Examples of using Godliness in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But godliness with contentment is great gain.
But(which becomes women professing godliness) with good works.
แต่ให้ประดับด้วยการกระทำดีซึ่งกับหญิงที่ประกาศตัวว่าถือพระเจ้าMy country has taught me the capacity for a human being to love is akin to godliness.
ประเทศของผมสอนผมว่าความสามารถที่จะรักของมนุษย์มีพลังใกล้เคียงกับพระเจ้าAnd in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.
เอาความรักฉันพี่น้องเพิ่มการที่เป็นอย่างพระเจ้าและเอาความรักทั่วไปเพิ่มความรักฉันพี่น้องO'rourke wrote, cleanliness becomes more important when godliness is unlikely.
Godliness has value for ALL THINGS holding promise for both the present life and the life to come!
Cleanliness becomes more important when godliness is unlikely. o'rourke wrote, j.
Therefore since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness.
เมื่อเห็นแล้วว่าสิ่งทั้งปวงจะต้องสลายไปหมดสิ้นเช่นนี้ท่านทั้งหลายควรจะเป็นเช่นใดในชีวิตที่บริสุทธิ์และที่เป็นอย่างพระเจ้าExercise for the body is not useless, but godliness is useful in every respect, possessing, as it does, the promise of Life now and of the Life which is soon coming.
แต่ทางของพระเจ้าก็มีประโยชน์ในทุกทางคือมีพระสัญญาสำหรับชีวิตปัจจุบันและชีวิตอนาคตด้วยTherefore since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness.
เมื่อเห็นแล้วว่าสิ่งทั้งปวงจะต้องสลายไปหมดสิ้นเช่นนี้ท่านทั้งหลายควรจะเป็นคนเช่นใดในชีวิตที่บริสุทธิ์และที่เป็นอย่างพระเจ้าBut you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.
คำกำชับพิเศษสำหรับโมธีโอผู้เป็นSeeing then that allthese things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness.
เมื่อเห็นแล้วว่าสิ่งทั้งปวงจะต้องสลายไปหมดสิ้นเช่นนี้ท่านทั้งหลายควรจะเป็นเช่นใดในชีวิตที่บริสุทธิ์และที่เป็นอย่างพระเจ้าWithout controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.
ทางของพระเจ้าอันยิ่งใหญ่ และลึกลับซึ่งไม่มีใครปฏิเสธได้ก็คือFor kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
เพื่อกษัตริย์ทั้งหลายและคนทั้งปวงที่มีตำแหน่งสูงเพื่อเราจะได้ดำเนินชีวิตอย่างเงียบๆและสงบสุขในทางที่เป็นอย่างพระเจ้าและอย่างซื่อสัตย์The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him. So He has subjected them to you, that you may magnify God for that He has guided you. And give thou good tidings unto the good-doers.
เนื้อของมันและเลือดของมันจะไม่ถึงอัลลอฮ์แต่อย่างใดแต่การยำเกรงของพวกเจ้าจะถึงพระองค์เช่นนั้นแหละเราได้ทำให้มันยอมจำนนต่อพวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจักได้แซ่ซร้องอัลลอฮ์อย่างเกรรียงไกรต่อการที่พระองค์ทรงชี้แนะแก่พวกเจ้าและจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ทำความดีเถิดSeeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness.
เมื่อเห็นแล้วว่าสิ่งทั้งปวงจะต้องสลายไปหมดสิ้นเช่นนี้ท่านทั้งหลายควรจะเป็นคนเช่นใดในชีวิตที่บริสุทธิ์และที่เป็นอย่างพระเจ้าNever set foot in that place. Only a mosque whose foundations have been laid from the very first on godliness is worthy of your visiting it. There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
เจ้าอย่าไปร่วมยืนละหมาดในมัสยิดนั้นเป็นอันขาดแน่นอนมัสยิดที่ถูกวางรากฐานบนความยำเกรงตั้งแต่วันแรกนั้นสมควรอย่างยิ่งที่เจ้าจะเข้าไปยืนละหมาดในนั้นเพราะในมัสยิดนั้นมีคณะบุคคลที่ชอบจะชำระตัวให้บริสุทธิ์และอัลลอฮ์นั้นทรงรักบรรดาผู้ที่ชำระตัวให้สะอาดบริสุทธิ์อยู่เสมอIf any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
ภัยจากการอยากเป็นคนมั่งมีถ้าผู้ใดสอนผิดไปจากนี้และไม่ยอมเห็นด้วยกับพระวจนะอันมีหลักคือพระวจนะของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราและคำสอนที่สมกับทางของพระเจ้าBut have nothing to do with irreverent and silly myths. Rather, train yourself in godliness, for the training of the body has a limited benefit, but godliness is beneficial in every way, since it holds promise for the present life and also for the life to come.” 1 Timothy 4:7-8.
แต่ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับตำนานเคารพและโง่. ค่อนข้าง, ฝึกตัวเองในทางของพระเจ้า, สำหรับการฝึกอบรมของร่างกายมีผลประโยชน์จำกัด, แต่เคร่งศาสนาจะเป็นประโยชน์ในทุกวิถีทาง, เพราะมันถือสัญญาสำหรับชีวิตปัจจุบันและยังสำหรับชีวิตที่จะมาถึง." 1โมธี 4Mystery of iniquity, which is antichrist was already working in Paul's day. It is the diametrical opposite of"Godliness secret"(1 Tim. 3:16), which is Christ.
ความลึกลับของความชั่วช้าซึ่งเป็นมารได้แล้วทำงานในแต่ละวันของพอลมันเป็นตรงข้ามเส้นผ่าศูนย์กลางของความลับเคร่งศาสนา" (1ท. ธ… 3:16) ซึ่งเป็นพระคริสต์If anyone teaches a different doctrine, and doesn't consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness.
ภัยจากการอยากเป็นคนมั่งมีถ้าผู้ใดสอนผิดไปจากนี้และไม่ยอมเห็นด้วยกับพระวจนะอันมีหลักคือพระวจนะของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราและคำสอนที่สมกับทางของพระเจ้าIf any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, andto the doctrine which is according to godliness;
ภัยจากการอยากเป็นมั่งมีถ้าผู้ใดสอนผิดไปจากนี้และไม่ยอมเห็นด้วยกับพระวจนะอันมีหลักคือพระวจนะIf anyone teaches a different doctrine, and doesn't consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, andto the doctrine which is according to godliness.
ภัยจากการอยากเป็นมั่งมีถ้าผู้ใดสอนผิดไปจากนี้และไม่ยอมเห็นด้วยกับพระวจนะอันมีหลักคือพระวจนะTimoteova 2.9- For Women Whether modified decorate clothing, modestly and sensible, no noticeable hair and gold or pearls or expensive Gowns, but with good Deeds, as befits women's Who profess Godliness.
Timoteova2.9-สำหรับผู้หญิงไม่ว่าจะปรับเปลี่ยนการตกแต่งเสื้อผ้าเจียมและเป็นตุเป็นตะไม่มีผมสังเกตเห็นได้ชัดและสีทองหรือไข่มุกหรือgownsราคาแพงแต่มีการกระทำที่ดีเป็นผู้หญิงbefitsผู้ที่อ้างถึงพระเจ้า
