LIETH Meaning in Thai - translations and usage examples

• อยู่
• ยื่น

Examples of using Lieth in English and their translations into Thai

There lieth the problem, Lucius.
มันมีปัญหาอยู่นิดนึง, ลูเชียส

Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.
ประเดี๋ยวอยู่ข้างนอกประเดี๋ยวอยู่ตามถนนและนางหมอบคอยอยู่ทุกมุม

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
ผู้ใดร่วมประเวณีกับสัตว์ผู้นั้นจะต้องถูกลงโทษถึงตายเป็นแน่

And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
เราทั้งหลายรู้ว่าเราเป็นของพระเจ้าและ ชาวโลกทั้งสิ้นอยู่ใต้อำนาจของความชั่ว

And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
ทูลว่าพระองค์เจ้าข้าผู้รับใช้ของข้าพระองค์เป็นอัมพาตอยู่ที่บ้านทุกข์เวทนามาก

After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
ถัดเขาไปชาวเทโคอาได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่งตรงข้ามกับหอคอยใหญ่ที่ยื่นออกไปไกลไปจนถึงประตูเมืองโอเฟล

Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
ผู้ใดสมสู่กับแม่ยายของให้ผู้นั้นถูกสาปแช่ง ให้ประชาชนทั้งปวงกล่าวว่าเอเมน

Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
และคนใช้ประจำพระวิหารอยู่ที่โอเฟล ได้ซ่อมแซมไปจนถึงที่ตรงข้ามกับประตูน้ำทางด้านตะวันออกและที่หอคอยยื่นออกไป

Exactly right. There lieth the problem, Lucius.
ถูกต้องที่สุดมันมีปัญหาอยู่นิดนึง,ลูเชียส

So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
ฉันนั้นแหละมนุษย์ก็นอนและไม่ลุกขึ้นอีกท้องฟ้าไม่มีอีกเขา ก็ไม่ตื่นขึ้นและปลุกเขาก็ไม่ได้

And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
ถ้าชายใดไปสมสู่กับเธอและมลทินของเธอมาติดที่ชายนั้นชายนั้นจะเป็นมลทินไปเจ็ดวันเขาไปนอนที่เตียงใดเตียงนั้นก็เป็นมลทิน

Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
ผู้ใดสมสู่กับสัตว์เดียรัจฉานชนิดใดๆ ก็ตามให้ผู้นั้นถูกสาปแช่งให้ประชาชนทั้งปวงกล่าวว่าเอเมน

And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad;
คนเคไนต์พ่อตาของโมเสสได้ขึ้นไปจากเมืองดงอินทผลัมพร้อมกับคนยูดาห์มาถึงถิ่นทุรกันดารยูดาห์ซึ่งอยู่ในภาคใต้ใกล้อาราด

Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
ผู้ใดสมสู่กับสัตว์เดียรัจฉานชนิดใดๆก็ตามให้ผู้นั้นถูกสาปแช่ง' ให้ประชาชนทั้งปวงกล่าวว่าเอเมน

And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
และเกี่ยวกับสตรีที่ป่วยด้วยมลทินของเธอคือทั้งนี้เกี่ยวกับผู้ที่มีสิ่งไหลออกไม่ว่าชายหรือหญิงและ เกี่ยวกับชายผู้สมสู่กับหญิงผู้มีมลทิน

Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
เออเจ้าจะเป็นเหมือนที่นอนอยู่กลางทะเลอย่างที่นอนอยู่เสากางใบ

And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
คนเคไนต์พ่อตาของโมเสสได้ขึ้นไปจากเมืองดงอินทผลัมพร้อมกับคนยูดาห์มาถึงถิ่นทุรกันดารยูดาห์ซึ่งอยู่ในภาคใต้ใกล้อาราดและเขาก็เข้าไปตั้งอยู่กับชนชาตินั้น

Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
เตียงนอนซึ่งผู้ใดที่มีสิ่งไหลออกขึ้นไปนอนเตียงนั้นก็เป็นมลทินทุกสิ่งที่เขารองนั่งก็เป็นมลทิน

