Examples of using Assignation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Secret assignation?
Assignations for.
Secret assignations.
Tajné schůzky.Has our philanderer an assignation?
I have an assignation with herr flick.
Mám dojednanou schůzku s herr Flickem.I'm afraid I have an assignation.
Obávám se, že nemůžu. Mám schůzku.They have had an assignation at the British Museum.
Dali si schůzku v Britském muzeu.But I do believe you have an assignation.
Ale pokud vím, máš schůzku.And now, I have my assignation… with a lady who eats cake.
Teď mám schůzku… s dámou, co jí koláče.It is not our first secret assignation.
Nejde o naši první tajnou schůzku.The assignation with the Russian composer, did that actually happen?
Ta schůzka s ruským skladatelem, to se opravdu stalo?I have, uh… An assignation?
Já mám… schůzku s milovanou?Apparently the men's room is a locale for a certain kind of assignation.
Did that actually happen? The assignation with the Russian composer?
Ta schůzka s ruským skladatelem, to se opravdu stalo?How much money did you make per… Assignation?
Kolik peněz jsi dostal za… jednu schůzku?Secret assignation? No, it's just two fellows who said they would meet me here.
Tajná schůzka? Ne, jen se tu mám setkat se dvěma pomocníkama.You think someone's making secret assignations with her?
Podle vás si s ní někdo domlouval tajná dostaveníčka?Now, were these assignations with Amber Madison… Were they in hotel rooms?
Tak, byly tyto schůzky s Amber Madisonová… byly v hotelových pokojích?When I was your age,I had many such assignations.
Is a locale for a certain kind of assignation Apparently the men's room.
Záchody jsou zřejmě místo pro určitý druh dostaveníčka.I will not stand for shady encounters and stolen assignations.
Nepostačí mi setkání ve stínech a ukradená dostaveníčka.So, villain, did you enjoy your secret assignation with my bride?
Tak, ničemo, užil sis svou tajnou schůzku s mou nevěstou?Well, it was never proven, but at one time William suspected that Margaret was using spare VIP suites for romantic assignations.
No, nikdy se to neprokázalo, ale William ji jeden čas podezíral, že používá VIP apartmá k romantickým schůzkám.If Dan Zheng is to be believed-- and I think at this point he is-- his last assignation with Gail Sarkisian was the same day this e-mail was sent.
Pokud se dá Danovi Zhengovi věřit, a myslím, že teď to lze, jeho poslední schůzka s Gail Sarkisianovou byla ten samý den, kdy byl ten e-mail poslán.He's outside the required 400-mile limit for extra-marital quickies and anonymous assignations.
Je za požadovaným limitem 400 Mil pro mimomanželskou rychlovku a anonymní schůzky.Late last night as I was waiting for my wife to return from her assignation, I did due diligence on your loan application.
Ještě minulou noc, když jsem do pozdních hodin čekal na svoji ženu, až se vrátí ze své schůzky, jsem podle nejlepšího svědomí a na základě svých povinností pracoval na vaší žádosti o půjčku.I don't want to burn anyone's cover or undermine this investigation, but I would like to rule out any possibility that Arthurmight have been… for lack of a better word, sloppy during his assignations, for personal reasons.
Nechci zničit něčí krytí nebo narušovat vyšetřování, ale ráda bych vyloučila možnost, žeArthur mohl být… Jak bych to jen řekla… Nedbalý během svých schůzek kvůli osobním důvodům.Possibly. You think someone's making secret assignations with her.
Podle vás si s ní někdo domlouval tajná dostaveníčka? Možná.Is to be believed… and I think at this point he is… was the same day this e-mail was sent. If Dan zheng his last assignation with Gail Sarkisian.
Jeho poslední schůzka s Gail Sarkisianovou Pokud se dá Danovi Zhengovi věřit, a myslím, že teď to lze, byla ten samý den, kdy byl ten e-mail poslán.I mean I can't go through with this… assignation.
Co tím chceš říct?- Chci říct, že nemůžu žít… s těmahle dostaveníčkama.
