบัญชาของอัลลอฮ์ได้มาแล้วดังนั้นเจ้าอย่าได้เร่งมันมหาบริสุทธิ์แด่พระองค์และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคีGlorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, from that which they ascribe(unto Him)!
มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินพระเจ้าแห่งบัลลังก์ทรงบริสุทธิ์ จากสิ่งพวกเขากล่าวอ้าง!But when he reached it, he was called, saying: Blessed is Whosoever is in the fire and Whosoever is round about it! And Glorified be Allah, the Lord of the Worlds!
ครั้นเมื่อเขามาถึงที่นั่นได้มีเสียงเรียกขึ้นว่าผู้ที่อยู่ในไฟและผู้ที่อยู่รอบมันจะได้รับความจำเริญและมหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก!Glorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne! Exalted be He from all that they ascribe to Him.
มหาบริสุทธิ์แด่พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินพระเจ้าแห่งบัลลังก์ทรงบริสุทธิ์ จากสิ่งพวกเขากล่าวอ้างBut when he came to it, he was called:"Blessed is whosoever is in the fire, and whosoever is round about it! And glorified be Allah, the Lord of the'Alamin mankind.
ครั้นเมื่อเขามาถึงที่นั่นได้มีเสียงเรียกขึ้นว่าผู้ที่อยู่ในไฟและผู้ที่อยู่รอบมันจะได้รับความจำเริญและมหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลกChechnya and zhubb at one time glorified President Habib Bourguiba, he liked to appear in public and international events in national dress.
ในครั้งเดียวสรรเสริญประธานาธิบดีHabibBourguibaเขาชอบที่จะปรากฏในเหตุการณ์ทั้งในและต่างประเทศในชุดประจำชาติตอนนี้ChechyaHad there been therein(in the heavens and the earth) gods besides Allah, then verily both would have been ruined. Glorified be Allah, the Lord of the Throne,(High is He) above what they attribute to Him!
หากในชั้นฟ้าและแผ่นดินมีพระเจ้าหลายองค์นอกจากอัลลอฮ์แล้วก็จะก่อให้เกิดความเสียหายอย่างแน่นอนพระเจ้าแห่งบัลลังก์ทรงบริสุทธิ์จากสิ่งที่พวกเขาเสกสรรปั้นแต่งขึ้น!Fear took hold of all, and they glorified God, saying,"A great prophet has arisen among us!" and,"God has visited his people!
ฝ่ายทั้งปวงมีค วามกลัวและเขาสรรเสริญพระเจ้าว่าท่านศาสดาพยากรณ์ผู้ยิ่งใหญ่ได้เกิดขึ้นท่ามกลางเราและพระเจ้าได้เสด็จมาเยี่ยมเยียนชาติของพระองค์แล้ว!Behold, you shall call a nation that you don't know; and a nation that didn't know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel;for he has glorified you.
ดูเถิดเจ้าจะร้องเรียกประชาชาติซึ่งเจ้าไม่รู้จักและประชาชาติซึ่งไม่รู้จักเจ้าจะวิ่งมาหาเจ้าเหตุด้วยพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าและเพราะองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล เพราะพระองค์ทรงให้เจ้าได้รับเกียรติFear took hold of all, and they glorified God, saying,"A great prophet has arisen among us!" and,"God has visited his people!
ฝ่ายคนทั้งปวงมีความกลัวและเขาสรรเสริญพระเจ้าว่าท่านศาสดาพยากรณ์ผู้ยิ่งใหญ่ได้เกิดขึ้นท่ามกลางเรา" และพระเจ้าได้เสด็จมาเยี่ยมเยียนชนชาติของพระองค์แล้ว!Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel;for he hath glorified thee.
ดูเถิดเจ้าจะร้องเรียกประชาชาติซึ่งเจ้าไม่รู้จักและประชาชาติซึ่งไม่รู้จักเจ้าจะวิ่งมาหาเจ้าเหตุด้วยพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าและเพราะองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล เพราะพระองค์ทรงให้เจ้าได้รับเกียรติGlorified by poets of the Soviet era, adorning hundreds of parks in the USSR, the very first sculpture was created by sculptor Ivan Shadr back in 1935.
เชิดชูโดยกวีสมัยโซเวียตประดับประดาสวนสาธารณะหลายร้อยแห่งในสหภาพโซเวียตประติมากรรมอันแรกสร้างขึ้นโดยประติมากรIvanShadrในปี1935"เวอร์ชั่นThe God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
พระเจ้าของอับราฮัมอิสอัค และยาโคบ คือพระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของเราได้ทรงโปรดประทานพระเกียรติแด่พระเยซูพระบุตรของพระองค์ผู้ซึ่งท่านทั้งหลายได้มอบไว้แล้วและได้ปฏิเสธพระองค์ต่อหน้าปีลาต เมื่อเขาตั้งใจจะปล่อยพระองค์ไปSurely the islands shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel,because he has glorified you.
แน่นอนเกาะทั้งหลายจะคอยเรากำปั่นแห่งทาชิก่อนเพื่อนำบุตรชายของเจ้ามาแต่ไกลนำเงินและทองคำของเขามาด้วยเพื่อพระนามแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าและเพื่อองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล เพราะพระองค์ได้ทรงกระทำให้เจ้าได้รับสง่าราศีAnd there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, that God hath visited his people.
ฝ่ายทั้งปวงมีค วามกลัวและเขาสรรเสริญพระเจ้าว่าท่านศาสดาพยากรณ์ผู้ยิ่งใหญ่ได้เกิดขึ้นท่ามกลางเราและพระเจ้าได้เสด็จมาเยี่ยมเยียนชาติของพระองค์แล้ว
