RAIMENT Meaning in Thai - translations and usage examples

• เครื่องนุ่งห่ม
• เสื้อผ้า

Examples of using Raiment in English and their translations into Thai

And thine raiment purify.
และเสื้อผ้าของเจ้าทำให้สะอาด

Indian hawt housewife changing raiment!!
แม่บ้านอินเดียหยุดเปลี่ยนเครื่อง! !

And having food and raiment let us be therewith content.
แต่ถ้าเรามีอาหารและเสื้อผ้าก็ให้เราพอใจด้วยของเหล่านั้นเถิด

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
ในเวลาสี่สิบปีนั้นเสื้อผ้าของท่านก็ไม่ขาดวิ่นและเท้าของท่าน ก็ไม่บวม

Oh, well, put out rich raiment of sorts, and I will be dressing.
โอ้ดีใส่ออกเครื่องนุ่งหุ่มที่อุดมไปด้วยของแปลก, และฉันจะแต่งตัว

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
ในเวลาสี่สิบปีนั้นเสื้อผ้าของท่านก็ไม่ขาดวิ่นและเท้าของท่านก็ไม่บวม

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
ถ้าเขาหาหญิงอื่นมาเป็นภรรยาอย่าให้ เขาอาหารการกินเสื้อผ้าและประเพณีผัวเมียกับเก่า

Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces.
เครื่องนุ่งห่มของพวกเขาทำด้วยวัสดุไหม้ไฟและไฟจะลุกคลุมใบหน้าของพวกเขา

Now, a formula to transform my beauty into ugliness, change my queenly raiment to a peddler's cloak.
ตอนนี้เป็นสูตรที่จะเปลี่ยนความงามของฉันเป็นความอัปลักษณ์เปลี่ยนเสื้อผ้าราชินีของฉัน

If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down.
ถ้าเจ้าได้รับเสื้อคลุมของเพื่อนบ้านไว้เป็นของประกันคืนของนั้นให้เขาก่อนตะวันตกดิน

But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
เอได้ทำดาบสไว้ประจำตัวเล่มหนึ่งยาวศอกหนึ่งเหน็บไว้ใต้ผ้าที่ต้นขาขวา

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
ถ้าเขาหาหญิงอื่นมาเป็นภรรยาอย่าให้เขาลดอาหารการกินเสื้อผ้าและประเพณีผัวเมียกับคนเก่า

But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
เอฮูดได้ทำดาบสองคมไว้ประจำตัวเล่มหนึ่งยาวศอกหนึ่งเหน็บไว้ใต้ผ้าที่ต้นขาขวา

And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
เสื้อผ้าของผู้นี้ทำด้วยอูฐและท่านใช้หนัง สัตว์คาดเอวอาหารของท่านคือตั๊กแตนและน้ำผึ้งป่า

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
ขณะที่พระองค์กำลังอธิษฐานอยู่วรรณพระพักตร์ของพระองค์ก็เปลี่ยนไปและฉลองพระองค์ก็ขาวเป็นมันระยับ

But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
แต่ท่านทั้งหลายได้ไปดูอะไรดูนุ่งห่มผ้าเนื้ออ่อนนิ่มหรือดูเถิดนุ่งห่มผ้างดงาม และอยู่อย่างดีวิเศษย่อมอยู่ในราชสำนัก

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
ขณะที่พระองค์กำลังอธิษฐานอยู่พระ พักตร์ของพระองค์ก็เปลี่ยนไปและฉลองพระองค์ก็ขาวเป็นมันระยับ

And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
ท่านต้องชำระเครื่องแต่งกายทุกชิ้นเครื่องหนังสัตว์ทุกชิ้น และเครื่องแพะทั้งหมดและเครื่องที่ทำด้วยไม้ทุกชิ้น

He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
พระองค์ประทานความยุติธรรมแก่ลูกกำพร้าพ่อและแม่ม่ายและ ทรงรักต่างด้าวประทานอาหารและเครื่องนุ่งห่มแก่เขา

