Examples of using We seized in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
See all the documents we seized?
เห็นเอกสารที่เรายึดมาได้ไหม?We seized a whole crate of these bad boys, filled to the brim with prescription pills.
เรายึดไอ้ของนี่เป็นลังอัดแน่นไปด้วยยาผิดกฎหมายSo We seized him and his hosts and flung them in the sea, for he was reprobate.
ดังนั้นเราได้เอาเขามาและไพร่พลของเขาแล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเลและตัวเขาก็ถูกประณาม
People also translate
Then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves to Us.
แล้วเราก็ได้ลงโทษพวกเขาด้วยความแร้นแค้นและการเจ็บป่วยเพื่อว่าพวกเขาจะได้นอบน้อมHowever, the Pharaoh disobeyed the Messenger and We seized him with a severe retribution.
แต่ฟิรเอานฺได้ฝ่าฝืนร่อซูลคนนั้นดังนั้นเราจึงได้ลงโทษเขาด้วยการลงโทษอย่างหนักหน่วงSo We seized him and his hosts and hurled them into the sea and he was blamable.
ดังนั้นเราได้เอาเขามาและไพร่พลของเขาแล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเลและตัวเขาก็ถูกประณามIndeed We sent to nations before thee, and We seized them with misery and hardship that haply they might be humble;
และแท้จริงเราได้ส่งไปยังประชาชาติก่อนหน้าเจ้าแล้วเราก็ได้ลงโทษพวกเขาด้วยความแร้นแค้นและการเจ็บป่วยเพื่อว่าพวกเขาจะได้นอบน้อมSo We seized him and his troops, and threw them into the sea, and He was to blame.
ดังนั้นเราได้เอาเขามาและไพร่พลของเขาแล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเลและตัวเขาก็ถูกประณามและเรามิได้ส่งนบีคนใดไปในเมืองหนึ่งเมืองใดนอกจากเราได้ลงโทษชาวเมืองนั้นด้วยความแร้นแค้นและการเจ็บป่วยเพื่อว่าพวกเขาจะได้นอบน้อมWe seized him and his army and threw them into the sea. He himself was to be blamed.
ดังนั้นเราได้เอาเขามาและไพร่พลของเขาแล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเลและตัวเขาก็ถูกประณามและแท้จริงเราได้ส่งไปยังประชาชาติก่อนหน้าเจ้าแล้วเราก็ได้ลงโทษพวกเขาด้วยความแร้นแค้นและการเจ็บป่วยเพื่อว่าพวกเขาจะได้นอบน้อมSo We seized him and his hosts, and cast them into the sea, while he was blameworthy.
ดังนั้นเราได้เอาเขามาและไพร่พลของเขาแล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเลและตัวเขาก็ถูกประณามAnd never did We send any Prophet to a dwelling but We seized its people with hardship and adversity so that they may become humble.
และเรามิได้ส่งนบีคนใดไปในเมืองหนึ่งเมืองใดนอกจากเราได้ลงโทษชาวเมืองนั้นด้วยความแร้นแค้นและการเจ็บป่วยเพื่อว่าพวกเขาจะได้นอบน้อมSo We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
ดังนั้นเราได้เอาเขามาและไพร่พลของเขาแล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเลและตัวเขาก็ถูกประณามAnd certainly We sent(apostles) to nations before you then We seized them with distress and affliction in order that they might humble themselves.
และแท้จริงเราได้ส่งไปยังประชาชาติก่อนหน้าเจ้าแล้วเราก็ได้ลงโทษพวกเขาด้วยความแร้นแค้นและการเจ็บป่วยเพื่อว่าพวกเขาจะได้นอบน้อมSo We seized him and his hosts, and We cast them into the sea, and he blameworthy.
ดังนั้นเราได้เอาเขามาและไพร่พลของเขาแล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเลและตัวเขาก็ถูกประณามEven though each miracle that We showed them was greater than the other. So We seized them with chastisement so that they may turn back.
