TAX DECLARATION Meaning in Thai - translations and usage examples

• ภาษี
• ภาษีอากร
• tax
• เสียภาษี
• ภาษีมูลค่าเพิ่ม
• ประกาศ
• ปฏิญญา
• declaration
• ใบประกาศอิสรภาพ
• สำแดง

Examples of using Tax declaration in English and their translations into Thai

Half of the year and year end corporate tax declaration& submission.
เดินเรื่องและชำระค่าภาษีครึ่งปีและสิ้นปี

Tax declaration certificate issued by the ward or city office showing sponsor's annual income.
เอกสารรับรองการจ่ายภาษีออกโดยสำนักงานเขตหรือจังหวัดแสดงรายได้ต่อปีของผู้สนับสนุน

The deadline for submission of the income tax declaration. Tax Report.
กำหนดเวลายื่นแบบแสดงรายการภาษีเงินได้รายงานภาษี

Even though your refund is too small to cover our fees we will give you the discount to allow you to meet your U.S. tax filing obligations and file your Tax Return U.S. Tax Declaration.
แม้ว่าเงินคืนของคุณจะน้อยจนไม่ครอบคลุมค่าธรรมเนียมของเราเราจะให้ส่วนลดแก่คุณเพื่อให้คุณสามารถปฏิบัติภาระหน้าที่ในการยื่นภาษีของสหรัฐอเมริกาและยื่นแบบแสดงรายการภาษีของคุณU. S… Tax. Declaration ได้

When is it necessary to send in a tax declaration to the tax authorities?
จำเป็นต้องยื่นสำแดงภาษีให้แก่หน่วยงานสรรพากรเมื่อไหร่?

When a company is resident and acts for itself, the accounts and tax fillings are obviously required. When a company is not resident, we don't need to provide accounts, but we need to file a tax declaration at the end of the year stating the company is non-resident in Canada.
เมื่อบริษัทเป็นบริษัทในท้องถิ่นและกระทำการในนามของบริษัทเองก็จำเป็นต้องมีการยื่นบัญชีและยื่นภาษีแต่เมื่อบริษัทไม่ใช่บริษัทในท้องถิ่นเราไม่จำเป็นต้องยื่นบัญชีแต่เราต้องยื่นสำแดงภาษีในช่วงสิ้นปีโดยระบุว่าบริษัทไม่ใช่บริษัทท้องถิ่นในแคนาดา

Your online payroll solution for your social security, tax declaration and salary payments in Thailand.
เราให้บริการโซลูชันออนไลน์ที่ครอบคลุมสำหรับประกันสังคมแบบแสดงรายการภาษีและการจ่ายเงินเดือน

Example: If the company was registered on 14th September 2010, there will be a nine-month period from 14th September 2011 for preparing and submitting the tax declaration. SFM will be able to contact you at the appropriate time to request the necessary accounting documents from you.
ตัวอย่าง: หากบริษัทได้รับการจดทะเบียนในวันที่14กันยายน2010จะมีเวลา9เดือนตั้งแต่วันที่14กันยายน2011ในการจัดเตรียมและยื่นสำแดงภาษีSFMจะสามารถติดต่อคุณได้ในเวลาที่เหมาะสมเพื่อขอเอกสารด้านบัญชีที่จำเป็นต่างๆจากคุณ

Then in March or April each year IRAS sends Form C, which is the company's declaration of income. The declaration must be completed by the 30 November each year. The tax declaration must be accompanied by the company's accounts, audited or not in accordance with the level of profits earned.
จากนั้นในเดือนมีนาคมหรือเมษายนในแต่ละปีIRASจะส่งแบบฟอร์มCซึ่งเป็นการสำแดงรายได้ของบริษัทโดยต้องสำแดงให้เสร็จสมบูรณ์ภายในวันที่30พฤศจิกายนในแต่ละปีการสำแดงภาษีต้องยื่นพร้อมบัญชีของบริษัทไม่ว่าจะได้รับการตรวจสอบแล้วหรือไม่ตามระดับของผลกำไรที่ได้รับ

