THIS MUST Meaning in Thai - translations and usage examples

• นี่ต้อง
• นี่คง
• นี้จะต้อง
• นี่คงจะ
• เรื่องนี้ต้อง

Examples of using This must in English and their translations into Thai

This must be.
นี่คงเป็น

I guess… This must be fate.
นี่ต้องเป็นพรหมลิขิต

This must be hard.
นี่คงจะยาก

I know this must be.
ผมรู้ว่าเรื่องนี้ต้องกวนใจคุณไม่น้อย

This must be your.
นี่คงจะเป็น…

I guess… This must be fate.
ผมว่า… นี่ต้องเป็นพรหมลิขิตแน่ๆเลย

This must end.
เรื่องนี้ต้องยุติสักที

Whoops, this must have fell off.
อุ๊บ นี่คงจะหลุดออกมาแน่

This must be Noodles.
นี่ต้องเป็นนูแน่

What? Tanya, this must be an illness. Interesting.
ทันยานี่ต้องเป็นโรคอะไรแน่ๆอะไรนะ

This must be a dream!
นี่ต้องเป็นฝันแน่!

Whoever did this must have gained Takeda's trust.
คนที่ทำเรื่องนี้ต้องเป็นคนที่ทาเคดะไว้ใจ

This must be the takju.
นี่ต้องเป็นจูแน่ๆ

But this must stop now.
แต่นี่ต้องหยุดได้แล้ว

This must be Song I-su.
นี่ต้องเป็นอีซูแน่เลย

And this must be Serena.
และนี่คงจะเป็นเซรีน่า

This must be very important.
นี่คงจะสำคัญมากนะ

And this must be your bodyguard?
และนี้จะต้องเป็นบอดี้การ์ดของคุณ?

This must be the manifesto.
นี้จะต้องเป็นหลักฐานแน่ๆ

And this must stay between you and me.
และนี่ต้องเป็นความลับระหว่างเรา

This must be resolved today.
วันนี้เรื่องนี้ต้องสะสาง

Senator, this must be the protection detail you told me about.
ท่านวุฒิฯ นี่คงจะเป็นรายละเอียดการป้องกันที่คุณบอกกับฉัน

This must be Marcos.
โอ้แม่เจ้านี่ต้องเป็นมารโกสแน่เลย

This must be the same building.
นี้จะต้องเป็นอาคารเดียวกัน

This must be a misunderstanding.
นี่ต้องเป็นเรื่องเข้าใจผิดแน่

This must have been what she meant.
นี่คงเป็นสิ่งที่เธอหมายถึง

This must be the deep-fried squid, right?
นี่ต้องเป็นปลาหมึกทอดแน่ใช่มั้ย?

This must be the one under the lake.
นี้จะต้องเป็นตัวนึงที่อยู่ใต้ทะเลสาบแน่

This must help you to get rid of the error!
นี้จะต้องช่วยให้คุณสามารถกำจัดข้อผิดพลาด!

This must be our sixth and final intern.
นี่คงจะเป็นเด็กฝึกหัดคนที่หกและคนสุดท้ายของเรา