WHEN PAUL Meaning in Thai - translations and usage examples

• เมื่อเปาโล
• เมื่อพอล

Examples of using When paul in English and their translations into Thai

So when Paul makes this shift.
ดังนั้นเมื่อพอลทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้

It's like,"How can you be having a good time when Paul is dead?
มันเหมือนกับเธอจะมีความสุขได้ไงในเมื่อพอลตาย?

When Paul mentioned the temporal food, said.
เมื่อเปาโลกล่าวถึงอาหารที่มีลักษณะชั่วคราวกล่าวว่า

And stuck the"anity" into Christ… and… So, when Paul dreamed up Christianity.
และฉะนั้นเมื่อพอลวาดฝันคริสต์ศาสนาขึ้นมา

So, when Paul dreamed up Christianity… and… and stuck the- anity into Christ.
ฉะนั้นเมื่อพอลวาดฝันคริสต์ศาสนาขึ้นมา

And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appiiforum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
ครั้นพวกพี่น้องในกรุงโรมได้ยินข่าวพวกเราเขาจึงออกมาเราที่บ้านตลาดอัปปีอัสและที่บ้านสามร้านเมื่อเปาโลเห็นเขาแล้วจึงขอบพระเดชพระคุณพระเจ้าและมีกำลังใจดีขึ้น

So, when Paul dreamed up Christianity… and stuck the Antity into Christ-- and.
และฉะนั้นเมื่อพอลวาดฝันคริสต์ศาสนาขึ้นมา

And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appiiforum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
ครั้นพวกพี่น้องในกรุงโรมได้ยินข่าวพวกเราเขาจึงออกมาพบเราที่บ้านตลาดอัปปีอัสและที่บ้านสามร้านเมื่อเปาโลเห็นเขาแล้วจึงขอบพระเดชพระคุณพระเจ้าและมีกำลังใจดีขึ้น

So when Paul says the mercies of God, what might he have in mind?
ดังนั้นเมื่อเปาโลกล่าวว่าความเมตตาของพระเจ้า, สิ่งที่เขาอาจจะมีในใจ?

From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God, and took courage.
ครั้นพวกพี่น้องในกรุงโรมได้ยินข่าวพวกเราเขาจึงออกมาเราที่บ้านตลาดอัปปีอัสและที่บ้านสามร้านเมื่อเปาโลเห็นเขาแล้วจึงขอบพระเดชพระคุณพระเจ้าและมีกำลังใจดีขึ้น

When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him.
ฝ่ายเปาโลใคร่จะเข้าไปในหมู่ด้วย แต่พวกสาวกไม่ยอมให้ท่าเข้าไป

From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God, and took courage.
ครั้นพวกพี่น้องในกรุงโรมได้ยินข่าวพวกเราเขาจึงออกมาพบเราที่บ้านตลาดอัปปีอัสและที่บ้านสามร้านเมื่อเปาโลเห็นเขาแล้วจึงขอบพระเดชพระคุณพระเจ้าและมีกำลังใจดีขึ้น

When Paul speaks in a public hearing, he can't testify without armed guards.
เมื่อพอลพูดต่อหน้าสาธารณชนเขาไม่สามารถทำได้เลยถ้าไม่มีผู้รักษาความปลอดภัย

Gallothai was founded in 1993 when Paul Graindorge from Belgium decided, after traveling the world, to settle in Thailand and bring the taste of real Belgian chocolate to the Thai consumers.
Gallothaiก่อตั้งขึ้นในปี1993เมื่อคุณPaulGraindorgeจากเบลเยียมตัดสินใจหลังจากที่ได้เดินทางไปทั่วโลกเพื่อมาตั้งรกรากในประเทศไทยและนำรสชาติของช็อคโกแลตเบลเยียมที่แท้จริงให้กับผู้บริโภคชาวไทย

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.
เมื่อเปาโลได้วางมือเขาแล้วพระวิญญาณบริสุทธิ์ ก็เสด็จมาบเขาเขาจึงพูดภาษาต่างๆและได้พยากรณ์ด้วย

When Paul also graduated from Colorado State University, he paid for his English degree by working part-time.
เมื่อพอลสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมลรัฐโคโลราโดเขาจ่ายเงินค่าปริญญาบัตรสาขาภาษาอังกฤษด้วยการทำงานพิเศษ

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.
เมื่อเปาโลได้วางมือบนเขาแล้วพระวิญญาณบริสุทธิ์ก็เสด็จลงมาบนเขาเขาจึงพูดภาษาต่างๆและได้พยากรณ์ด้วย