Document review, information entry, tax refund declaration.
ทบทวนเอกสารรายการข้อมูลการประกาศขอคืนภาษี

Partners can consult problems about the product function, the technical solutions, marketing skills, management services by the methods of telephone, tax, Internet declaration, email and door to door services.
คู่ค้าสามารถปรึกษาปัญหาเกี่ยวกับฟังก์ชั่นผลิตภัณฑ์, การแก้ปัญหาด้านเทคนิค, ทักษะการตลาด, บริการการจัดการโดยวิธีการของโทรศัพท์, ภาษี, ประกาศทางอินเทอร์เน็ต, อีเมลและบริการประตูไปที่ประตู

According to Russian customs legislation, all calculations are made on tax payments on the date of acceptance of the customs declaration for registration(Unless stated otherwise), which is indicated in the graph 7 GTE. It was on this date in determining the customs value of foreign currency translation is performed in which the settlement of the transactions in the currency of the Russian Federation.
ตามกฎหมายของศุลกากรรัสเซีย, การคำนวณทั้งหมดจะทำในการชำระภาษีในวันที่ได้รับการยอมรับจากประกาศศุลกากรสำหรับการลงทะเบียนยกเว้นกรณีที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ซึ่งจะแสดงในรูปแบบของกราฟ7GTEมันเป็นในวันนี้ในการกำหนดราคาศุลกากรของการแปลงสกุลเงินต่างประเทศจะดำเนินการในที่ตั้งถิ่นฐานของการทำธุรกรรมในสกุลเงินของสหพันธรัฐรัสเซีย

For investors who are investing larger amounts of money there will be stiffer regulations and you will need to be able to prove all of your transactions. Also make sure you are aware of any penalties surrounding false declarations and transferring money to tax havens. The penalties for getting caught will be far more than any profits you might make.
สำหรับนักลงทุนที่เป็นรสืบสวนที่ใหญ่กว่าamountsของเงินนั่นจะเป็นstifferข้อกำหนดและคุณจะต้องการที่จะสามารถพิสูจน์ทั้งหมดของคุณเกี่ยวกับธุรกรรมนะขอให้แน่ใจว่าคุณพอจะรู้ไหมว่าpenaltiesรอบตัวปลอมdeclarationsและกำลังถ่ายโอนเงินภาษีhavenspenaltiesสำหรับการถูกจับได้จะมากกว่าที่มีผลประโยชน์เธออาจจะทำให้ได้

Refusal to release the goods in accordance with the declared customs procedure in respect of customs duties and taxes paid in connection with the registration of the customs declaration for placing the goods under the customs procedure;
ปฏิเสธที่จะปล่อยสินค้าภายใต้ขั้นตอนศุลกากรประกาศในส่วนของภาษีศุลกากรและภาษีที่จ่ายในการเชื่อมต่อกับการลงทะเบียนของประกาศศุลกากรในการวางสินค้าภายใต้ขั้นตอนศุลกากร;

Failure of the customs authority in the production of goods for personal use- in relation to the obligation to pay customs duties and taxes incurred in the registration of the customs authorities of the customs declaration;
ความล้มเหลวของผู้มีอำนาจศุลกากรในการผลิตสินค้าสำหรับการใช้งานส่วนบุคคล-ในความสัมพันธ์กับภาระหน้าที่ในการจ่ายภาษีศุลกากรและภาษีที่เกิดขึ้นในการลงทะเบียนของเจ้าหน้าที่ศุลกากรของศุลกากรประกาศ;

With regard to products referred to in subparagraph 1 point 1 article 200 of the Customs Code of the Customs Union, customs duties and taxes paid in the amount of the sums calculated in the customs declaration for which was made conditional release of goods, and have not been paid in connection with the provision of benefits on payment of customs duties and taxes..
ของรหัสศุลกากรของสหภาพศุลกากร, ภาษีศุลกากรและภาษีที่จ่ายในจำนวนของผลรวมคำนวณในประกาศศุลกากรที่ที่มีถูกสร้างขึ้นมาปล่อยเงื่อนไขของสินค้าและยังไม่ได้รับการชำระเงินในการเชื่อมต่อกับบทบัญญัติของผลประโยชน์ในการชำระเงินของภาษีศุลกากรและภาษี

