Examples of using Valid identification in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Entrance free after authorization with valid identification medium.
เข้าชมฟรีหลังจากได้รับอนุญาตพร้อมสื่อประจำตัวที่ถูกต้องClients must give a valid identification, address, contact email address, and personal telephone number.
Remark: Copies of identification documents cannot be used as valid identification documents for travel.
หมายเหตุสำเนาเอกสารแสดงตนไม่สามารถใช้เป็นเอกสารแสดงตนในการเดินทางได้Two official and valid identification documents with photo, full name, address and date of birth that is issued by a recognized public office such as a driving license, passport, and a residence card for foreign residents must be submitted.
ต้องแสดงเอกสารระบุตัวตนอย่างเป็นทางการและถูกต้องพร้อมรูปถ่ายชื่อเต็มที่อยู่และวันเกิดที่ออกโดยสำนักงานสาธารณะที่ได้รับการยอมรับเช่นใบขับขี่หนังสือเดินทางและบัตรประจำตัวผู้พำนักสำหรับชาวต่างชาติUpon request, you may also be required to send in valid identification documents proving your age and address.
เมื่อร้องขอคุณอาจต้องส่งเอกสารระบุตัวตนที่ถูกต้องเพื่อพิสูจน์อายุและที่อยู่ของคุณYes, valid identification is a requirement on check in. We accept a Passport, Photo ID and/ or Driver's License. Management may request additional information as required from guests. We work hard to create a safe and welcoming atmosphere for all of our guests and reserve the right to refuse accommodation at our discretion.
ใช่บัตรประจำตัวที่ถูกต้องเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อการเช็คอินเรายอมรับหนังสือเดินทางบัตรประจำตัวที่มีรูปและ/หรือใบขับขี่ฝ่ายบริหารอาจจะขอข้อมูลเพิ่มเติมที่จำเป็นจากผู้เข้าพักพวกเราทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างบรรยากาศความปลอดภัยและการต้อนรับอย่างอบอุ่นสำหรับแขกทุกท่านของเราและขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธที่พักตามดุลยพินิจของเราThis activation is valid for Thai citizens and expatriates workers who have valid identification and permission reside in the territory of The Kingdom of Thailand.
กิจกรรมนี้สำหรับผู้ประกอบการสัญชาติไทยหรือชาวต่างชาติที่มาทำงาน/พักอาศัยโดยได้รับการอนุมัติและยืนยันจากหน่วยงานราชการให้อาศัยอยู่ในอาณาบริเวณของราชอาณาจักรไทยA certified copy of the shareholder valid Identification Card or Passport(for foreigners) or alien identification card.
สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนหรือสำเนาใบสำคัญประจำตัวต่างด้าวหรือสำเนาหนังสือเดินทางกรณีเป็นชาวต่างประเทศ พร้อมทั้งรับรองสำเนาถูกต้องYou must complete the account opening form and provide all requested details to establish your identity, such as valid identification, address, email address, and personal telephone number.
ท่านต้องกรอกข้อมูลที่กำหนดทั้งหมดในแบบฟอร์มเปิดบัญชีที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของท่านโดยต้องให้ข้อมูลในการแสดงตัวตนที่อยู่อีเมล์ที่ติดต่อและหมายเลขโทรศัพท์ส่วนบุคคลที่เป็นข้อมูลถูกต้องตรวจสอบได้A certified copy of juristic person certificate not exceeding 1 month and a certified copy valid Identification Card or Passport(for foreigners) or alien identification card of the authorized signature.
สำเนาหนังสือรับรองของนิติบุคคลอายุไม่เกิน6เดือนและสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนหรือสำเนาใบสำคัญประจำตัวต่างด้าวหรือสำเนาหนังสือเดินทางกรณีเป็นชาวต่างประเทศ ของผู้มีอำนาจลงนามในแบบฟอร์มพร้อมทั้งรับรองสำเนาถูกต้องPlease note that the cardholder must be one of the travelers on the itinerary and required to present the credit card that used for payment(the copy of credit card is not acceptable) with the valid identification card or passport at check-in counter on departure date. Bangkok Airways reserve the right to refuse for checking-in passenger who is failure the requirement.
