WERE DROWNED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ถูกจมน้ำตาย
• จมน้ำ
• น้ำตาย

Examples of using Were drowned in English and their translations into Thai

All 3 women were drowned.
ผู้หญิงทั้งสามคนจมน้ำตาย

And the herd rushed violently over the cliff into the Lake and were drowned.
สุกรทั้งฝูงก็วิ่งพุ่งกระโดดจากหน้าผาชันลงไปในทะเลสาบสำลักน้ำตาย

All the victims were drowned, but the first victim, Jake Shepherd, was asphyxiated before being submerged.
เหยื่อทุกรายจมน้ำตายแต่เหยื่อรายแรกเจค เชพเพิร์ด ขาดอากาศตายก่อนจะถูกถ่วงอยู่ใต้น้ำ

The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.
ผีเหล่านั้นจึงออกมาจากนั้นแล้วเข้าอยู่ในตัวสุกรสุกรทั้งฝูงก็ วิ่งพุ่งกระโดดจากหน้าผาชันไปในทะเลสาบสำลักน้ำตาย

They were drowned and sent to Hell for their misdeeds; they found no one to help them against God.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

They rejected Noah. Then We saved him and his people in the Ark to make them the successors of the rest. The others, who had called Our revelations lies, were drowned. Consider the fate of those who(rejected) Our warnings!
แล้วพวกเขาก็ปฏิเสธเขานูหฺ เราได้ช่วยให้เขาและผู้อยู่กับเขารอดพ้นไว้ในเรือและเราได้ให้พวกเขาเป็นตัวแทนในเวลาต่อมา และเราได้ให้บรรดาผู้ปฏิเสธโองการทั้งหลายของเราจมน้ำดังนั้นเจ้าจงดูเถิดว่าผลสุดท้ายของพวกที่ถูกเตือนนั้นเป็นอย่างไร?

Because of their sins, they were drowned and made to enter hell. They could find no one to help them besides God.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

He said,‘I shall take refuge on a mountain; it will protect me from the flood.' He said,‘There is none today who can protect from Allah's edict, except someone upon whom He has mercy.' Then the waves came between them, and he was among those who were drowned.
เขา(ลูกชาย) กล่าวว่าฉันจะไปอาศัยภูเขาลูกหนึ่งมันจะคุ้มครองฉันจากน้ำนี้ได้” เขา(นุห์) กล่าวว่าไม่มีผู้ใดคุ้มครองในวันนี้จากพระบัญชาของอัลลอฮ์ เว้นแต่ผู้ทีพระองค์ทรงเมตตา” และคลื่นได้ซัดเข้ามาระหว่างเขาทั้งสองและเขา(ลูกชาย) ได้อยู่ในหมู่ผู้จมน้ำ

Because of their wrongs they were drowned, then made to enter fire, so they did not find any helpers besides Allah.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

I shall go up a mountain," he said,"which will keep me from the water.""There is no getting away," said Noah,"from the decree of God today, except for those on whom be His mercy." And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
เขา(ลูกชาย) กล่าวว่าฉันจะไปอาศัยภูเขาลูกหนึ่งมันจะคุ้มครองฉันจากน้ำนี้ได้” เขา(นุห์) กล่าวว่าไม่มีผู้ใดคุ้มครองในวันนี้จากพระบัญชาของอัลลอฮ์ เว้นแต่ผู้ทีพระองค์ทรงเมตตา” และคลื่นได้ซัดเข้ามาระหว่างเขาทั้งสองและเขา(ลูกชาย) ได้อยู่ในหมู่ผู้จมน้ำ

So because of their sins they were drowned and admitted into the Fire. They found none to help them other than Allah.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

He replied,"I shall seek refuge on a mountain, which will save me from the water." Noah cried,"Today there is no refuge for anyone from God's command except for those to whom He shows mercy!" Thereupon, a wave swept in between them, and Noah's son was among those who were drowned.
เขา(ลูกชาย) กล่าวว่าฉันจะไปอาศัยภูเขาลูกหนึ่งมันจะคุ้มครองฉันจากน้ำนี้ได้” เขา(นุห์) กล่าวว่าไม่มีผู้ใดคุ้มครองในวันนี้จากพระบัญชาของอัลลอฮ์ เว้นแต่ผู้ทีพระองค์ทรงเมตตา” และคลื่นได้ซัดเข้ามาระหว่างเขาทั้งสองและเขา(ลูกชาย) ได้อยู่ในหมู่ผู้จมน้ำ

They were drowned because of their habitual sinfulness, and sent to Hell, and did not find any helper other than God.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

Because of their wrongs, they were drowned, and were hurled into a Fire. They did not find apart from God any helpers.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

They were drowned because of their iniquities, then made to enter a Fire, and they did not find any helpers for themselves besides Allah.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

And because of their transgressions they were drowned, and admitted into a Fire, for they found not, apart from God, any to help them.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

And so they were drowned on account of their sins, and then cast into the Fire, and did not find any other than Allah, to come forth to their help.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

Because of their sins they were drowned, then made to enter a Fire. And they found they had no helpers in place of Allah.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah[any] helpers.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

Because of their sins they were drowned and then put into the fire; so they did not find any supporter for themselves against Allah.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

Because of their sins they were drowned, then were made to enter the Fire, and they found none to help them instead of Allah.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire. Then they found not for themselves, beside Allah, any helpers.
อันเนื่องมาจากความผิดมากหลายของพวกเขาพวกเขาจึงถูกจมน้ำตายและจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรกดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นจากอัลลอฮฺ

Then leave the sea calm they are an army that will be drowned.
และจงปล่อยทะเลให้สงบนิ่งเหมือนเดิม เพราะแท้จริงพวกเขาเป็นไพร่พลที่ถูกจมน้ำตาย

I say, Makino Tsukushi should have already been drowned at Tokyo Bay.
ฉันว่ามาคูชิจมน้ำที่อ่าวโตเกียวไปแล้วล่ะ

And leave the sea intervening; surely they are a host that shall be drowned.
และจงปล่อยทะเลให้สงบนิ่งเหมือนเดิม เพราะแท้จริงพวกเขาเป็นไพร่พลที่ถูกจมน้ำตาย

He was drowned!
เขาจมน้ำ

Cross and leave the sea undisturbed. The(pursuing) hosts will surely be drowned.
และจงปล่อยทะเลให้สงบนิ่งเหมือนเดิม เพราะแท้จริงพวกเขาเป็นไพร่พลที่ถูกจมน้ำตาย

I really thought someone was drowning.
Lrmฉันคิดว่ามีจมน้ำจริงๆนะ

You were drowning.
เจ้ากำลังจมน้ำ

When you were drowning?
ตอนที่คุณจมน้ำน่ะเหรอ?