When placing goods for personal use under the customs procedure of customs transit individual represents the transit declaration to the customs authority, and makes provision for payment of customs duties and taxes, unless otherwise specified in this Agreement.
เมื่อวางสินค้าสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลภายใต้ขั้นตอนศุลกากรของแต่ละศุลกากรขนส่งแทนการประกาศการขนส่งไปยังหน่วยศุลกากรและทำให้บทบัญญัติสำหรับการชำระเงินของภาษีศุลกากรและภาษีเว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้

The obligation to pay import duties and taxes in respect of goods transported by pipeline transport, there is a declarant with the registration of the customs authority temporary customs declaration or complete customs declaration..
ภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายภาษีนำเข้าและภาษีในส่วนของสินค้าที่ขนส่งโดยการขนส่งทางท่อมีแถลงการณ์ที่มีการลงทะเบียนของผู้มีอำนาจศุลกากรประกาศศุลกากรชั่วคราวหรือศุลกากรประกาศที่สมบูรณ์ได้

Other cases of refund of customs duties and taxes in accordance with part 1 article 148 of the Federal Law(failure to release the goods, withdrawal of the customs declaration, the mode of establishing the most-favored-nation or tariff preferences, etc.)- not later than one year from the day following the day of occurrence of circumstances entailing the return of paid customs duties and taxes..
กรณีอื่นของการคืนเงินอากรศุลกากรและภาษีตามส่วน1กฎหมายบทความ148แห่งชาติล้มเหลวในการปล่อยสินค้าการถอนตัวของศุลกากรประกาศการกู้คืนการตั้งค่ามากที่สุดได้รับการสนับสนุนประเทศหรือภาษี, ฯลฯ-ไม่เกินหนึ่งปีนับแต่วันถัดจากวันสถานการณ์entailingคืนเงินอากรและภาษี

In cases specified by paragraph 6 this Article shall be payable in the amount corresponding to the amount of customs duties and taxes that would be payable at the release of goods for personal use for free circulation, calculated on the date of registration of the customs body of the passenger customs declaration, according to which vehicles were produced for personal use in order to temporarily stay in the customs territory of the Customs Union.
วรรคข้อนี้จะต้องจ่ายในจำนวนเงินที่สอดคล้องกับจำนวนของภาษีศุลกากรและภาษีที่จะต้องชำระที่ปล่อยของสินค้าสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลสำหรับการไหลเวียนฟรีคำนวณในวันที่ของการลงทะเบียนของร่างกายประเพณีของผู้โดยสารประกาศศุลกากรตามที่มีการผลิตยานพาหนะสำหรับใช้ส่วนบุคคลเพื่อเป็นการชั่วคราวอยู่ในดินแดนศุลกากรของสหภาพศุลกากร

In order to generate reports on the activities of the customs authority, control the flow of the budget of customs duties, taxes, foreign exchange controls, analysis of foreign trade activities necessary to correct the encoded information, an electronic copy of DT used for machine processing if such information is available in unencrypted form in the customs declaration;
เพื่อสร้างรายงานเกี่ยวกับกิจกรรมของผู้มีอำนาจศุลกากร, การควบคุมการไหลของงบประมาณของภาษีศุลกากร, ภาษี, การควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, การวิเคราะห์ของกิจกรรมการค้าต่างประเทศที่จำเป็นในการแก้ไขข้อมูลที่เข้ารหัสที่สำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของDTใช้สำหรับการประมวลผลของเครื่องหากข้อมูลดังกล่าวสามารถใช้ได้ในรูปแบบที่ไม่ได้เข้ารหัสในศุลกากรประกาศ;