ทั้งนี้ผู้ที่เป็นเจ้าของบัตรเครดิตต้องเป็นหนึ่งในผู้เดินทางหรือร่วมเดินทางในหมู่คณะด้วยโดยท่านสามารถแสดงบัตรเครดิตตัวจริงที่ใช้ในการชำระค่าบัตรโดยสารพร้อมกับบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางให้กับเจ้าหน้าที่ระหว่างทำการเช็คอินทางสายการบินบากอกแอร์เวยส์ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการเช็คอินสำหรับผู้โดยสารที่ไม่สามารถแสดงเอกสารดังกล่าวได้อย่างครบถ้วนCopy of a valid photographic identification document, such as a Passport or Driver's License;
Passport photographs and valid means of identification of you and other proposed administrators.
Their own valid passport to be used for identification purposes.
Make or publish any posting in Thailand without possessing valid TAX Identification Number(if applicable) or make or publish any posting in any way that may not be in compliance with applicable tax regulations and laws;
ทำหรือลงประกาศใดๆในประเทศไทยโดยไม่มีเลขผู้เสียภาษีประจำตัวที่ถูกต้องและมีผลบังคับใช้ถ้าต้องมี หรือทำหรือลงประกาศใดๆก็ตามที่อาจจะไม่Upon arrival at your Hong Kong Disneyland Resort hotel, you must provide a valid form of photo identification. Valid forms of identification include Hong Kong Identity Card, government-issued passport, government-issued photo ID, driver's license or active military ID.
เมื่อมาถึงโรงแรมของฮ่องกงดิสนีย์แลนด์รีสอร์ทแล้วคุณต้องมอบเอกสารที่มีภาพถ่ายระบุตัวตนในรูปแบบที่ถูกต้องรูปแบบที่ถูกต้องในการระบุตัวตนได้แก่บัตรประชาชนของฮ่องกงหนังสือเดินทางที่ออกโดยทางราชการบัตรประจำตัวพร้อมภาพถ่ายที่ออกโดยทางราชการใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวทางทหารที่ยังรับราชการอยู่Identification records of clients(including but not limited to the Valid Documents submitted pursuant to the clause titled‘Customer Due Diligence' above), during the subsistence of and for a period of at least 5(Five) years from the date of termination of such client;
บันทึกการระบุตัวตนของลูกค้ารวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเอกสารที่ถูกต้องที่ส่งมาตามหัวข้อความรอบคอบของลูกค้าข้างต้น ในช่วงที่ระยะเวลาอย่างน้อย5ห้า ปีนับแต่วันที่พ้นกำหนดของลูกค้าดังกล่าวWhen checking in for your flight, simply provide a valid personal identification. .
เมื่อทำการเช็คอินสำหรับเที่ยวบินของคุณเพียงแค่ระบุข้อมูลส่วนบุคคลที่ถูกต้องReplacement keys will only be issued to registered guests with valid photo identification. .
กุญแจเปลี่ยนจะได้รับการออกให้แก่บุคคลที่มีภาพประจำตัวที่ถูกต้องเท่านั้นPassport photographs and valid means of identification of the applicants and witnesses to the Will.
ภาพถ่ายหนังสือเดินทางและวิธีการที่ถูกต้องของบัตรประจำตัวของผู้สมัครและพยานไปจะA Passport or National Identification Card with its photocopy valid until test date.
If no valid passport is available, please upload a similar identification document bearing your photo such as National ID card or Driving licence.
ในกรณีที่ลูกค้าไม่มีพาสปอร์ตลูกค้าใช้เอกสารเอกสารใดๆก็ได้ที่สามารถระบุตัวตนพร้อมรูปภาพของคุณเช่นบัตรประชาชนและใบขับขี่You must provide your full legal name, current address, a valid email address, Tax identification number, job location and any other information required in order to complete the signing up process.
คุณจะต้องให้ชื่อเต็มตามกฎหมายที่อยู่ปัจจุบันที่อยู่อีเมลล์ที่ยังใช้งานได้อยู่เลขประจำตัวผู้เสียภาษีสถานที่ปฎิบัติงานและข้อมูลอื่นๆที่อาจจะเป็นที่ต้องการในระหว่างขั้นตอนการสมัครเพื่อให้การสมัครเป็นสมาชิกเสร็จสมบูรณ์นอกจากนี้The Company is entitled at any time to ask a Customer for identification(such as a copy of identification documents and/or a valid passport) or certificate of residence such as bank statement and/or most recent public utility bill.
