LIVETH Meaning in Thai - translations and usage examples

• มีชีวิต
• ชนม์อยู่แน่ฉันใด
• พระชนม์อยู่
• ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด

Examples of using Liveth in English and their translations into Thai

As God liveth, who hath taken away my judgment;
พระเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด

Every moving thing that liveth shall be meat for you;
สิ่งทั้งปวงที่มีชีวิตเคลื่อนไหวไปมาจะเป็นอาหารของพวกเจ้า

The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่และศิลาของข้าพระองค์เป็นที่ควรสรรเสริญพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์เป็นที่ยกย่อง

And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
แม้เขาทั้งหลายกล่าวว่าตราบใดที่พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่' เขาก็ยังปฏิญาณเท็จอย่างแน่นอน

The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่และศิลาของข้าพระองค์เป็นที่สรรเสริญพระเจ้าของศิลาแห่งความรอดของข้าพระองค์เป็นที่ยกย่อง

Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
เพราะฉะนั้นดิฉันจึงให้ยืมเขาไว้แด่พระเยโฮวาห์ด้วยตราบใดที่เขามีชีวิตอยู่ดิฉันจะ ให้ยืมเขาไว้แด่พระเยโฮวาห์และเขาก็นมัสการพระเยโฮวาห์ที่นั่น

And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
และโยอาบจึงกล่าวว่าพระเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดถ้าท่านไม่พูดขึ้นพวกทหารก็จะเลิกไล่ตามพวกพี่น้องของเขาพรุ่งนี้เช้า

Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
เพราะฉะนั้นดิฉันจึงให้ยืมเขาไว้แด่พระเยโฮวาห์ด้วยตราบใดที่เขามีชีวิตอยู่ดิฉันจะให้ยืมเขาไว้แด่พระเยโฮวาห์" และเขาก็นมัสการพระเยโฮวาห์ที่นั่น

And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
และโยอาบจึงกล่าวว่า พระเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดถ้าท่านไม่พูดขึ้นพวกทหาร ก็จะเลิกไล่ตามพวกพี่น้องของเขาพรุ่งนี้เช้า

And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die.
ดาวิดกริ้วชายนั้นมากและ รับสั่งแก่นาธันว่าพระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดผู้ชายที่กระทำเช่นนั้นจะต้องตายแน่

To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers.
เพื่อตักเตือนผู้ที่มีชีวิตและเพื่อข้อตักเตือนนั้นเป็นหลักฐานยืนยันแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, The LORD liveth.
อิสราเอลเอ๋ยถึงเจ้าจะเล่นชู้ก็อย่าให้ยูดาห์มีค วามผิดอย่าเข้าไปในเมืองกาลหรือขึ้น ไปยังเวนและอย่าปฏิญาณว่าพระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด

And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
แต่มีคายาห์ตอบว่าพระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าอย่างไรข้าพเจ้าจะต้องพูดอย่างนั้น

Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, The LORD liveth.
อิสราเอลเอ๋ยถึงเจ้าจะเล่นชู้ก็อย่าให้ยูดาห์มีความผิดอย่าเข้าไปในเมืองกิลกาลหรือขึ้นไปยังเบธาเวนและอย่าปฏิญาณว่าพระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด

Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
สิ่งทั้งปวงที่มีชีวิตเคลื่อนไหวไปมาจะเป็นอาหารของพวกเจ้าเช่นเดียวกับพืชผักเขียวสดเรายกทุกสิ่งให้แก่พวกเจ้า

The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying.
ผู้อาวุโสทั้งยี่สิบสี่นั้นก็ทรุดตัวลงจำเพาะพระพักตร์พระองค์ผู้ประทับบนพระที่นั่งนั้นและนมัสการพระองค์ผู้ทรงพระชนม์อยู่ตลอดไปเป็นนิตย์และถอดมงกุฎออกวางตรงหน้าพระที่นั่งร้องว่า

For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
ตราบใดที่ลูกของเจสซีมีชีวิตอยู่บนดินตัวเจ้าหรือราชอาณาจักรของเจ้าก็จะตั้งอยู่ไม่ได้เพราะฉะนั้นจงใช้คนไปตามเขามาให้เราเพราะเขาจะต้องตายแน่

And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
ฝ่ายเอลียาห์ชาวทิชบีผู้ซึ่งตั้งอาศัยอยู่ในกิเลอาดได้ทูลอาหับว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลผู้ซึ่งข้าพระองค์ปฏิบัติทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดจะไม่มีน้ำค้างหรือฝนในปีเหล่านี้นอกจากตามคำของข้าพระองค์

And Elisha said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.
และเอลีชาทูลว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธาซึ่งข้าพระองค์ปรนนิบัติทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดถ้าข้าพระองค์มิได้เคารพคารวะต่อพระพักตร์เยโฮชาฟัทกษัตริย์แห่งยูดาห์แล้วข้าพระองค์จะไม่มองพระพักตร์พระองค์หรือดูแลพระองค์เลย