And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
คนเคไนต์พ่อตาของโมเสสได้ขึ้นไปจากเมืองอินทผลัมพร้อมกับยูดาห์มาถึงถิ่นทุรกันดารยูดาห์ซึ่งอยู่ในภาคใต้ใกล้อาราดและเขาก็เข้าไปตั้งอยู่กับชาตินั้น

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
ผู้ใดที่นอนในเรือนนั้นต้องซักเสื้อผ้าของเขา และผู้ที่รับประทานในเรือนนั้นต้องซักเสื้อผ้าของเขาด้วย

If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
ถ้าเจ้าทำดีเจ้าจะไม่เป็นที่ยอมรับหรอกหรือถ้า เจ้าทำไม่ดีบาปก็ซุ่มอยู่ที่ประตูมันปรารถนาในตัวเจ้า และเจ้าจะครอบครองมัน

He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
เขาซุ่มอยู่ในที่ลับเหมือนสิงโตอยู่ในที่กำบังเขาซุ่มอยู่เพื่อจับยากจนแล้วเขาฉุดลากยากจนมาด้วยตาข่ายของเขา

And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of En-tappuah.
เขตแดนของมนัสเสตั้งต้นจากอาเชอจนถึงมิคเมธัท ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกของเมืองเคม แล้วพรมแดนก็ยื่นไปทางมือขวาถึงที่ของชาวเมืองเอนปูวาห์

And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
ถ้าผู้ใดเข้านอนกับผู้หญิงที่เป็นทาสีที่ชายอีกคนหนึ่งสู่ขอไว้แล้วแต่ยังมิได้ไถ่ถอนหรือปล่อยเป็นอิสระต้องลงโทษเธอแต่อย่าให้ถึงตายเพราะว่าทาสีนั้นยังไม่เป็นอิสระ

Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.
ปาลาบุตรชายอุได้ซ่อมแซมที่ตรงข้ามกับมุมหักของกำแพงและหอคอยที่ยื่นจากพระราชวังหลังที่ลานทหารรักษาพระองค์ถัดเขาไปคือดายาห์บุตรชายปาโร

And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
และทุกสิ่งที่เธอนอนทับในเวลาที่เธอต้องแยกออกนั้น ก็เป็นมลทินสิ่งใดที่เธอไปนั่งทับสิ่งนั้นก็เป็นมลทิน

And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
ข้าพเจ้าทูลกษัตริย์ว่ากษัตริย์ทรงพระเจริญเป็นนิตย์เถิดไฉนสีหน้าของข้าพระองค์จะไม่ เศร้าหมองเล่าในเมื่อเมืองสถานที่ฝังของบรรพบุรุษของข้าพระองค์ร้างเปล่าอยู่และประตูเมืองก็ถูกไฟทำลายเสีย?

Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
แผ่นดินจะชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมันตราบเท่าที่แผ่นดินนั้นยังว่างเปล่าอยู่และเจ้าต้องไปอยู่ในแผ่นดินของศัตรูซึ่งขณะนั้นแผ่นดินก็จะได้หยุดพักและชื่นชมกับสะบาโตเหล่านั้นของมัน

And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
ข้าพเจ้าทูลกษัตริย์ว่าขอกษัตริย์ทรงพระเจริญเป็นนิตย์เถิดไฉนสีหน้าของข้าพระองค์จะไม่เศร้าหมองเล่าในเมื่อเมืองสถานที่ฝังศพของบรรพบุรุษของข้าพระองค์ร้างเปล่าอยู่และประตูเมืองก็ถูกไฟทำลายเสีย?

And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En-rogel.
แล้วพรมแดนก็ยื่นลงไปสุดเขตภูเขาซึ่งอยู่ตรงหน้าหุบเขาแห่งบุตรชายของฮินโนม ซึ่งอยู่ทางปลายเหนือสุดของหุบเขาแห่งพวกมนุษย์ยักษ์แล้วก็ลงไปที่หุบเขาฮินโนมใต้ไหล่เขาของคนเยบุสแล้วลงไปถึงเมืองเอนโรเกล