Examples of using Sluggard in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Happy Uncle sluggard?
คนเกียจคร้านลุงมีความสุข?The sluggard says,"There is a lion outside! I will be killed in the streets!
คนเกียจคร้านกล่าวว่ามีสิงโตอยู่ข้างนอกข้าจะถูกฆ่าตามถนน!Stand up and repeat"'TlS THE VOiCE OF THE SLUGGARD,"' said the Gryphon.
ยืนขึ้นและทำซ้ำ"'มอก.เสียงของคนเกียจคร้านที่"'Gryphonดังกล่าวThe desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
ประตูหันไปมาด้วยบานพับของมันฉันใดเกียจคร้านก็ทำอย่างนั้นที่นอนของเขาGo to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;
คนเกียจคร้านเอ๋ยไปหามดไป๊ พิเคราะห์ดูทางของมันและจงฉลาดAs vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
อย่างน้ำส้มกับฟันและควันกับตาเป็นฉันใดเกียจคร้านกับผู้ที่ใช้เขาก็เป็นฉันนั้นThe desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
ความปรารถนาของคนเกียจคร้านฆ่าตัวเขาเองเพราะมือของเขาปฏิเสธไม่ทำงานAnd naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse.
ไม่มี่สิ่งใดขัดขวางพวกเขาในการที่บรรดาสิ่งบริจาคของพวกเขาไม่ถูกรับจากพวกเขานอกจากพวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และต่อร่อซูลของพระองค์เท่านั้นและพวกเขาจะไม่มาละหมาดนอกจากพวกเขาจะมีสภาพเกียจคร้านแลพวกเขาจะไม่บริจาคนอกจากพวกเขาจะมีสภาพฝืนใจThe sluggard says,"There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!
คนเกียจคร้านพูดว่ามีสิงโตอยู่ตามหนทางมีสิงโตอยู่ตามถนน!How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
โอเกียจคร้านเอ๋ยเจ้าจะนอนนานเท่าใดเมื่อไรเจ้าจะลุกขึ้นจากหลับ?The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.
คนเกียจคร้านฝังมือของตัวไว้ในเสื้อ และจะไม่ยอมเอามาสู่ปากขออีกI went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;
เราผ่านไปที่ไร่นาของเกียจคร้านข้างสวนองุ่นของที่ไร้ความเข้าใจThe sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
คนเกียจคร้านฝังมือของเขาไว้ในเสื้อเขาเหน็ดเหนื่อยที่จะนำมือกลับมาที่ปากขอThe way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
ทางของเกียจคร้านเหมือนรั้วต้นไม้หนาม แต่วิถีของชอบธรรมเป็นทางหลวงราบเสมอThe sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
คนเกียจคร้านไม่ไถนาในหน้าหนาเขาจึงจะแสวงหา เมื่อถึงฤดูเกี่ยวแต่ไม่อะไรเลยThe soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
วิญญาณของเกียจคร้านยังอยากอยู่ แต่ไม่ได้อะไรเลยฝ่ายวิญญาณของขยันจะอ้วนพีThe soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.
วิญญาณของเกียจคร้านยังอยากอยู่ แต่ไม่ได้อะไรเลยฝ่ายวิญญาณของขยันจะอ้วนพี