For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him: Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD 1 Samuel 1:27, 28.
ดิฉันอธิษฐานขอเด็กคนนี้และพระเยโฮวาห์ประทานตามคำทูลขอของดิฉันเพราะฉะนั้นดิฉันจึงให้ยืมเขาไว้แด่พระเยโฮวาห์ด้วยตราบใดที่เขามีชีวิตอยู่ดิฉันจะให้ยืมเขาไว้แด่พระเยโฮวาห์" และเขาก็นมัสการพระเยโฮวาห์ที่นั่น1ซามูเอล 1:27,28

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.
และเอลียาห์กล่าวว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธาผู้ซึ่งข้าพเจ้าปฏิบัติอยู่ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดข้าพเจ้าจะแสดงตัวของข้าพเจ้าแก่อาหับในวันนี้แน่

But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
ความบาปและการทำโทษของเกหะซีเกหะซีคนใช้ของเอลีชาคนแห่งพระเจ้าคิดว่าดูเถิดนายของข้าพเจ้าไม่ยอมรับจากมือของนาอามานคนซีเรียซึ่งของที่ท่านนำมาพระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดข้าพเจ้าจะวิ่งตามไปเอามาจากเขาบ้าง

And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
แล้วมารดาของเด็กนั้นเรียนว่าพระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่และตัวท่านเองมีชีวิตอยู่แน่ฉันใดดิฉันจะไม่พรากจากท่านไป" ดังนั้นท่านจึงลุกขึ้นตามนางไป

And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
ดาวิดจึงปฏิญาณยิ่งกว่านั้นอีกและกล่าวว่าเสด็จพ่อของท่านทรงทราบอย่างแน่นอนว่าข้าพเจ้าได้รับความกรุณาในสายตาของท่านและพระองค์ตรัสว่าอย่าให้โยนาธานรู้เรื่องนี้เลยเกรงว่าเขาจะเศร้าใจ' พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดและท่านมีชีวิตอยู่แน่ฉันใดความจริงมีอยู่ว่าระหว่างข้าพเจ้ากับความตายก็ยังเหลืออีกเพียงก้าวเดียวฉันนั้น

David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
และดาวิดกล่าวว่าพระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดพระเยโฮวาห์จะทรงฆ่าพระองค์ท่านเองหรือจะถึงวันกำหนดที่พระองค์ต้องสิ้นพระชนม์หรือพระองค์จะเสด็จเข้าสงครามและพินาศเสีย

And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on.
แล้วเอลียาห์จึงพูดกับท่านว่าท่านจงคอยอยู่ที่นี่เพราะพระเยโฮวาห์ทรงใช้ข้าพเจ้าไปถึงแม่น้ำจอร์แดน" แต่ท่านว่าพระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่และท่านเองมีชีวิตอยู่แน่ฉันใดข้าพเจ้าจะไม่จากท่านไปฉันนั้น" แล้วท่านทั้งสองก็เดินต่อไป

This thing is not good that thou hast done. As the LORD liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD's anointed. And now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster.
ที่ท่านกระทำเช่นนี้ไม่ดีแน่พระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดท่านสมควรตายเพราะท่านมิได้เฝ้าเจ้านายของท่านไว้ให้ดีผู้ที่พระเยโฮวาห์ทรงเจิมไว้บัดนี้ตรวจดูทีว่าหอกของกษัตริย์อยู่ที่ไหนและเหยือกน้ำที่ตรงพระเศียรนั้นอยู่ที่ไหน

And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Bethel.
และเอลียาห์พูดกับเอลีชาว่าท่านจงคอยอยู่ที่นี่เพราะพระเยโฮวาห์ทรงใช้ข้าพเจ้าไปถึงเบธเอล" แต่เอลีชาว่าพระเยโฮวาห์ทรงพระชนม์อยู่และท่านเองมีชีวิตอยู่แน่ฉันใดข้าพเจ้าจะไม่จากท่านไปฉันนั้น" ดังนั้นท่านทั้งสองก็ลงไปยังเบธเอล

As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใดไม่มีประชาชาติหรือราชอาณาจักรใดที่เจ้านายของข้าพเจ้ามิได้ส่งคนไปเสาะหาท่านและเมื่อเขาทั้งหลายกราบทูลว่าเขาไม่อยู่ที่นี่พระเจ้าข้า' พระองค์ก็ให้ประชาชาติหรือราชอาณาจักรปฏิญาณว่าเขาทั้งหลายมิได้พบท่าน

They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
บรรดาผู้ที่ปฏิญาณโดยความบาปแห่งสะมาเรีย และกล่าวว่าโอดานเอ๋ยพระของท่านมีชีวิตอยู่แน่ฉันใด' และว่าพระมรรคาของเบเออร์เชบามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด' เขาเหล่านี้จะล้มลงและจะไม่ลุกขึ้นอีกเลย