Their raiment will be fine green silk and gold embroidery. Bracelets of silver will they wear. Their Lord will slake their thirst with a pure drink.
บนพวกเขามีอาภรณ์สีเขียวทำด้วยผ้าไหมละเอียดและผ้าไหมหยาบและถูกประดับด้วยกำไลเงินและพระเจ้าของพวกเขาจะทรงให้พวกเขาได้ดื่มเครื่องดื่มอันบริสุทธิ์ยิ่ง

He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
พระองค์ประทานความยุติธรรมแก่ลูกกำพร้าพ่อและแม่ม่ายและทรงรักคนต่างด้าวประทานอาหารและเครื่องนุ่งห่มแก่เขา

But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
แต่เจ้าถูกเหวี่ยงออกไปจากหลุมของเจ้าเหมือนกิ่งที่พึงรังเกียจเหมือนเสื้อผ้าของผู้ที่ถูกสังหารคือที่ถูกแทงด้วยดาบผู้ซึ่งไปยังกองหินของหลุมเหมือนซากศพที่ถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้า

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
แล้วพระกายของพระองค์ก็เปลี่ยนไปต่อหน้าเขาพระพักตร์ของพระองค์ก็ทอแสงเหมือนแสงอาทิตย์ฉลองพระองค์ก็ขาวผ่องดุจแสงสว่าง

But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
แต่เจ้าถูกเหวี่ยงออกไปจากหลุมศพของเจ้าเหมือนกิ่งที่พึงรังเกียจเหมือนเสื้อผ้าของผู้ที่ถูกสังหารคือที่ถูกแทงด้วยดาบผู้ซึ่งลงไปยังกองหินของหลุมศพเหมือนซากศพที่ถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้า

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
แล้วพระกายของพระองค์ก็เปลี่ยนไปต่อหน้าเขาพระพักตร์ของพระองค์ก็ ทอแสงเหมือนแสงอาทิตย์ฉลองพระองค์ก็ขาวผ่องดุจแสงสว่าง

O Children of Adam! We have bestowed raiment upon you to cover yourselves(screen your private parts, etc.) and as an adornment, and the raiment of righteousness, that is better. Such are among the Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, that they may remember i.e. leave falsehood and follow truth.
ลูกหลานอาดัมเอ๋ย! แท้จริงเราได้ให้ลงมาแก่พวกเจ้าแล้วซึ่งเครื่องนุ่งห่มทีปกปิดสิ่งที่อันน่าละอายของพวกเจ้าและเครื่องนุ่งห่มที่ให้ความสวยงามและเครื่องนุ่งห่มแห่งความยำเกรงนั่นคือสิ่งที่ดียิ่งนั่นแหละคือส่วนหนึ่งจากบรรดาโองการของอัลลอฮ์ เพื่อที่ว่าเขาเหล่านั้นจะได้รำลึก

For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
เพราะว่าถ้ามีคนหนึ่งสวมแหวนทองคำและแต่งตัวด้วยเครื่องแต่งกายอย่างดีเข้ามาในที่ประชุมของท่านและมีคนจนคนหนึ่งแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าซอมซ่อเข้ามาด้วย

And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
และเมื่อมันตายทับสิ่งใดสิ่งนั้นก็เป็นมลทินไม่ว่า จะเป็นสิ่งที่เป็นไม้หรือเสื้อผ้าหรือหนังสัตว์ หรือกระสอบหรือภาชนะใดๆที่ใช้เพื่อประโยชน์อย่างใดจะต้องแช่น้ำและจะมลทินไปจนถึงเวลาเย็นต่อไปก็นับว่าสะอาดได้

And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
และเมื่อเขาทำให้โลหิตของเทพยานผู้ยอมตายเพื่อพระองค์นั้นข้าพระองค์ได้ยืนอยู่ใกล้และเห็นชอบในการประหารเขาเสียนั้นด้วยและ ข้าพระองค์เป็นเฝ้าเสื้อผ้าของที่ฆ่าเทนั้น

And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
และเมื่อมันตายตกทับสิ่งใดสิ่งนั้นก็เป็นมลทินไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่เป็นไม้หรือเสื้อผ้าหรือหนังสัตว์หรือกระสอบหรือภาชนะใดๆที่ใช้เพื่อประโยชน์อย่างใดจะต้องแช่น้ำและจะมลทินไปจนถึงเวลาเย็นต่อไปก็นับว่าสะอาดได้