What is the translation of " SLUGGARD " in German?

• Faule
• Fauler
• Faulen
• Faulpelz

Examples of using Sluggard in English and their translations into German

Go to the ant, you sluggard.
Geh hin zur Ameise, du Fauler.

How long, sluggard, wilt thou lie down?
Wie lange, liegst du, Fauler?

How long will you lie there, you sluggard?
Bis wann, du Fauler, willst du noch liegen?

The way of the sluggard is as a hedge of thorns;
Der Weg des Furchtsamen gleicht einer Dornenhecke;

Dance times over and bring me the screwdriver, you sluggard!
Tanz mal rüber und bring mir den Schraubenzieher, du Faulpelz!

Play Sluggard fox puzzle related games and updates.
Spielen Fauler Fuchs puzzle ähnliche Spiele und Updates.

If there is one thing the sluggard lacks it is self-control.
Wenn es etwas gibt, das dem Faulen fehlt, so ist es Selbstbeherrschung.

How proud the workaholic might feel. After all, he is no sluggard.
Wie gut würde sich ein Workaholic fühlen- schließlich ist er kein Fauler.

Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!
Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihre Wege an und werde weise!

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
Pro 10:26 Was Essig für die Zähne, was Rauch ist für die Augen, das ist der Faule seinem Auftraggeber.

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
Wegen des Winters mag der Faule nicht pflügen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da.

The way to cure the sluggard is to make a saint of him.
Der richtige Weg, einen Faulen zu heilen, besteht darin, einen Heiligen aus ihm zu machen.

The sluggard says,"There is a lion in the road! A lion is in the open square!
Der Faule spricht:«Es ist ein Löwe draußen, ein Leu ist mitten auf der Straße!»!

With this in mind, let us turn our attention to the sluggard as he is portrayed in Proverbs.
Unter Berücksichtigung dessen wollen wir jetzt unsere Aufmerksamkeit auf den Faulen richten, so wie er in den Sprüchen portraitiert wird.

The sluggard says,"There is a lion in the road! A lion in the streets!
Pro 26:13 Der Faule spricht:"Es ist ein Löwe auf dem Wege, ein Löwe innerhalb der Straßen!

In our previous studies in the Book of Proverbs we have concentrated on what the wise is not--simple, a fool, a sluggard.
Einleitung Unsere bisherigen Studien im Buch der Sprüche konzentrierten sich auf das, was ein Weiser nicht ist- einfältig, töricht, faul.

The sluggard says,“There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!”.
Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Wege, ein Löwe inmitten der Straßen.

Despite what it says in the Bible, about, you know,"Look to the ant, thou sluggard," in fact, you could think of those ants as reserves.
Obwohl es in der Bibel in etwa heisst:"Schau die Ameise an, du Faulpelz", kann man sich jene Ameisen als eine Art Reserve vorstellen.

The sluggard saith, There is a lion without, I shall be killed in the streets!
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse!

There are, of course, emergencies that demand more time from us at work, but for the sluggard these never end.
Natürlich gibt es dringende Situationen, in denen wir mehr Zeit als sonst für die Arbeit aufbringen müssen, aber für den Faulen scheinen diese niemals aufzuhören.

The sluggard plunges his hand in the dish, and he will not even bring it back to his mouth!
Pro 19:24 Wenn seine Hand der Faule in die Schüssel steckt, so mag er sie zum Mund nicht bringen!

The classic excuse is that found twice in Proverbs: The sluggard says,"There is a lion outside; I shall be slain in the streets!
Die klassische Ausrede ist diejenige, die an zwei Stellen in den Sprüchen zu finden ist: Der Faule sagt:"Ein Löwe ist draußen; auf der Straße werde ich getötet werden!

But the sluggard should not be fed, for this will only reinforce his sinful pattern of living at the expense of others.
Aber der Faule sollte nicht gefüttert werden, damit seine sündige Lebensart auf Kosten Anderer nicht noch verstärkt werde.

Lying down was not for Ilya Ilyich either a necessity as it is for a sick man, or an occasional need as it is for a tired person, or a pleasure as it is for a sluggard.
Ilja Iljitischs Hang zum Liegen, das war weder ein Erfordernis, wie bei einem Kranken, noch Zufall, wie bei einem Müden noch Genuß, wie bei einem Faulenzer.

I am not willing to equate the sluggard and the fool, but it does seem apparent that the sluggard is foolish.
Ich möchte den Faulen nicht mit dem Toren gleichsetzen, aber es ist doch augenfällig, dass der Faule töricht ist.

In this series of lessons I intend to provide you with a model for study by doing various character studies of the simple, the fool, the scoffer, the sluggard, and the wise.
Mit der folgenden Reihe von Lektionen möchte ich Ihnen ein Schema für Ihre eigenen Studien an die Hand geben, indem ich verschiedene Charaktere beispielhaft untersuche: den Einfältigen, den Narren, den Spötter, den Faulen und den Weisen.

The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.
Pro 13:4 Voll von Wünschen, doch ohne Erfolg, ist die Seele des Faulen; das Verlangen der Fleißigen wird reichlich gestillt.

Rather than to decide not to go to work, however, the sluggard would prefer not to make any decision at all, other than to postpone any action on his part.
Lieber noch als sich zu entscheiden, nicht zur Arbeit zu gehen, würde der Faule überhaupt keine Entscheidungen treffen- außer derjenigen, jegliche Tätigkeit von seiner Seite her auf später zu verschieben.

My present understanding is that the sluggard has gone to the effort of catching his prey, but then does not go on to roast it, thus wasting his efforts and losing the benefit of his labor.
Ich verstehe diesen Vers so, dass der Faule sich zwar der Mühe unterzogen hat, seine Beute zu fangen, dann aber nicht weitermacht und sie brät. Dadurch verschwendet er seine Mühe und verliert die Frucht seiner Arbeit.