SO ACTUALLY Meaning in Thai - translations and usage examples

• ดังนั้นจริงๆแล้ว
• ดังนั้นที่จริง
• จริงๆแล้ว

Examples of using So actually in English and their translations into Thai

So actually, let me do that.
ดังนั้นที่จริงขอผมทำอย่างนี้

So in this case we will-- so actually let's think of it this way.
ในกรณีนี้เราจะ--ที่จริงลองคิดแบบนี้ดู

So, actually, what have you been up to?
ดังนั้นที่จริงคุณมีสิ่งที่เคยฟังมา?

I should have been happy, because I was so well that I could go back to my normal doctors, but I wept because I was so actually connected to this team.
ผมน่าจะมีความสุขเพราะผมสบายดีเหลือเกินถึงขนาดที่กลับไปหาหมอปกติของผมได้แต่ผมร้องไห้เพราะผมรู้สึกผูกพันกับทีมนี้จริงๆ

So actually, I was in very good company.
ดังนั้นจริงๆแล้วฉันตกอยูในกลุ่มคนจำนวนมาก

And Richard says,"Well, the top shelf has to be low enough for the kid to reach it, but I'm in a big old building, and the ceilings are really high, so actually I have got all this space up there and I need something like a mural.
และริชาร์ดบอกว่าชั้นบนสุดต้องต่ำมากพอที่จะให้เด็กเอื้อมถึงได้แต่ผมอยู่ในตึกเก่าขนาดใหญ่และเพดานก็สูงมากก็เลยมีช่องว่างข้างบนนี้และผมอยากได้อะไรที่เป็นภาพวาดบนผนัง

So actually we're going to get a number larger than 1.
ที่จริงเราจะได้จำนวนที่มากกว่า1

So actually anything on the diagonal stays the same.
ที่จริงแล้วเทอมที่อยู่แนวทแยงอยู่ที่เดิมหมด

So actually, let's take this-- take the minus sine out there.
ที่จริง, ลองเขียนนี่--เอาลบไซน์ออกมา

So actually, science fiction got some things right.
แสดงว่าจริงๆแล้วนิยายวิทยาศาสตร์ก็พูดถูกเหมือนกัน

So, actually, you know what, there could be more.
ดังนั้นในความเป็นจริงคุณรู้ว่าสิ่งที่อาจจะมีมากขึ้น

So, actually, it's to my advantage to race here today.
ดังนั้นจริงก็ได้เปรียบของฉันถ้าจะแข่งขันวันนี้

So actually, the way we did it was the way that you have got to do it.
ที่จริงวิธีที่เราทำคือวิธีเดียวที่ได้

So actually let me do a little other part; I like this part more.
ที่จริงแล้วทำส่วนเล็กๆ ก่อน: ผมชอบส่วนนี้มากกว่า

So actually now on this website, we have 18,000 people.
ดังนั้นจริงๆในขณะนี้ในเว็บไซต์นี้เรามีคนจำนวนกว่า18,000เว็บไซต์

So actually, calories may not be that useful after all….
เพราะฉนั้นจริงๆแล้วเราอาจจะไม่จำเป็นต้องใช้ค่าแคลอรี่ก็ได้

So actually we can be very proud of our personnel… percentagewise.
ในเวลานี้เราจึงภูมิใจอย่างมากกับฝ่ายบุคคลของเราโดยจำนวนแล้ว

So actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day.
จริงๆแล้วห้องผมไม่ได้ถูกจัดแค่วันละครั้งแต่ถึง3ครั้งต่อวัน

So actually, if you want to go and make your own mini-cemetery, then you can.
ดังนั้นจริงแล้วถ้าคุณต้องการจะไปทำสุสานเล็กของตัวเองคุณก็สามารถทำได้

So, actually, everything I said was true… just a few days early, that's all.
ดังนั้นที่จริงทุกอย่างที่ผมพูดเป็นความจริงแค่ก่อนหน้านั้น2-3วันเท่านั้นเอง

So, actually, in point of fact, you're actually behind in your payments now.
ดังนั้นจริงในจุดของความเป็นจริงคุณเป็นจริงในการชำระเงินของคุณตอนนี้

So actually, it was invented by a Hungarian baker to commemorate the defeat of the Turks.
จริงๆแล้วมันถูกประดิษฐ์ขึ้นคนทำขนมปังชาวHungarianที่ระลึกความพ่ายแพของพวกเติร์ก้

So actually I immediately know that the answer here is all of the x's that are between the two roots.
ผมเลยรู้ได้ทันทีว่าคำตอบตรงนี้คือค่าxทุกตัวที่อยู่ระหว่างรากทั้งสองตัว

So actually buy it and join the place like a grass race as a competition soon from there, increase the level.
Jaจริงแล้วซื้อทันทีที่การแข่งขันจากที่นั่นจะมีส่วนร่วมในสถานที่เช่นการแข่งขันหญ้ามันก็ขึ้นไปในระดับที่

So actually, in any volume of space around the nucleus, it would tell you the probability of finding the electron within that volume.
ดังนั้นจริงแล้วในพื้นที่รอบนิวเคลียสมันจะบอกคุณถึงความน่าจะเป็นที่จะเจออิเล็กตรอนภายในบริเวณดังกล่าว

Laughter So actually, if you listen carefully, there are supposed to be five variations on this Abegg theme.
เสียงหัวเราะเพราะฉะนั้นจริงๆแล้วถ้าคุณฟังอย่างพินิจพิเคราะห์จะเห็นว่ามีรูปแบบการแปรทำนองอยู่5รูปแบบด้วยกันในแนวดนตรีอับเบ็กก์เนี่ยค่ะ

So actually, using this angular error, we can actually explain away why Eratosthenes made the mistake that he did-- maybe.
ดังนั้นที่จริงแล้ว, การใช้ค่าคลาดเคลื่อนของมุมนี้, เราสามารถอธิบายได้ว่าทำไมอีราโทสธีนิสถึงทำพลาดไป--บางทีนะ

So actually, the conclusion from this research is that if we go on the road every four years with our healing machine-- this is the big version we have made to go on the real road-- if we go on the road every four years we can double the surface life of this road, which of course saves a lot of money.
ดังนั้นความจริงแล้วผลสรุปจากการวิจัยนี้ก็คือถ้าเราวิ่งไปบนถนนทุกๆ4ปีด้วยเครื่องมือฟื้นฟูถนน--นี่ก็จะเป็นประเด็นใหญ่ทีเดียวเราต้องเอาไปใช้กับถนนจริงๆถ้าเราทำทุก4ปีเราจะสามารถยืดอายุของถนนไปได้2เท่าซึ่งก็จะช่วยประหยัดค่าซ่อมบำรุงไปได้เยอะเลย