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
แต่เมื่อเปาโลได้อุทธรณ์ขอ ให้ขังไว้เพื่อให้ตัดสินข้าพเจ้าจึงสั่งให้คุมขังเขาไว้จนกว่าจะส่งตัวไปถึงซีซาร์ได้

But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
แต่เมื่อเปาโลได้อุทธรณ์ขอ ให้ขังไว้เพื่อให้ตัดสินข้าพเจ้าจึงสั่งให้คุมขังเขาไว้จนกว่าจะส่งตัวไปถึงซีซาร์ได้

When Paul went to jail, his one goal was to make me pay for putting him there, so he wrote to Beth, begging her to come see him.
ตอนที่พอลติดคุกจุดมุ่งหมายเดียวของเค้าคือจัดการชั้นที่ทำให้เค้าต้องติดคุกแล้วเค้าก็เขียนถึงเบ็ท ทำให้เธอไปพบเค้า

But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
แต่เมื่อเปาโลได้อุทธรณ์ขอให้ขังไว้เพื่อให้ออกัสตัสตัดสินข้าพเจ้าจึงสั่งให้คุมขังเขาไว้จนกว่าจะส่งตัวไปถึงซีซาร์ได้

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
แต่เมื่อเปาโลได้อุทธรณ์ขอให้ขังไว้เพื่อให้ออกัสตัสตัดสินข้าพเจ้าจึงสั่งให้คุมขังเขาไว้จนกว่าจะส่งตัวไปถึงซีซาร์ได้

Now when Paul tells the Romans to present their bodies as sacrifices, the language he uses is meant to point them back to the Old Testament worship and the sacrificial system.
ตอนนี้เมื่อพอลบอกชาวโรมันที่จะนำเสนอร่างของพวกเขาเป็นเครื่องสักการบูชา

But when Paul appealed to have his case kept for the Emperor's decision, I ordered him to be kept in prison until I could send him up to Caesar.
แต่เมื่อเปาโลได้อุทธรณ์ขอให้ขังไว้เพื่อให้ออกัสตัสตัดสินข้าพเจ้าจึงสั่งให้คุมขังเขาไว้จนกว่าจะส่งตัวไปถึงซีซาร์ได้

And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you.
เมื่อเปาโลจะอ้าปากพูดลิโอ ก็กล่าวแก่พวกยิวว่าโอพวกยิวถ้าเป็นเรื่องความชั่วหรือเป็นเรื่องอาชญากรรมสมควรเราจะฟังท่านทั้งหลาย

But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews,"If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you;
เมื่อเปาโลจะอ้าปากพูดลิโอ ก็กล่าวแก่พวกยิวว่าโอพวกยิวถ้าเป็นเรื่องความชั่วหรือเป็นเรื่องอาชญากรรมสมควรเราจะฟังท่านทั้งหลาย

When Paul found Seven Seas Worldwide he had received quotes from other companies that claimed to offer"all-in" pricing but he knew that customs at the ports in Oz hadn't been included.
เมื่อพอลพบเซเว่นซีส์เวิลด์ไวด์เขาได้รับการเสนอราคาจากบริษัทอื่นที่อ้างว่าเสนอราคาแบบall-in" แต่เขารู้ว่าไม่ได้รวมภาษีศุลกากรที่ท่าเรือในOz

When Paul talks about“the world” here, he is referring to the earthly and evil way of the world we live in. He's talking about the sinful mode of operation that we're used to seeing all around us. Other translations say the“present age.”.
เมื่อเปาโลพูดถึงเกี่ยวกับโลก" ได้ที่นี่, เขาจะหมายถึงวิธีที่โลกและความชั่วร้ายของโลกที่เราอาศัยอยู่ในเขาพูดถึงโหมดบาปของการดำเนินงานที่เราเคยเห็นรอบตัวเราแปลอื่นกล่าวว่ายุคปัจจุบัน

Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.
เหตุฉะนั้นเมื่อเกิดการโต้แย้งและไล่เลียงกันระหว่างเปาโลและบารนาบัสกับคนเหล่านั้นมากมายแล้วเขาทั้งหลายได้ตั้งเปาโลและบารนาบัสกับคนอื่นๆในพวกนั้นให้ขึ้นไปหารือกับอัครสาวกและผู้ปกครองในกรุงเยรูซาเล็มในเรื่องที่เถียงกันนั้น

How old was Paul when he died?
พอลตายตอนอายุเท่าไรเหรอ?