The payment specified in subsection 1 this Article of customs duties and taxes shall be made on the basis of statements by persons specified in subsection 1 of this article submitted to the customs authority that performed the conditional release of the goods, c indication of the number of the customs declaration, on which the conditional release of the goods and details payment document, according to which made the payment of customs duties and taxes.
บทความของภาษีศุลกากรและภาษีนี้จะต้องทำบนพื้นฐานของงบโดยบุคคลที่ระบุไว้ในหมวด1ของบทความนี้ส่งไปยังผู้มีอำนาจศุลกากรที่ดำเนินการปล่อยเงื่อนไขของสินค้าที่บ่งชี้Cจำนวนของประกาศศุลกากรซึ่งปล่อยเงื่อนไขของสินค้าและรายละเอียดเอกสารการชำระเงินตามที่ได้ชำระเงินของภาษีศุลกากรและภาษี

Statement by the declarant or customs agents for customs declaration of goods false information about their name, description, classification code for Single Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity of the Customs Union, the country of origin, their customs value, or other information, if such information could have served or serve as a basis for exemption from the payment of customs duties, taxes or underreporting their size.
คำชี้แจงของแถลงการณ์หรือตัวแทนศุลกากรสำหรับประกาศศุลกากรจากข้อมูลที่เป็นเท็จสินค้าเกี่ยวกับชื่อ, คำอธิบายของพวกเขารหัสการจำแนกสำหรับศัพท์เดียวโภคภัณฑ์ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศของสหภาพศุลกากรของประเทศที่เป็นแหล่งกำเนิด, ราคาศุลกากรของพวกเขาหรือข้อมูลอื่นหากข้อมูลดังกล่าวอาจมีการให้บริการหรือใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการยกเว้นจากการชำระภาษีศุลกากรภาษีหรือunderreportingขนาดของพวกเขา

Import Declaration at Customs Formality Sub-division Tax Service Division.
ณ ฝ่ายพิธีการกลางส่วนบริการภาษีอากรอาคารผู้โดยสา

Delay re-export declaration form and pay tax for 1 in 10.
คำร้องขอผ่อนผันทำใบขนสินค้าส่งกลับRE-EXPORT ชำระอากร1ใน10

Delay re-export declaration form and pay tax for 9 in 10.
คำร้องขอผ่อนผันทำใบขนสินค้าส่งกลับRE-EXPORTขอคืนอากร9ใน10

Support you to adjust your invoice declarations flexibly under import& tax policy in different countries.
ช่วยให้คุณวางบิลและรับชำระเงินได้อย่างคล่องตัวภายใต้นโยบายการนำเข้าและภาษีในต่างประเท

If the activity reserved by the member is changed on site on the day of the event, based on the declaration from the activity business operator, the amount after change will be taken as the amount(excluding tax) subject to point grant.
มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าหากมีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกในด้านของกิจกรรมในห้องพักวันของการสำรองห้องพักขึ้นอยู่กับการรายงานจากผู้ประกอบการกิจกรรมและจำนวนเงินภาษี ที่จะเป็นจุดผู้รับจำนวนเงินที่หลังการเปลี่ยนแปลง

When importing goods by pipelines, import customs duties and taxes shall be paid not later than 20-th day of the month preceding each calendar month of delivery, based on the information specified in the temporary customs declaration.
ภาษีศุลกากรและภาษีนำเข้าจะต้องชำระไม่เกินวัน20-THของเดือนก่อนหน้าปฏิทินในแต่ละเดือนของการส่งมอบตามข้อมูลที่ระบุไว้ในประกาศศุลกากรชั่วคราว

The obligation to pay the amounts of import customs duties and taxes, domestic taxes, subsidies and other amounts in respect of goods placed under the customs procedure of re-importation, occurs in declaring the date of registration of customs authorities of the customs declaration.
เงินอุดหนุนและจำนวนเงินอื่นในแง่ของสินค้าที่วางอยู่ใต้ขั้นตอนศุลกากรของre-importationเกิดขึ้นในวันที่ประกาศการลงทะเบียนของเจ้าหน้าที่ศุลกากรของศุลกากรประกาศ