ทางบริษัทได้รับสิทธิที่จะขอข้อมูลส่วนตัวของลูกค้าเช่นสำเนาบัตรประชาชนพาสปอร์ต หรือทะเบียนบ้านหรือรายการเงินฝากถอนในบัญชีเงินฝากบิลเรียกเก็บค่าบริการเกี่ยวกับสาธารณูปโภคThe applicant can apply for Pacifica Group Card Program by submitting the application and presenting the government-issued photo ID card including identification card for Thai citizens, or a valid passport for non-Thai citizens, to Pacifica Group stores.
ผู้สมัครสามารถสมัครเข้าร่วมโปรแกรมบัตรกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาได้โดยยื่นใบสมัครพร้อมแสดงบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายที่ออกให้โดยหน่วยงานราชการได้แก่บัตรประจำตัวประชาชนกรณีบุคคลสัญชาติไทยหรือหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุสำหรับกรณีบุคคลต่างชาติร้านค้าของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาYour winnings from settled bets are credited to your Player Account and shall be withdrawn in accordance with the Provider's Withdrawal Procedures and upon provision of a copy of valid photographic identification and/or credit/debit card to the Provider's satisfaction.
การเดิมพันชนะจากการเดิมพันที่ตัดสินแล้วจะถูกเพิ่มเครดิตไปยังบัญชีของท่านและอาจถูกถอนได้ตามนโยบายการถอนและการกำหนดเรียกขอสำเนาภาพยืนยันเอกลักษณ์และ/หรือบัตรเครดิต/เดบิตตามความพอใจจากทางเราPlease note that we may request to review your dog's valid and current documentation if there is no indication of its service status(such as, for example, identification cards, presence of a harnesses/ tags etc.) or if we require further information in accordance with the applicable regulations.
โปรดรับทราบว่าเราอาจจะขอตรวจสอบเอกสารปัจจุบันที่ถูกต้องของสุนัขของคุณถ้าไม่มีการระบุสถานะการให้บริการของสุนัขยกตัวอย่างเช่น. บัตรประจำตัว, . สายจูง/ป้าย. เป็นต้น หรือถ้าเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมตามกฎข้อบังคับที่บังคับใช้A color copy of valid passport or other official identification document issued by authorities(e.g. driver's license, identity card, etc). The identification document must contain the client's full name, an issue or expiry date, the client's place and date of birth or tax identification number and the client's signature.
สำเนาพาสปอร์ตหรือเอกสารยืนยันตัวตนที่เป็นทางการอื่นซึ่งออกให้โดยผู้ที่มีอำนาจตามกฎหมายเช่นใบอนุญาตขับรถ, บัตรประจำตัวประชาชนฯลฯ เอกสารยืนยันตัวตนจะต้องมีชื่อและนามสกุลของลูกค้า, วันที่ออกบัตรหรือวันหมดอายุ, สถานที่เกิดและวันเดือนปีเกิดของลูกค้าหรือหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีและลายเซ็นของลูกค้าBefore issuing payments, in accordance with routine due diligence procedures, ZuluTrade needs to be provided with sufficient evidence of the Affiliate's credentials- typically a a valid government issued photo identification document(a passport or national identification card) and b a recent formal, printed bill indicating your name and full current residential address as entered on the registration application.
ก่อนทำการชำระเงินเพื่อให้สอดคล้องกับกระบวนการการตรวจสอบวิเคราะห์สถานะduediligenceprocedures ZuluTradeจะต้องได้รับหลักฐานการพิสูจน์ตัวตนของกิจการในเครือที่เพียงพอโดยทั่วไปเราต้องการบัตรประจำตัวที่มีภาพถ่ายหนังสือเดินทางบัตรประจำตัวข้าราชการฯลฯ ขใบเสร็จที่เป็นทางการฉบับล่าสุดที่มีชื่อและที่อยู่ปัจจุบันที่สมบูรณ์ของคุณตามที่ระบุในใบสมัครลงทะเบียน
