IS GRACIOUS Meaning in Thai - translations and usage examples

• กรุณา
• ทรงพระ

Examples of using Is gracious in English and their translations into Thai

If indeed you have tasted that the Lord is gracious.
หากว่าท่านได้ชิมดูรู้แล้วว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าประกอบด้วยพระกรุณา

Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
พระเยโฮวาห์ทรงพระเมตตาและทรงเต็มไปด้วยพระกรุณาทรงกริ้วช้าและมีความเมตตาอย่างอุดม

If so be ye did taste that the Lord is gracious.
หากว่าท่านได้ชิมดูรู้แล้วว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าประกอบด้วยพระกรุณา

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
พระเยโฮวาห์ทรงพระเมตตาและทรงเต็มไปด้วยพระกรุณาทรงกริ้วช้าและมีความเมตตาอย่างอุดม

If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
หากว่าท่านได้ชิมดูรู้แล้วว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าประกอบด้วยพระกรุณา

Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.
พระเยโฮวาห์ทรงพระกรุณาและชอบธรรมพระเจ้าของเราทั้งหลายกอปรด้วยพระเมตตา

He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
พระองค์ได้ทรงให้พระราชกิจมหัศจรรย์ของพระองค์เป็นที่จดจำพระเยโฮวาห์ทรงมีพระคุณและเต็มไปด้วยพระกรุณา

Then God is gracious to him, and says,'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
และผู้ส่งข่าวนั้นกรุณาเขาทูลว่าทรงปล่อยเขา ให้พ้นจากที่จะไปยังปากแดนตายข้าพระองค์ค่าไถ่แล้ว

On the other side, there is another type of man who devotes his whole life to please Allah, and Allah is gracious to such of His servants.
และในหมู่มนุษย์นั้นมีผู้ที่ขายตัวของเขาทั้งนี้เพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงปรานีแก่ปวงบ่าวทั้งหลาย

Then God is gracious to him, and says,'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
และผู้ส่งข่าวนั้นกรุณาเขาทูลว่าทรงปล่อยเขาให้พ้นจากที่จะไปยังปากแดนคนตายข้าพระองค์พบค่าไถ่แล้ว

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children shall find compassion before those who led them captive, and shall come again into this land: for Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.
เพราะถ้าท่านทั้งหลายหันกลับมายังพระเยโฮวาห์พี่น้องของท่านและลูกหลานของท่านจะประสบความเอ็นดูจากผู้ที่จับเขาไปเป็นเชลยและจะได้กลับมายังแผ่นดินนี้อีกเพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงพระเมตตาและกรุณาถ้าท่านกลับมาหาพระองค์พระองค์จะไม่ทรงหันพระพักตร์ไปจากท่าน

The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
พระเยโฮวาห์ทรงพระเมตตาและทรงเต็มไปด้วยพระกรุณาทรงกริ้วช้าและมีค วามเมตตาอย่างอุดม

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children shall find compassion before those who led them captive, and shall come again into this land: for Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.
เพราะถ้าท่านทั้งหลายหันกลับมายังพระเยโฮวาห์พี่น้องของท่านและลูกหลานของท่านจะประสบความเอ็นดูจากผู้ที่จับเขาไปเป็นเชลยและจะได้กลับมายังแผ่นดินนี้อีกเพราะ พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงพระเมตตาและกรุณาถ้าท่านกลับมาหาพระองค์พระองค์จะไม่ทรงหันพระพักตร์ไปจากท่าน

For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
เพราะถ้าท่านทั้งหลายหันกลับมายังพระเยโฮวาห์พี่น้องของท่านและลูกหลานของท่านจะประสบความเอ็นดูจากผู้ที่จับเขาไปเป็นเชลยและจะได้กลับมายังแผ่นดินนี้อีกเพราะ พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงพระเมตตาและกรุณาถ้าท่านกลับมาหาพระองค์พระองค์จะไม่ทรงหันพระพักตร์ไปจากท่าน

The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee.
ขอพระเยโฮวาห์ทรงให้พระพักตร์ของพระองค์ทอแสงแก่ท่านและทรงพระกรุณาท่าน

Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.
ขอพระเยโฮวาห์ทรงให้พระพักตร์ของพระองค์ทอแสงแก่ท่านและทรงพระกรุณาท่าน

Our thief was gracious enough to leave an explanation for the crime.
โจรของเรามีมารยาทพอที่จะทิ้งคำอธิบายสำหรับความผิดที่เขาทำไว้

But then they were gracious.
Lrmแต่แล้วพวกเขาก็เห็นใจ

The Empire may be gracious enough.
เอ็มไพรอาจสง่างามมาก

But Allah has been gracious to us, and has saved us from the torment of the Fire.
ดังนั้นอัลลอฮ.ได้ทรงโปรดปรานแก่เราและได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งลมร้อน

When We are gracious to man he turns away and moves aside; yet when evil befalls him he begins to despair.
และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้างและเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัย

If you want people to see you as… as a real actress, you should be gracious and… and that the movie's more important than your scene.
ถ้าคุณอยากจะเป็นคนอื่นมองคุณเป็นนักแสดงที่แท้จริงเธอก็ควรจะอยู่อย่างสง่างามและและหนังทั้งเรื่องมันก็สำคัญกว่าฉากของคุณคนเดียว

But Allah has been gracious to us and has protected us from the punishment of the burning wind.
ดังนั้นอัลลอฮ.ได้ทรงโปรดปรานแก่เราและได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งลมร้อน

But Allah has been gracious to us and He has saved us from the punishment of the hot wind.
ดังนั้นอัลลอฮ.ได้ทรงโปรดปรานแก่เราและได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งลมร้อน

But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
ดังนั้นอัลลอฮ.ได้ทรงโปรดปรานแก่เราและได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งลมร้อน

God has been gracious to us and has saved us from the torment of Hell's intense heat.
ดังนั้นอัลลอฮ.ได้ทรงโปรดปรานแก่เราและได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งลมร้อน

Moses said:"O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty.
เขาได้กล่าวว่าข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์การที่พระองค์ได้ทรงโปรดปรานแก่ข้าพระองค์ข้าพระองค์จะไม่เป็นผู้สนับสนุนผู้กระทำผิดอีกต่อไป

Lo! among you there is he who loitereth; and if disaster overtook you, he would say: Allah hath been gracious unto me since I was not present with them.
และแท้จริงในหมู่พวกเจ้านั้นมีผู้ที่ทำชักช้าอยู่หากมีเหตุร้ายใดประสบแก่พวกเจ้าเขาก็กล่าวว่าแท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงกรุณาแก่ฉันที่ฉันมิได้ร่วมอยู่กับพวกเขา

O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
โอข้าแต่พระเยโฮวาห์ทรงพระกรุณาแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายข้าพระองค์ทั้งหลายคอยพระองค์ทรงเป็นแขนของเขาทั้งหลายทุกเช้าเป็นความรอดของข้าพระองค์ทั้งหลายในยามทุกข์ลำบากด้วย

For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you.
เพราะประชาชนจะอาศัยในโยนเยรูซาเล็มเจ้าจะไม่ร้องไห้อีกต่อไปเมื่อได้ยินเสียงเจ้าร้องทูลพระองค์จะทรงเมตตาต่อเจ้าเมื่อพระองค์ทรงได้ยินพระองค์จะทรงตอบเจ้า