What is the translation of " ASSIGNED HERE " in Turkish?

• buraya atanan

Examples of using Assigned here in English and their translations into Turkish

But I was assigned here.
Ama ben burada görevliydim.

Eat a C-4 sandwich? Why do you think we made the last DEA agent assigned here.
Neden buraya atanan son Narkotik ajanına C-4 sandviçi yedirdik sence?

Now I'm assigned here… and.
Ama şimdi buraya atandım ve.

I assume that is why you are assigned here.
Belki de bu yuzden buraya gonderdiler seni.

I was assigned here only last year.
Buraya geçen yıl atandım.

I have just been assigned here.
Buraya yeni atandım.

You were assigned here as a doctor.
Buradaki göreviniz doktorluk yapmak.

Back when my son was assigned here.
Oğlum buraya atandığı zaman okumuştum.

I was assigned here by Washington.
Beni burada Washington görevlendirdi.

What, an alien assigned here?
Ne, Buraya bir uzaylı mı atandı?

Prisoners assigned here separate hazardous material from safe, and they put each in their respective bins.
Burada görevli mahkumlar zararlı maddeleri zararsızlardan ayırıp her birini ilgili bidonlara koyuyorlar.

Because you had him assigned here? Why?
Neden? Onu buraya siz atadınız diye mi?

You were assigned here to interrogate him.
Buraya onu sorgulamak için atandın.

Why? Because you had him assigned here?
Neden? Onu buraya siz atadınız diye mi?

I have been assigned here by the Washington Bureau.
Washington Bürosu tarafından buraya tayin edildim.

I assume that is why you were assigned here.
Belki de bu yuzden buraya gonderdiler seni.

I waited to get assigned here for two years.
İki yıl buraya atanmayı bekledim.

I didn't realise that you would been assigned here today. Sorry.
Bugün buraya Özür dilerim. görevlendirilmiş olduğunu farketmedim.

Prisoners assigned here separate hazardous material from safe, and they put each in their respective bins.
Burada görevli mahkûmlar… tehlikeli olan ve olmayan malzemeleri ayırıp… hepsini gereken kutulara koyuyor.

I thought he was gonna be assigned here permanently.
Onun buraya kalıcı olarak atanacağını düşünmüştüm.

Prisoners assigned here and they put each in their respective bins. separate hazardous material from safe.
Burada görevli mahkûmlar… tehlikeli olan ve olmayan malzemeleri ayırıp… hepsini gereken kutulara koyuyor.

I didn't realise that you would been assigned here today. Sorry.
Özür dilerim. Bugün buraya görevlendirilmiş olduğunu farketmedim.

Prisoners assigned here and they put each in their respective bins. separate hazardous material from safe.
Burada görevli mahkumlar… zararlı maddeleri zararsızlardan ayırıp… her birini ilgili bidonlara koyuyorlar.

Why do you think we made the last DEA agent assigned here eat a C-4 sandwich?
Neden buraya atanan son Narkotik ajanına C-4 sandviçi yedirdik sence?

When Jackson was assigned here-- no special favors. Listen. but I'm gonna tell you exactly what I said I know you outrank me.
Dinle, benden rütbeli olduğunu biliyorum… ama Jackson buraya atandığında söylediğim şeyi sana da söyleyeceğim… özel iyilik yok.

Why do you think we made the last DEA agent assigned here eat a C-4 sandwich?
Buraya atanan son narkotik ajanına neden C-4 sandviçi yedirdiğimizi sanıyorsun?

Separate hazardous material from safe, Prisoners assigned here and they put each in their respective bins.
Burada görevli mahkûmlar… tehlikeli olan ve olmayan malzemeleri ayırıp… hepsini gereken kutulara koyuyor.

He worl ed Vice, out of headquarters. I have been assigned here since I pinned on a badge.
Karargahtan ahlak zabıtasına çalışırdı ben ise rozet alır almaz buraya tayin edildim.

Separate hazardous material from safe, Prisoners assigned here and they put each in their respective bins.
Burada görevli mahkumlar… zararlı maddeleri zararsızlardan ayırıp… her birini ilgili bidonlara koyuyorlar.

I know you outrank me, Listen. when Jackson was assigned here… no special favors. but I'm gonna tell you exactly what I said.
Dinle, benden rütbeli olduğunu biliyorum… ama Jackson buraya atandığında söylediğim şeyi sana da söyleyeceğim… özel iyilik yok.