และเรามิได้แสดงสัญญาณอันใดแก่พวกเขาเว้นแต่ว่าแต่ละอันจะยิ่งใหญ่กว่าอีกอันหนึ่งและเราได้คร่าพวกเขาด้วยการลงโทษหวังว่าพวกเขาจะกลับมาสำนึกผิดSo We seized him and his hosts, and cast them into the sea. He became an object of much blame.
ดังนั้นเราได้เอาเขามาและไพร่พลของเขาแล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเลและตัวเขาก็ถูกประณามAnd all the signs We showed them were always greater than the earlier ones; and We seized them with calamities, so that they may return.
และเรามิได้แสดงสัญญาณอันใดแก่พวกเขาเว้นแต่ว่าแต่ละอันจะยิ่งใหญ่กว่าอีกอันหนึ่งและเราได้คร่าพวกเขาด้วยการลงโทษหวังว่าพวกเขาจะกลับมาสำนึกผิดWe seized Pharaoh's people with years of drought and scarcity of fruit so that they might remember.
และแน่นอนเราได้ลงโทษวงศ์วานของฟิรอาวน์ด้วยความแห้งแล้งและขาดแคลนผลไม้ต่างๆเพื่อว่าพวกเขาจะได้รำลึกAnd not a sign We showed them, but it was greater than its sister sign; and We seized them with chastisement, that haply they should return.
และเรามิได้แสดงสัญญาณอันใดแก่พวกเขาเว้นแต่ว่าแต่ละอันจะยิ่งใหญ่กว่าอีกอันหนึ่งและเราได้คร่าพวกเขาด้วยการลงโทษหวังว่าพวกเขาจะกลับมาสำนึกผิดSo We seized him and his hosts and cast them into the sea. Consider the fate of the wrongdoers.
ดังนั้นเราได้ลงโทษเขาและไพร่พลของเขาเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะแลแล้วจงพิจารณาเถิดบั้นปลายของพวกอธรรมเป็นเช่นไรYet there was not a sign that We showed them that was not greater than its sister, and We seized them with the punishment so that they might return.
และเรามิได้แสดงสัญญาณอันใดแก่พวกเขาเว้นแต่ว่าแต่ละอันจะยิ่งใหญ่กว่าอีกอันหนึ่งและเราได้คร่าพวกเขาด้วยการลงโทษหวังว่าพวกเขาจะกลับมาสำนึกผิดTherefore, We seized him and his hosts, and cast them into the sea. See how was the end of the harmdoers.
ดังนั้นเราได้ลงโทษเขาและไพร่พลของเขาเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะแลแล้วจงพิจารณาเถิดบั้นปลายของพวกอธรรมเป็นเช่นไรAnd We showed them not a sign except that it was greater than its sister, and We seized them with affliction that perhaps they might return to faith.
และเรามิได้แสดงสัญญาณอันใดแก่พวกเขาเว้นแต่ว่าแต่ละอันจะยิ่งใหญ่กว่าอีกอันหนึ่งและเราได้คร่าพวกเขาด้วยการลงโทษหวังว่าพวกเขาจะกลับมาสำนึกผิดSo We seized him and his hosts, and threw them into the sea. So observe how was the fate of the wrongdoers!
ดังนั้นเราได้ลงโทษเขาและไพร่พลของเขาเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะแลแล้วจงพิจารณาเถิดบั้นปลายของพวกอธรรมเป็นเช่นไร!And We have already sent[messengers] to nations before you,[O Muhammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves to Us.
และแท้จริงเราได้ส่งไปยังประชาชาติก่อนหน้าเจ้าแล้วเราก็ได้ลงโทษพวกเขาด้วยความแร้นแค้นและการเจ็บป่วยเพื่อว่าพวกเขาจะได้นอบน้อมTherefore We seized him and his hosts, and cast their into the sea; so behold how was the end of the evildoers!
ดังนั้นเราได้ลงโทษเขาและไพร่พลของเขาเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะแลแล้วจงพิจารณาเถิดบั้นปลายของพวกอธรรมเป็นเช่นไร!
