Examples of using Would be different in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That would be different.
With you, I thought it would be different.
กับคุณฉันคิดว่ามันจะแตกต่างกันMaybe… things would be different if you could find a way out.
บางที… หลายสิ่งอาจจะเปลี่ยนไปถ้าหากนายสามารถหาทางออกได้You know, I thought you would be different.
The free period would be different without the video to enjoy you.
คนอิสระจจะแตกต่างไปโดยไม่มีวีดีโอนั่นให้เพลิดเพลินกัยเธอI just thought maybe this timeit would be different.
ฉันคิดว่าครั้งนี้มันจะต่างออกไปI thought it would be different with you.
กับคุณฉันคิดว่ามันจะแตกต่างกันEven if I did find you, I know it would be different.
ถึงแม้จะหาพวกคุณเจอฉันก็รู้ว่ามันคงต่างจากเดิมI bet the reality would be different from what they said.
I was hoping the new director would be different.
I thought you would be different, but I was obviously wrong.
ฉันคิดว่าคุณจะต่างจากคนอื่นแต่ก็ไม่So that means the tear in the clothing would be different as well.
หมายความว่ารอยขาดผ้าก็จะต่างกันด้วยI would be different. if my cells were different, then… But.
You thoughtwhat would be different?
เธอคิดว่าอะไรจะต่างนะ?They would be different from the birds in India and it might amuse her to look at them.
พวกเขาจะแตกต่างจากนกในประเทศอินเดียและมันอาจจะamuseเธอมองไปที่พวกเขาI thought that he would be different.
พี่คิดว่าเขาจะเปลี่ยนไปI thought you would be different as you came from Seoul, but you're the same shit!
คิดว่าคุณจะแตกต่างไปเพราะคุณมาจากโซล แต่ก็เป็นแค่เศษสวะเหมือนกันเลย!But me and you, it would be different.
People are always blaming their parents… As if, if their mom had breastfed them, their lives would be different.
คนส่วนมากก็โทษพ่อโทษแม่เช่นว่าถ้าแม่เลี้ยงลูกด้วยนมแม่ชีวิตของลูกคงจะแตกต่างไปI thought they would be different.
ฉันนึกว่าพวกเขาจะต่างไปจากนี้You know, if he came to me with a gesture of remorse that would be different.
ถ้าเขามาบอกผมว่าเขาสำนึกผิดนั่นจะต่างไปI thought love would be different.
ฉันคิดว่าความรักมันจะต่างออกไปBecause I am different. Even if I did find you, I know it would be different.
ถึงแม้จะหาพวกคุณเจอฉันก็รู้ว่ามันคงต่างจากเดิมI had hoped this time would be different. 39 times.
ฉันหวังว่าครั้งนี้จะต่างออกไป39ครั้งIf another computer as the server, if the server would be elsewhere, then the situation would be different.
หากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นเป็นเซิร์ฟเวอร์ถ้าเซิร์ฟเวอร์จะเป็นที่อื่นแล้วสถานการณ์จะแตกต่างกันYou said Division would be different.
And obviously, the order would be different if the answer to this, instead of saying it is 0.084, you said it was 84, because they're asking for the percentage.
และแน่นอน, ลำดับจะต่างออกไปถ้าคำตอบอันนี้, แทนที่จะเป็น0.84คุณบอกว่ามันคือ84เพราะเขาถามถึงเปอร์เซ็นต์Yeah, you would think it would be different, but no.
ใช่คุณคิดว่ามันไม่เหมือนCelestial mechanics is not making it so easy for an exchange of material between planets, and so if we were to discover life on those planets, it would be different from us.
หลักการทางกลศาสตร์ท้องฟ้าทำให้การแลกเปลี่ยนวัตถุระหว่างดวงดาวเกิดขึ้นได้ไม่ง่ายนักและสมมติว่าเราค้นพบชีวิตดาวเคราะห์เหล่านั้นมันก็จะแตกต่างจากเราJI: How else do you think your life would be different without them?
โจชัว: แม่ว่าชีวิตแม่จะเปลี่ยนไปยังไงอีกถ้าไม่มีสัตว์?
