What is the translation of " ASSIGNED HERE " in Czech?

• přidělen sem
• sem přiřadila

Examples of using Assigned here in English and their translations into Czech

He was assigned here.
Byl přidělen sem.

Yeah, that's the job I was assigned here.
Jo, takovou práci mi tu přidělili.

Now I'm assigned here… and.
Teď jsem sem přidělená… a.

Why? Because you had him assigned here?
Protože jste ho sem přiřadila? Proč?

I was assigned here by Washington.
Byl jsem sem převelen Washingtonem.

Back when my son was assigned here.
Kdy mého syna přidělili sem.

I was assigned here to clean up his mess.
Převeleli mě sem, abych uklidil jeho svinčík.

I have been assigned here.
Byla jsem sem přeřazená.

Besides, when was the last time you saw a new woman get assigned here?
Kromě toho, kdy sem naposledy přidělili novou ženu?

And I was assigned here.
A mě přidělili sem.

You're amazing.- How did you manage to get assigned here?
Jak si zařídila, že tě přidělili sem? Ty jsi úžasná?

But I was assigned here.
Ale byla jsem přidělena sem.

If you didn't want me, you should have said when I was assigned here.
Jestli jste mě tu nechtěl, měl jste to říct, když mě sem přidělili.

I have been assigned here now.
Přeložili mě sem.

Do you know what I did before I was assigned here?
Víš, co jsem dělal předtím, než mě sem poslali?

I waited to get assigned here for two years.
Čekala jsem dva roky, než mě sem přidělili.

Have you noticed any impropriety in the lab since you have been assigned here?
Všiml jste si nějaké nevhodnosti v laboratoři od té doby, co jste sem byl přiřazen?

Never been assigned here before. Funny, I have never been.
To je zvláštní, nikdy mě sem nepřidělili.

Back when my son was assigned here.
Když tu byl můj syn přidělen.

I have been assigned here by the Washington Bureau.
Byl jsem sem přidělen z Ministerstva ve Washingtonu.

Because you had him assigned here? Why?
Protože jste ho sem přiřadila? Proč?

When you were assigned here… it was supposed to be better for everyone.
Když ses přesunul sem, mělo to být lepší pro všechny.

Because you had him assigned here? Why?
Protože jste ho sem přidělila? Proč?

Prisoners assigned here separate hazardous material from safe, and they put each in their respective bins.
Vězni zapsaní tady oddělovali nebezpečný materiál od bezpečného a dávali je do svých košů.

Funny, I have never been, uh… never been assigned here before.
To je zvláštní, nikdy mě sem nepřidělili.

When I heard that both McCaffrey brothers were being assigned here at this station at the same time, my heart was filled with a sudden desire to transfer.
Když jsem slyšel, že oba McCaffreyové… byli přiděleni sem na tuto stanici zároveň, mé srdce pocítilo náhlou touhu po přeložení.

I didn't realize that you would been assigned here today.
Nevěděla jsem, že jste byla dnes pridělena sem.

When I asked how you got assigned here, you avoided the question.
Když jsem se ptala, pročí Vás sem přidělili, vyhnul jste se odpovědi.

When I heard that both McCaffrey brothers my heart was filled with a sudden desire to transfer. were being assigned here at this station at the same time.
Byli přiděleni sem na tuto stanici zároveň, touhu po přeložení. Když jsem slyšel, že oba McCaffreyové… mé srdce pocítilo náhlou.

Everybody knows you have been assigned here to find Costello's rat.
Všichni vědí, že jsi sem byl převelený, abys nalezl krysu Costella.